× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Demon Lord’s Concubine / Стать наложницей Владыки Демонов: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Хуа Жун чуть дрогнул, зрачки сжались. В толпе стояла пара — будто сотканная из легенды: он с чёткими бровями и ясными, как звёзды, глазами, она — нежная и изящная, словно весенний цветок. Никто иной, как главный герой Сяо Цинфэн и Му Сюэин.

Действительно, не повезло встретиться здесь. Хуа Жун прищурилась и незаметно отвела глаза.

— Пойдём! Подойдём поближе! — обернулся к ней Су Цинъюань.

Хуа Жун вернула взгляд и кивнула, следуя за ним сквозь толпу.

— Эй, а правда ли, что этот мост такой мощный, как о нём говорят? По-моему, обычный просто мост! — сказал один из прохожих, одетый как даосский монах, своей спутнице.

— Кто знает! Никто ещё не ходил по нему. Лучше понаблюдаем! Ой, смотри, они сейчас пойдут! Быстрее глянь!

Казалось, кто-то наконец собрался с духом стать первым смельчаком.

Хуа Жун скрестила руки и тоже устремила взгляд на мост.

Мост был довольно длинным — около двадцати чжанов. Его поверхность была прозрачной, словно вырезанной из нефрита, без перил, а между двумя мостами зиял промежуток шириной в трёх человек.

Самое примечательное — серая, туманная завеса «Иллюзий и Погибели», окутывавшая оба моста.

Как только люди приблизились, эта почти материальная завеса медленно зашевелилась, словно голодный зверь, поджидающий свою жертву.

— Ты готов, младший брат? — серьёзно спросил мужчина в синей одежде своего напарника у другого конца моста.

Юноша на противоположной стороне кивнул:

— Готов, старший брат. Начинаем!

Едва они ступили на мост, завеса «Иллюзий и Погибели» тут же окружила их, но в следующее мгновение отскочила, будто столкнувшись с невидимым барьером.

Хуа Жун приподняла бровь. Когда туман отступил, она разглядела, что обоих мужчин окружали прозрачные пузыри, полностью закрывавшие их тела.

— Разве это не водная техника клана Цинъюнь? — тихо спросил кто-то в толпе.

«Водная техника?» — мелькнуло у неё в голове. В этот момент рядом раздался голос Су Цинъюаня:

— Водная техника — уникальный метод клана Цинъюнь. Её могут изучать только внутренние ученики.

Хуа Жун повернулась к нему, подумав про себя: «Откуда он так хорошо знает все эти сектантские техники? Ведь он же демон-культиватор?»

Почувствовав её взгляд, Су Цинъюань обернулся и игриво улыбнулся:

— Не смотри на меня так восхищённо, Хуа-друг. Я ведь могу возгордиться.

Хуа Жун дернула щекой и без выражения отвернулась, снова наблюдая за людьми на мосту.

Су Цинъюань усмехнулся, отвёл взгляд и лениво провёл языком по внутренней стороне щеки, мельком взглянув на Сяо Цинфэна и Му Сюэин в толпе.

Ситуация на мосту стремительно менялась. Отброшенный туман, словно обиженный, тут же вернулся с новой силой.

Синие пузыри вокруг двух культиваторов начали деформироваться под давлением, становясь всё тоньше, будто вот-вот лопнут. Зрители невольно затаили дыхание, переживая за них.

К счастью, оба были достаточно сильны. Почувствовав резко возросшее давление, они быстро усилили защиту.

Пузыри не лопнули, но шагать по мосту стало крайне трудно — с каждым шагом их ци стремительно истощалась.

Когда они достигли середины моста, всем стало видно, как крупные капли пота стекают с их лбов, а ноги под одеждой начинают дрожать.

Давление «Иллюзий и Погибели» обрушилось на них, словно гора. Юноша на правом мосту уже готов был прокусить губы до крови. Он слегка повернул голову к напарнику:

— Старший брат… я… больше не выдержу…

Тот тоже тяжело дышал, вся одежда промокла от пота. Он быстро сложил новый жест:

— Если я не ошибаюсь, давление на этом мосту усиливается ближе к концу. Наша водная техника не выдержит до самого края!

— Тогда что делать? — спросил юноша, также формируя жест. — Если так пойдёт дальше, мы просто исчерпаем всю ци и нас поглотит этот туман!

В глазах старшего мелькнула решимость:

— Остаётся только одно — активировать Кровавую Духовную Технику!

— Кровавую Духовную Технику?! Но это же запретный метод, старший брат!

— Сейчас не до этого! Иначе мы оба погибнем!

Юноша колебался, но старший не дал ему времени на раздумья:

— Слушай меня! Приноси кровь!

Едва он опустил руки, туман хлынул на него с новой силой. Юноша, не имея выбора, последовал его примеру, и оба начали применять запретную технику.

— Что они делают? — спросила Му Сюэин, не понимая происходящего.

Она мало знала о клане Цинъюнь, и эта техника ей была незнакома. Сяо Цинфэн нахмурился:

— Возможно, это секретный метод их секты.

— Перестань пялиться, глаза вылезут! Неужели тебе так интересна эта Кровавая Духовная Техника? Лучше посмотри на меня, Хуа-друг! — Су Цинъюань наклонился ближе и весело оскалился.

Хуа Жун с отвращением оттолкнула его, но через мгновение не удержалась:

— Откуда ты всё это знаешь?

Су Цинъюань многозначительно подмигнул:

— Хуа-друг, неужели тебе интересно узнать обо мне? Я расскажу… если…

Хуа Жун поспешно замотала головой. Интуиция подсказывала: из его уст ничего хорошего не выйдет. Да и этот взгляд… Ей стало немного не по себе. Неужели он… гомосексуал?!

Разыгравшись с ней, Су Цинъюань удовлетворённо отстранился и равнодушно наблюдал за двумя, еле передвигающимися по мосту, даже не подозревая о странных мыслях, зародившихся в голове Хуа Жун.

После принесения крови синие пузыри вокруг них мгновенно окрасились в кроваво-красный цвет. При контакте с туманом раздался резкий шипящий звук.

Красные пузыри оказались значительно прочнее синих, и шаги обоих заметно ускорились. Они уже почти достигли конца моста, но лица их побелели, будто бумага.

Хотя мост переходили не она, Хуа Жун всё равно нервничала:

— Они успеют дойти?

— Дойдут… — неопределённо протянул Су Цинъюань.

Обычно короткий путь занял у них почти целую палочку благовоний.

Наконец, когда красные пузыри достигли края моста, старший культиватор собрался с духом:

— Держись, младший брат! Совсем немного осталось!

Тот не ответил — сил даже на слова не осталось. Он лишь дрожащими ногами сделал ещё один шаг.

Шаг… ещё шаг… И оба одновременно сошли с моста. Красные пузыри тут же лопнули, растворившись в воздухе кровавым туманом.

Хуа Жун невольно выдохнула. Вокруг даже раздались радостные возгласы.

Но радость длилась недолго. Едва юноша сошёл с правого моста, он внезапно извергнул фонтаном кровь и рухнул на землю.

Его напарник тут же подхватил его:

— Младший брат! Что с тобой?

— Старший брат… я… — снова хлынула кровь, и по лицу юноши начали расползаться тонкие кровавые нити.

Мужчина замер, в глазах мелькнуло раскаяние. Он крепче прижал брата и с болью прошептал:

— Тебя… отбросило?

Юноша слабо улыбнулся:

— Ещё на мосту… Старший брат, ты обязательно должен найти… меня… а-а-а!

Не договорив, он вдруг закричал от боли, тело его дугой выгнулось, и с глухим «бум!» он взорвался, разлетевшись на куски.

Его напарник оказался весь в крови. Он смотрел в пустоту, будто лишившись всех сил, и медленно осел на землю.

Вокруг воцарилась гробовая тишина. Всё произошло слишком быстро — живой человек превратился в кровавую кашицу, и страх перед Двойным Мостом вернулся с новой силой.

Хуа Жун внешне оставалась спокойной, но сердце её колотилось как бешеное. Это был её первый раз, когда она видела нечто столь ужасающее. Она посмотрела на мост, сглотнула и незаметно попятилась назад.

Су Цинъюань, всё это время наблюдавший за ней, уловил её движение. В его узких глазах мелькнула насмешка. Он бросил взгляд на другой берег и небрежно произнёс:

— Он умер из-за отката запретной техники.

Хуа Жун удивлённо посмотрела на него:

— Отката? Значит, это не из-за моста?

Су Цинъюань покачал головой:

— Применение запретных техник всегда влечёт откат. Этот парень, видимо, держался из последних сил на мосту, поэтому сразу после спуска и разорвало.

Он говорил так уверенно, что Хуа Жун засомневалась:

— Но если так, то почему второй тоже использовал технику, но остался цел?

Су Цинъюань почесал подбородок:

— Действительно странно… Но, скорее всего, у него есть артефакт, который поглотил откат.

Хуа Жун моргнула — объяснение казалось правдоподобным.

После смерти юноши толпа вновь испугалась. Все колебались, явно собираясь отступить.

Тем временем выживший культиватор в синей одежде долго стоял на коленях, затем медленно поднялся. Он нагнулся, нашёл среди кровавых останков знак клана, вытер его и спрятал в карман.

Бросив последний взгляд на толпу, он развернулся и направился в Лес Иллюзий и Погибели. Ветер развевал его окровавленные полы, а уголки губ слегка приподнялись. В руке он сжал осколок разбитого кристалла и бросил его на землю.

Увидев, как он уходит, толпа словно очнулась. Страх немного отступил, и многие снова загорелись желанием попытать удачу.

Именно в этот момент две фигуры — одна стройная и высокая, другая изящная и прекрасная — встали у входов на оба моста.

Хуа Жун приподняла бровь, с интересом наблюдая за ними и думая про себя: «Интересно, не промахнётся ли на этот раз Му Сюэин?»

Автор говорит: Посмотри на меня, посмотри, посмотри!

А теперь я расскажу вам, в какой главе появится Повелитель Демонов.

Да, Повелитель Демонов появится в одной из следующих глав.

(Ха-ха-ха-ха!) Люблю немного пошалить!

Центральные земли, берег реки Лохэ.

— Ну как? — спросил Суйли, стоя у воды в тёмно-золотом чёрном халате, слегка нахмурив брови.

На лице Янь Хуа исчезла обычная тёплая улыбка:

— После нескольких обнаружений входа в Небесную Лестницу Красной Стражей в Чёрном море, он словно испарился. Больше ни одного следа.

Суйли молчал, устремив взгляд на белоснежных чаек, отдыхающих на песчаной косе напротив. Лишь спустя долгое время он спросил:

— А как обстоят дела в Чёрном море?

— Большинство культиваторов уже получили известие. Теперь там настоящая бойня, — нахмурился Янь Хуа.

Они уже несколько дней находились в Центральных землях, но кроме первоначального сообщения о входе, больше ничего не добились. Каждый раз, как только они находили след, за ним тут же кто-то успевал. Обученные элитные воины Красной Стражи оказывались бесполезны, и Янь Хуа начал подозревать, что сама судьба против них.

— Усильте наблюдение за Чёрным морем, — в глазах Суйли мелькнула едва уловимая тревога. Он опустил веки, и в его ладони появился изящный маленький жезл «Най Жу И».

Янь Хуа взглянул на него:

— Это что такое?

Суйли не ответил, лишь уголки его губ приподнялись. Он нежно провёл пальцами по жезлу, взгляд стал мягким и задумчивым.

Всего несколько дней разлуки, а уже невыносимая тоска.

Янь Хуа сразу всё понял и усмехнулся:

— Ваше Высочество скучает по Госпоже?

За это он получил лёгкий, но выразительный взгляд от Суйли и мудро замолчал. Ладно! Не позволено говорить!

http://bllate.org/book/10079/909387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода