× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Sword in the Villain's Hand / Перерождение в меч в руке злодея: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Юэ, однако, раскрыл перед ним складной веер и преградил путь:

— Друг, раз уж пришёл — не сыграешь?

— Не интересно, — холодно бросил И Хэн, бросив на него ледяной взгляд.

Он вернулся в Ичэн не ради развлечений. Город изменился до неузнаваемости, но ему всё равно нужно было проникнуть в руины рода И и поискать хоть какие-то следы прошлого.

— Ах, какой же ты нелюдим! — пожал плечами господин Юэ и обнял Лунную деву за талию. — Пойдём, зайдём на минуточку. А потом мне ещё надо сторожить руины рода И.

Сторожить руины рода И?

И Хэн, уже собравшийся уходить, резко остановился:

— Постойте, друг!

— А?

— Внезапно заинтересовался этим игорным домом. Но я здесь чужак и не знаком с местными порядками. Не могли бы вы помочь мне немного разобраться?

Господин Юэ с любопытством взглянул на него:

— Как быстро ты переменился в мыслях! При первой встрече позволь представиться — Юэ Чжилиу.

— Благодарю вас, господин Юэ, — поклонился И Хэн. — Меня зовут Лю Хэн.

Его настоящее имя было слишком приметным в Ичэне, поэтому он просто взял фамилию матери и выдумал себе псевдоним.

Они вместе вошли в игорный дом.

Заведение было переполнено. Лунная дева провела их по лестнице на второй этаж, к отдельным комнатам.

По пути повсюду сновали соблазнительные девушки, и господин Юэ, казалось, знал каждую лично.

— Цзяоцзяо, давно не виделись! Ты стала ещё прекраснее!

— Мэнмэнь, да ты сильно похудела! Береги себя!

— Вэньвэнь, новые серёжки тебе очень идут!

И Хэн шёл за ним следом и молча наблюдал, как тот, словно знаменитость, то и дело обнимает то одну, то другую девушку. Он был поражён.

Этот Юэ Чжилиу пришёл сюда играть или просто собирать поклонниц?

Когда они вошли в отдельную комнату, все девушки исчезли.

Юэ Чжилиу закинул ногу на ногу и, устроившись в изящном кресле из овечьей кожи, вздохнул:

— Ах, это проклятое очарование… Просто мучение! Согласен, Лю-даоюй?

И Хэн: …

— Да уж.

Бросив небрежный ответ, он подошёл к огромному окну из цветного стекла и стал смотреть вниз, на главную площадку.

В центре стояли несколько квадратных предметов, накрытых красной тканью.

— Что это?

Юэ Чжилиу мельком взглянул:

— А, это ставки.

— Ставки? — нахмурился И Хэн. — Почему они выглядят как клетки?

— Потому что так оно и есть, — ответил Юэ Чжилиу, вставая и теряя прежнюю беззаботность. — Это самое захватывающее зрелище в этом игорном доме — рабы!

— Рабы? — И Хэн нахмурился ещё сильнее.

— Да. Очень странные рабы. Неизвестно, откуда владелец заведения их достаёт, — в глазах Юэ Чжилиу мелькнуло что-то неуловимое.

На сцену вышел мужчина с острыми чертами лица и хлопнул в ладоши.

Шум в зале мгновенно стих — будто всем заткнули рты.

И Хэн напрягся:

— Поздняя стадия дитяти первоэлемента!

Этот ничем не примечательный человек обладал силой поздней стадии дитяти первоэлемента.

— Ага, это Шесть-гэ, один из десяти великих мастеров этого игорного дома. Его сила где-то на шестом месте.

«Поздняя стадия дитяти первоэлемента — и только шестое место?» — подумал И Хэн.

Его интерес к этому странному заведению усилился.

Из-за постоянных войн культиваторы в Ичэне действительно были сильнее, чем в других городах. Но даже при этом трудно представить, чтобы в одном лишь игорном доме насчитывалось более десятка мастеров уровня дитяти первоэлемента и выше.

Что здесь происходит?

Шесть-гэ дал знак служанкам снять красную ткань.

В пяти клетках сидели по два существа с жутковатым видом.

Сердце И Хэна ёкнуло.

Если он не ошибался, у этих «рабов» на коже тоже был металлический блеск, подобный тому, что он видел на руке Фан Юня…

Неужели это железные люди?

Значит, этот игорный дом связан с родом Фан?

В голове И Хэна промелькнуло множество предположений. Заметив его побледневшее лицо, Юэ Чжилиу участливо спросил:

— Лю-даоюй, ты ведь впервые здесь? Не испугался?

— Просто не привык.

— Это нормально. Современный Ичэн снаружи кажется спокойным, но внутри кишит всякой гнилью. Со временем привыкнешь, — в голосе Юэ Чжилиу прозвучала грусть.

И Хэн на миг задумался:

— Господин Юэ, мы ведь совсем незнакомы. Почему вы помогаете мне? Не боитесь, что я злодей?

— Ты? — Юэ Чжилиу покачал головой. — У меня может и не получается ничего толкового, но в людях я никогда не ошибаюсь. Верно, И Хэн-даоюй?

— Откуда вы узнали моё настоящее имя?

Юэ Чжилиу взял со стола чайник и выпил всё содержимое залпом.

— За дверью игорного дома ты долго стоял, будто вспоминая что-то. Судя по возрасту, ты раньше бывал в Ичэне.

А ещё у тебя за спиной висит меч, весь в ржавчине, — точь-в-точь как у победителя Собрания Цяньлун, И Хэна. Твоя личность стала очевидной.

И Хэн усмехнулся:

— Господин Юэ, вы действительно обладаете проницательным умом. Но зачем вы заманили меня сюда?

Юэ Чжилиу указал на «рабов» внизу:

— Признаюсь честно: я хочу украсть этих созданий.

— И вы так уверены, что я помогу?

Юэ Чжилиу приподнял бровь и отправил в рот виноградину:

— И Хэн-даоюй, ведь это Ичэн. Если в Ичэне появились железные люди, разве ты сможешь остаться в стороне?

— Вы знаете о железных людях? — И Хэн внимательно оглядел его. — Возможно, мне следует называть вас не просто господином Юэ?

— Я всего лишь беспечный странник. Вся эта возня с родом Юэ меня больше не касается, — Юэ Чжилиу явно старался дистанцироваться от своего происхождения. — К тому же сейчас я всего лишь на стадии основания базы.

— Стадия основания базы?

Юэ Чжилиу сорвал с пояса белый нефритовый жетон:

— Вот, проверь сам.

Действительно, его энергетические колебания соответствовали лишь стадии основания базы.

И Хэн пристально посмотрел на него:

— Как вы планируете украсть этих существ?

— Разумеется, воспользуемся хаосом, — Юэ Чжилиу щёлкнул пальцами, и в дверях появилась Лунная дева. — Лунная дева, сейчас всё зависит от тебя.

— Слушаюсь, господин, — она слегка поклонилась, и в её глазах вспыхнула надежда.

Если всё получится, они наконец обретут свободу!

Она с нежностью посмотрела на Юэ Чжилиу.

А вдруг… вдруг он возьмёт её с собой?

— Ладно, иди готовься, — мягко сказал он.

Когда Лунная дева вышла, в комнате остались только они двое.

— Вы используете её? — И Хэн недовольно нахмурился.

— Нет-нет, — Юэ Чжилиу покачал пальцем. — Это не использование.

Ты вообще знаешь, откуда здесь берутся девушки? Их всех похищают эти десять великих мастеров. Я просто хочу освободить их.

Просто, возможно, моё очарование слишком сильно, и многие из них в меня влюбились. Ах, какая мука!

Он опустил глаза, и в его голосе прозвучала печаль:

— Хоть я и хочу, чтобы все девушки были счастливы, но со мной им счастья не найти.

И Хэн: …

Теперь он понял: Юэ Чжилиу — типичный повеса под маской легкомысленного денди.

Внизу на сцене Шесть-гэ, сверив время, громко объявил:

— Первая ставка сегодняшнего дня! На кого поставите?

— Ставлю на первого! Пятьсот нижних духовных камней!

— Конечно, первый! У него уровень повыше!

— Я на второго! Триста камней!

— Второй! Семьсот!

Все горячо смотрели на первую клетку.

В ней находились два железных человека — те самые «первый» и «второй».

Это была самая дешёвая ставка; чем дальше, тем выше минимальная сумма.

Если повезёт и ставка сыграет, игорный дом выбирал одного счастливчика и дарил ему победившего раба.

Все затаили дыхание.

Вдруг именно они станут теми самыми удачливцами?

Шесть-гэ, довольный видом оживлённой толпы, обнажил пожелтевшие зубы и открыл первую клетку.

Два железных человека неуклюже поднялись и вышли на середину сцены.

— Господин Юэ, не пора ли действовать?

— Не торопись.

Они не сводили глаз с двух железных людей.

По полученному приказу те начали атаковать друг друга.

Зазвенели металлические удары — каждый выпад был направлен прямо в уязвимые места противника. Зрители восторженно кричали.

Сражение было равным, но первый явно превосходил второго.

Когда исход уже почти решился, на сцену вышла служанка с подносом.

— Сейчас начнётся самое интересное, — прищурился Юэ Чжилиу.

Служанкой оказалась Лунная дева.

У неё вспотели ладони, но она решительно подошла к Шесть-гэ:

— Господин Шесть, угощение.

— Хорошо, оставь поднос и уходи, — бросил он, даже не взглянув на неё.

Лунная дева аккуратно поставила поднос на столик рядом и быстро сошла со сцены.

— Пять, четыре, три, два, один! — начал отсчёт Юэ Чжилиу.

Как только он произнёс последнее число, поднос взорвался, заполнив весь игорный дом густым дымом.

— Что происходит? Ничего не вижу!

— Кто наступил мне на ногу? Сейчас я тебе отомщу!

— Да я не трогал тебя!

Заведение погрузилось в хаос. Юэ Чжилиу крикнул И Хэну:

— И Хэн-даоюй, действуем!

Они выбили окно и прыгнули вниз. И Хэн взмахнул мечом — железные прутья клеток рассыпались, будто сделанные из бумаги.

Когда Шесть-гэ наконец разогнал дым, на сцене остались лишь пять пустых клеток, а все служанки исчезли.

Он вгляделся в разбитое окно на втором этаже и вытащил передаточный жетон:

— Братья, кто-то устроил диверсию!

Десять мощных фигур вырвались из игорного дома и бросились в погоню.

— Следуй за мной! — крикнул Юэ Чжилиу.

Он двигался невероятно быстро — И Хэн на летающем мече едва успевал за ним.

«Как такое возможно, если он действительно на стадии основания базы?» — недоумевал И Хэн.

Юэ Чжилиу отлично знал улицы Ичэна и, словно рыба в воде, ловко маневрировал между переулками.

Десять мастеров быстро потеряли их из виду.

— Чёрт, как они так быстро бегают?! — в ярости Шесть-гэ ударил кулаком в стену чужого дома.

Из дома вышла женщина, начала ругаться, но, увидев его свирепое лицо, тут же метнулась обратно.

«Ужас! Я чуть не навлекла на себя гнев Шесть-гэ из игорного дома!»

— Старый Шесть, ты здорово прокололся. Десять железных людей пропали. Если не найдёшь их, хозяин…

При мысли об этом непредсказуемом человеке по спине Шесть-гэ пробежал холодок.

— Не волнуйся, брат! Даже если придётся перевернуть весь Ичэн, я их найду!

Юэ Чжилиу привёл И Хэна во дворец правителя и незаметно проник внутрь.

— Это где?

Юэ Чжилиу хитро ухмыльнулся:

— Дворец правителя.

И Хэн уже догадывался об этом, но теперь его предположение подтвердилось.

Когда род И правил городом, титула «правитель» не существовало. Но нынешний облик Ичэна ясно говорил: городом кто-то управляет.

— Так ты нынешний правитель? — И Хэн с сомнением оглядел его легкомысленный вид.

— Конечно, нет! — Юэ Чжилиу чувствовал себя здесь как дома. — Правитель давно уехал. Я просто временно остановился.

Разве это не всё равно что быть вором?

Заметив сложный взгляд И Хэна, Юэ Чжилиу поморщился:

— Ладно-ладно, новый правитель — мой друг. Он знает, что я здесь живу.

И Хэн немного успокоился.

Они достали из сумок для хранения десять железных людей.

Те мирно лежали на земле, но вдруг начали шевелиться.

Старый Шесть обыскивал Ичэн и пытался заставить железных людей взлететь.

http://bllate.org/book/10077/909265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода