× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Sword in the Villain's Hand / Перерождение в меч в руке злодея: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот миг они вышли вместе, облачённые в одинаковые наряды — картина получилась настолько гармоничной и приятной глазу, что даже хозяин лавки невольно пробормотал:

— Да вы просто созданы друг для друга!

Все вокруг дружно закивали.

И Хэн слегка неловко поправил шёлковую ткань на себе. С тех пор как десять лет назад род И подвергся бедствию, он больше не носил подобных роскошных одежд из парчи и атласа. Однако благородная осанка всё ещё осталась при нём: лицо — словно нефрит, глаза — будто звёзды на ночном небе. Линь Му невольно залюбовалась им до того, что даже сглотнула и глупо захихикала.

— Ты чего смеёшься?

— Мне просто невероятно повезло.

— Что? — не расслышал И Хэн.

Линь Му тут же приняла серьёзный вид:

— Говорю, одежда прекрасна. Давай скорее купим!

— Девушка щедра! А И-даос — гордость нашего клана. Эти два наряда я дарю вам от чистого сердца.

— Ни в коем случае! — Линь Му молниеносно схватила сумку для хранения И Хэна, вытащила из неё несколько кусочков духовного камня и протянула хозяину.

И Хэн давно привык к тому, что она без спроса пользуется его сумкой, но для остальных это стало явным знаком: свадьба уже не за горами! Ведь по их понятиям, лишь влюблённые даосы, заключившие Обет Единства, могут беспрепятственно открывать сумки друг друга. А Обет Единства — это ведь ничто иное, как брачный договор среди мирян.

Неужели И Хэн, такой молодой, уже женится?!

— Девушка, раз уж наряды не принимаете в дар, то хотя бы кисточки для меча возьмите! Пусть это будет мой скромный свадебный подарок.

Линь Му взглянула на И Хэна.

— Если хочешь — бери, — кивнул тот.

В конце концов, это всего лишь кисточка. Когда она снова превратится в меч, ему ведь всё равно придётся её использовать.

Он даже не заметил слова «свадебный» в речи хозяина. Узнай он, что все думают о помолвке, сейчас же потерял бы своё спокойствие.

Некоторым людям не доводится даже начать роман — они теряют шанс ещё до того, как успевают понять, что происходит.

А Линь Му тем временем совершенно не собиралась следовать общепринятым правилам. Её маленькая ручка метко миновала все прочие цвета и уверенно выбрала розовую кисточку с бантиком.

И Хэн: …

Такую кисточку он ни за что не станет использовать!

— Как только я снова стану мечом, не забудь привязать мне эту кисточку! — Линь Му радостно потянула за бантик.

— Нет, — прямо отказал И Хэн.

Линь Му сердито на него уставилась, и он тут же ответил тем же.

Они долго стояли, упершись друг в друга взглядами, и никто не хотел уступать.

Наконец Линь Му нахмурилась, в её глазах проступили слёзы, и она обиженно прошептала:

— Ты ведь ни разу мне ничего не покупал… Что такого в розовом? Мне просто нравится!

И Хэн мысленно восхитился её актёрским мастерством.

Хотя он прекрасно знал, что она притворяется, сказать что-нибудь жёсткое так и не смог:

— Ладно, тогда привяжу.

Сам он даже не заметил, как в его голосе прозвучала нежная покорность.

Линь Му радостно хихикнула и, прижимая кисточку к груди, весело запрыгала вперёд.

И Хэн вдруг остановился у одного из прилавков.

— Старик, сколько стоит эта расчёска? — указал он на изящную деревянную расчёску с тонкой резьбой.

Продавец взглянул на него:

— Один нижний духовный камень.

И Хэн машинально потянулся к сумке для хранения, но рука нащупала пустоту.

— Линь Му, вернись! — процедил он сквозь зубы.

— Что случилось?

— Девушка, ваш муж хочет купить вам расчёску, — добродушно подмигнул старик. — Молодожёны, да ещё и такие влюблённые!

— Нет, мы не молодожёны! — поспешил объяснить И Хэн.

Старик недоверчиво посмотрел на их почти идентичные наряды. За столько лет торговли он ни разу не ошибался: брат с сестрой или влюблённая пара — всегда видно сразу.

Линь Му достала сумку для хранения:

— Сколько стоит?

— Один нижний духовный камень.

Она заплатила и взяла расчёску. На ней были вырезаны маленькие ласточки — живые и милые.

— Какая красивая расчёска! — Линь Му провела ею по волосам и бережно убрала в карман.

— Рад, что нравится, — старик бросил на И Хэна многозначительный взгляд. Неужто этот парень — обычный ловелас, что обманывает доверчивых девушек?

И Хэн чувствовал, что теперь уже не вымоется никакой водой. Он схватил Линь Му за руку и быстро увёл её от прилавка.

— Погоди! Я ещё не посмотрела, нет ли здесь чего-нибудь интересного!

— Ничего особенного, — буркнул он и тут же понял, что держит её за руку. Щёки снова залились румянцем.

Он просто разозлился, вот и всё! Совсем не заметил, чью именно руку схватил… Хотя её ладонь такая мягкая… Нет, надо держать дистанцию!

Линь Му вдруг переменилась в лице и, наклонившись к его уху, прошептала:

— Всё, сейчас я превращусь!

Все странные мысли мгновенно испарились из головы И Хэна. Если Линь Му превратится в меч прямо посреди улицы, завтра он станет знаменитостью во всём мире культиваторов!

— Бежим! — Он тут же забыл обо всех правилах приличия, схватил Линь Му и помчался что есть сил.

Наконец, добравшись до уединённого места, И Хэн остановился, тяжело дыша.

В его руках теперь был меч в длинной юбке — зрелище довольно комичное.

И Хэн снял сумку для хранения с острия и убрал юбку внутрь.

— Эй… — постучал он по клинку. — У тебя ведь исчезли туфли?

Меч слегка задрожал в ответ.

И Хэн закрыл лицо ладонью и глубоко вздохнул.

Линь Му заставила меч вырваться из его рук и начертить на земле:

【Где кисточка? Хочу кисточку!】

И Хэн покорно достал розовую кисточку с бантиком и привязал её к эфесу.

Затем он поднял меч и направился обратно на улицу.

— И… И-сяоши?! — вдруг окликнул его кто-то.

И Хэн поднял глаза — перед ним стоял Лю Вэньцянь из внешнего двора клана, гулявший со своей женой.

Взгляд Лю Вэньцяня сразу же приковался к розовой кисточке с бантом на мече И Хэна.

Ничего себе! Нежно-розовая, с бантиком!

В душе Лю Вэньцяня к И Хэну прибавилось ещё больше уважения. Настоящий мастер — тот, кто не боится общественного мнения и смело следует своим вкусам!

И Хэн заметил его взгляд и почувствовал себя крайне неловко:

— Лю-шиди, мне нужно идти. До встречи.

— Прощайте, И-сяоши!

Когда фигура И Хэна скрылась из виду, Лю Вэньцянь взял жену за руку:

— Любимая, это тот самый старший брат, о котором я тебе рассказывал — тот, что любит семечки и однажды меня выручил!

***

Вернувшись во Второй Небесный Предел, И Хэн отправился к Чжун Уци, чтобы попрощаться.

Останки Су Юня уже найдены — ему предстояло отправиться в долину алхимиков. Кроме того, пока Линь Му нет рядом, если Су Чэн решит перейти к открытому конфликту, даже табличка-запечатыватель не сможет гарантировать безопасность.

— Учитель, я должен съездить в долину алхимиков.

Чжун Уци был так поражён видом И Хэна в шёлковом наряде, что сначала не понял:

— Что?

— Мне нужно съездить в долину алхимиков, — И Хэн достал из сумки для хранения коробку. — Это останки старшего брата Су Юня.

— Это… — зрачки Чжун Уци дрогнули. — Как такое могло случиться?

Но почти сразу он всё понял. Кто ещё, кроме Су Чэна, способен на подобное чудовищное злодеяние?

— Ты говорил, что в тайном мире встретил душу Су Юня. Его душа сейчас в долине алхимиков?

И Хэн кивнул.

Чжун Уци тяжело вздохнул:

— Раньше глава клана Шэньдао Люй Лье и глава долины алхимиков Инь Фэн были близкими друзьями Су Юня. Неудивительно, что он отправился туда.

— И Хэн, это дело чрезвычайно важно. Больше никому не рассказывай.

— Есть.

Попрощавшись с учителем, И Хэн незаметно покинул клан «Линцзянь».

Едва он ушёл, как Су Чэн уже появился у ворот Второго Небесного Предела.

Вернувшись из леса зверей весь в синяках и ссадинах, он всё больше убеждался, что что-то не так.

Та странная девушка не поддавалась атакам сознания и не излучала никакой духовной энергии — скорее всего, она вообще не человек! А учитывая, что меч И Хэна исчез в тот же момент… Десять из десяти — эта девушка и есть дух легендарного меча рода И!

Если ему удастся заполучить этот меч, потери в тайной комнате покажутся пустяком.

Чем больше Су Чэн думал об этом, тем сильнее разгоралось в нём желание.

Но, прибыв во Второй Небесный Предел, он обнаружил, что опоздал.

Чжун Уци сообщил ему, что И Хэн ушёл в путешествие для тренировок!

Су Чэн сразу же догадался, куда на самом деле отправился И Хэн. Очевидно, клан Шэньдао или долина алхимиков обнаружили что-то важное и поручили ему вернуть останки Су Юня. А раз он ушёл тайно, значит, дух меча сейчас не представляет для него угрозы.

Су Чэн вернулся в зал Главы клана и послал сообщение Фан Жаню.

Фан Жань всё ещё находился в одной из секретных комнат секты Цяньцзи.

Увидев, что светится табличка связи, он на миг замер:

— Су-цзунчжу, дело сделано?

— Нет! — голос Су Чэна прозвучал холодно. — Я напал на него вчера, но у И Хэна слишком много средств защиты. Он ускользнул.

— Сейчас он, скорее всего, направляется либо в долину алхимиков, либо в клан Шэньдао. Если Фан-цзячжу всё ещё хочет его устранить — действуйте сами.

Зрачки Фан Жаня сузились, и он мысленно выругал Су Чэна последними словами:

— Су-цзунчжу, это что значит? А ваша дочь…

— Прежде чем спасать дочь, я должен спасти самого себя. Если первый раз не вышло, в следующий будет ещё труднее. Вы же понимаете, Фан-цзячжу?

Фан Жань стиснул зубы:

— Чего вы хотите?

— Мне нужен секретный метод рода Фан, позволяющий стереть Обет Владычества!

— Невозможно! — Фан Жань резко отказал.

— Тогда и говорить не о чем. Как я уже сказал: Фан-цзячжу, действуйте сами! — Су Чэн оборвал связь и положил табличку перед собой, спокойно ожидая ответа.

Вскоре табличка снова засветилась.

Су Чэн неторопливо поднял её:

— Фан-цзячжу, ещё что-то?

— Метод, о котором вы просили, скоро пришлют, — сквозь зубы процедил Фан Жань.

Су Чэн осмелился требовать секретную технику рода Фан — он прекрасно знал, что ни Фан Жань, ни Линь Сюйпин не могут лично вмешаться. Но вещи рода Фан так просто не достаются!

Линь Сюйпин вошёл в комнату и, увидев мрачное лицо Фан Жаня, осторожно спросил:

— Что случилось?

— Ничего, — отрезал тот. — Как продвигается подготовка к ритуалу?

— Почти всё готово. Через семь дней, в полнолуние, наступит идеальный момент для переселения души!

В углу комнаты, скованный цепями, Фан Юнь поднял голову. В его глазах читалась безысходность.

****

И Хэн добирался до долины алхимиков целых три дня.

Долина расположена на юго-западе, где царит влажный и жаркий климат, пересечённая сложным рельефом, кишмя кишащая ядовитыми насекомыми и целебными травами.

В отличие от роскошных палат секты Цяньцзи, долина алхимиков выглядела довольно скромно: у входа стоял лишь простой воротный павильон с надписью «Долина алхимиков».

От павильона на юг тянулся густой бамбуковый лес, а среди бамбука извивалась узкая тропинка. Пройдя несколько кругов, И Хэн наконец достиг внутренней части долины.

Здешние постройки почти целиком состояли из бамбуковых хижин. Перед некоторыми из них выстроились длинные очереди — приглядевшись, И Хэн заметил, что среди ожидающих почти не было культиваторов: большинство были обычными людьми, не вступившими на путь Дао.

— Даос, вы пришли лечиться? — спросил его маленький мальчик в светло-зелёной одежде с двумя хвостиками.

— Я ищу человека.

— Кого именно?

— Скажите, пожалуйста, здесь ли Инь Тяньцин?

Мальчик достал толстую книгу записей и полистал её:

— Сегодня Инь-сяоши не принимает. Прошу возвращаться в другой раз.

— Нет, я не за лечением…

— У вас есть знакомство? Без него, увы, не могу вас пропустить, — мальчик, привыкший к различным уловкам просителей, не собирался рисковать.

Ученики долины алхимиков принимали пациентов по графику. Такие таланты, как Инь Тяньцин, выходили к людям особенно редко. Каждый раз, когда он объявлял приём, очередь тянулась от его хижины до самых ворот.

http://bllate.org/book/10077/909258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода