× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Sword in the Villain's Hand / Перерождение в меч в руке злодея: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сильно заподозрил, что стоящая перед ним женщина нарочно так говорит, чтобы насмешить его.

Су Чэн поднялся. Его лицо, избитое до синяков, распухло до невообразимых размеров.

Он выпустил давление стадии преображения духа и шаг за шагом двинулся к Линь Му.

Телесные культиваторы вроде неё слабы именно в сознании. Достаточно атаковать её сознанием на уровне преображения духа — и она будет повержена без труда.

Су Чэн незаметно выпустил своё сознание, пытаясь проникнуть в море разума Линь Му.

Но его сознание словно наткнулось на стену и было надёжно отражено.

Как такое возможно?

Сердце Су Чэна дрогнуло от изумления. Он внимательно попытался ощутить уровень Линь Му.

Чем глубже он пытался чувствовать, тем больше терялся.

Перед ним стояла женщина, в теле которой не ощущалось ни малейших колебаний ци. Другими словами, она была обычной смертной!

Неужели это возможно?

— Кажется, стал ещё уродливее… — с презрением взглянула на него Линь Му и вынесла вердикт.

Су Чэн уже впал в демоническое безумие: лицо исказилось, клыки вылезли наружу, а выбитые зубы и синяки сделали его поистине жалким зрелищем.

— Ты!.. — хотел было обругать её Су Чэн, но Линь Му первой бросилась в атаку.

— Это ты избил И Хэна? Сегодня я не заставлю тебя плакать — не буду зваться Линь!

И Хэн, который в это время лечил раны, лишь мысленно вздохнул.

Дух меча, кажется, никогда не говорил ему, что у неё есть имя.

Он даже собирался назвать её И Сяоцзянь. Теперь же понял, что напрасно возлагал надежды!

В сердце И Хэна вдруг возникла печаль, будто у покинутой в глубоких покоях наложницы.

Сколько ещё тайн скрывает его дух меча?

Линь Му не знала, что сердце И Хэна уже остыло, как у старого отца. Она методично, удар за ударом, наносила Су Чэну болезненные телесные удары.

Дело было не только в том, что тот ранил И Хэна. Просто Линь Му слишком долго томилась в пространстве и теперь, наконец вырвавшись наружу, ей просто нужно было выплеснуть накопившуюся энергию.

Су Чэн всю жизнь жил в роскоши и ни разу не сталкивался с подобным. После смерти Су Юня никто не осмеливался его ударить. Неистовая боль, волна за волной, заставила этого мастера стадии преображения духа рыдать, как ребёнка.

— Хватит, хватит уже! — умолял он.

— Чтоб тебе снова впасть в безумие! Чтоб ты убивал! В таком возрасте — и не стыдно!

— Больше не посмею, честно! — Его внутренний демон, под градом ударов Линь Му, медленно начал угасать.

Когда злость вышла, Линь Му, тяжело дыша, остановилась.

Она повернулась к И Хэну:

— И Хэн, у меня рука болит!

И Хэн лишь молча взглянул на распростёртого на земле Су Чэна.

— Кхм, — кашлянул он. — В следующий раз бей помягче.

Из сумки для хранения он достал красный нефритовый флакон, данный Инь Тяньцином.

— Что это? — с любопытством потрясла флакон Линь Му.

— Яд от Инь Тяньцина.

— Яд? — глаза Линь Му загорелись. — Как действует?

— Точно не знаю. Можно проверить на нём?

По отношению к Су Чэну И Хэн не проявлял милосердия.

Линь Му хихикнула и засунула пилюлю в рот Су Чэну.

Тот попытался сопротивляться, но Линь Му прижала ему подбородок и заставила проглотить лекарство.

Инь Тяньцин, будучи талантом долины алхимиков, был непревзойдённым мастером алхимии.

Уже через несколько мгновений яд начал действовать.

На лице Су Чэна, ещё мокром от слёз после избиения, вдруг появилась неудержимая улыбка.

— Ха-ха, ха-ха-ха-ха!

Он пытался зажать рот руками, но смех всё равно вырывался наружу.

Уголки рта растягивали свежие раны, вызывая острую боль, но остановиться он никак не мог.

— Посмотри, как радуется! — заметила Линь Му.

Слёзы катились по щекам Су Чэна, главы целого клана.

Он смеялся целых полчаса. За это время Линь Му крепко связала его.

Когда смех наконец прекратился, на лице Су Чэна читалось лишь одно: «Жизнь не имеет смысла».

— Где ты спрятал прах Су Юня? — спросил И Хэн, встав перед ним.

— Я не скажу… — начал было Су Чэн, но, увидев за спиной И Хэна улыбающуюся Линь Му, тут же сник. — В тайной комнате зала Главы клана.

— Как туда попасть?

— Поверни фарфоровую вазу на книжной полке направо, — послушно ответил Су Чэн.

И Хэн, конечно, не поверил ему полностью. При всей своей хитрости Су Чэн наверняка расставил в тайной комнате ловушки.

Взяв связанного Су Чэна и ничего не подозревающую Линь Му, он отправился к залу Главы клана.

Заткнув Су Чэну рот, они осторожно обошли стражников и вошли внутрь.

И Хэн протянул руку, чтобы повернуть вазу.

— Дай я! — Линь Му отстранила его и грубо повернула вазу.

Глаза Су Чэна потемнели. В душе он ликовал.

На вазе он нанёс смертельный яд — только один маленький участок остался нетронутым.

Достаточно было прикоснуться к яду — и человек терял все силы.

«Посмотрим, что ты сделаешь без этого монстра», — подумал он про И Хэна.

Су Чэн мысленно начал считать, ожидая, когда Линь Му начнёт падать от отравления.

Но он уже почти досчитал до ста, а Линь Му по-прежнему прыгала и скакала.

Неужели яд просрочен?

— Чего уставился? Вперёд, проводи! — Линь Му шлёпнула его по спине и втолкнула в тайную комнату.

Су Чэн не устоял на ногах и, спотыкаясь, покатился вперёд.

И тут началось! Он задел столько ловушек, что крики боли, доносившиеся изнутри, заставили двоих у входа облегчённо выдохнуть.

Хорошо, что есть кто-то, кто может пройти первым.

Когда крики стихли, Линь Му первой вошла в тайную комнату.

Там не горел свет — лишь несколько свечей мерцали в полумраке, создавая зловещую атмосферу.

Она тут же вцепилась в руку И Хэна.

— Здесь так темно, мне страшно.

Глядя на её белоснежный профиль, И Хэн смягчился, но сказал:

— Если держишься за меня, всё равно боишься? Может, лучше выйдешь?

Линь Му лишь молча нахмурилась.

С натянутой улыбкой она ещё крепче вцепилась в его руку:

— Нет, с тобой не страшно.

И Хэн случайно задел рану и резко вдохнул от боли.

Он обернулся и сердито посмотрел на неё. Линь Му же смотрела на него с невинным видом.

И Хэн вдруг не знал, что сказать. Вздохнув, он позволил ей держаться за себя.

Эта тайная комната, созданная Су Чэном, оказалась весьма запутанной. Пройдя несколько минут, они внезапно вышли в просторное помещение.

Су Чэн лежал лицом вниз, неподвижно.

Здесь он расставил благовония успокоения духа, вызывающие потерю сознания при вдыхании.

Но он и представить не мог, что все его уловки обернутся против него самого.

Линь Му отпустила руку И Хэна и осторожно протянула палец, чтобы проверить дыхание Су Чэна.

— Жив ещё, должно быть, всё в порядке…

И Хэн молча указал ей вниз.

Линь Му посмотрела и увидела ожоги на спине Су Чэна и несколько метательных игл, торчащих из ног.

Она почесала затылок и переформулировала:

— Должно быть, выживет.

В конце концов, он же мастер стадии преображения духа — не умрёт же так просто.

Успокоив совесть, они оставили его лежать и начали обыскивать тайную комнату.

За годы правления Су Чэн собрал немало сокровищ.

Линь Му, помогая И Хэну искать прах Су Юня, параллельно отбирала понравившиеся вещи и набивала ими карманы. Вскоре она уже не могла нести всё сама.

Без всяких церемоний она вытащила сумку для хранения И Хэна и начала туда всё складывать.

И Хэн нахмурился, наблюдая за её разбойничьими замашками.

— Ты же теперь человек. Почему всё ещё можешь открывать мою сумку для хранения?

— Кто сказал, что я человек? Сейчас я всего лишь в человеческом облике, — надула губы Линь Му, явно обижаясь.

От одной этой темы ей становилось досадно.

Превращение в человека у неё получалось лишь раз в три дня, и каждый раз длилось всего два дня.

Да и вообще, сейчас она не совсем человек.

Сила у неё нечеловеческая, тело неуязвимо для клинков и стрел, да ещё и стойко ко всем ядам. Только сердце не железное — всё остальное как у меча.

— Значит, ты меч, ставший духом?

— Можно и так сказать, — Линь Му подпрыгнула, пытаясь достать коробку, стоявшую на самой верхней полке.

— Разве в облике нельзя контролировать рост? — усмехнулся И Хэн, легко перехватил коробку над её головой и протянул ей.

Линь Му лишь мысленно фыркнула.

«Будь у нас не договор о подчинении, ты бы уже был мёртв, понимаешь?»

С невозмутимым видом она похлопала его по плечу:

— Спасибо вам большое.

И Хэн почувствовал, будто на плечо легла целая гора, и «бух» рухнул на пол.

Коробка выскользнула из рук и упала на землю.

Из неё покатился череп, уставившись прямо на них.

— Ааа! — Линь Му в ужасе схватила И Хэна и спряталась за его спиной.

И Хэн сглотнул комок в горле:

— Это, должно быть, череп старшего брата Су Юня…

Вот тебе и ночной ужас — мурашки побежали по коже.

И Хэн подумал немного и закрыл Линь Му глаза ладонью.

— Ты чего делаешь?

— Ты же боишься? Я прикрою.

Линь Му моргнула. Длинные ресницы щекотали его ладонь.

И Хэн плотнее прижал ладонь к её векам:

— Не моргай, щекотно.

— Так возьми тряпочку и завяжи глаза! — раздражённо выпалила Линь Му, чувствуя, как её девичье сердце разбилось вдребезги.

К её удивлению, И Хэн всерьёз задумался:

— Тряпка в моей сумке… кажется, только что ею рот Су Чэну затыкал.

Линь Му вырвалась из-под его руки, сердито подошла к черепу, подняла его и сунула И Хэну в руки:

— Ладно, хватит тянуть! Мне ещё грабить надо.

И Хэн дрожащими руками положил череп обратно в коробку и аккуратно отставил её в сторону.

Линь Му уже почти опустошила тайную комнату.

В углу она нашла флакон с надписью «пилюля восстановления жизни».

Маленькая головка Линь Му заработала. Она вытащила из сумки И Хэна пустой флакон, переложила туда пилюлю.

Затем открыла красный нефритовый флакон Инь Тяньцина и выбрала наугад одну из пилюль.

Глядя на её хихикающую спину, И Хэн нахмурился.

— Что такого смешного?

Линь Му улыбалась, как ребёнок, укравший конфету, и в глазах мелькнула виноватая искорка:

— Да так, ничего особенного.

Она подтолкнула его:

— Ладно, пора уходить. А то ещё поймают.

И Хэн бросил взгляд на пустые полки и кивнул.

Едва они скрылись, в тайную комнату проникли Су Юхэ и Бай Юйтин.

— Отец как-то в пьяном угаре говорил, что здесь хранится чудесная пилюля, способная исцелить любые раны, — сказала Су Юхэ.

Бай Юйтин обнял её, в глазах читалась боль:

— Прости. Это всё из-за меня твои культивационные каналы разрушены.

Глаза Су Юхэ наполнились слезами:

— Нет, не вини себя. Всё из-за их жестокости.

— Да, — согласился он.

Они долго смотрели друг на друга, обнимались, и лишь потом нехотя разошлись.

Войдя в тайную комнату, они остолбенели от увиденного.

Высокие стеллажи были абсолютно пусты.

Неужели их отец, глава клана, такой бедняк?

Щёки Су Юхэ вспыхнули. Она указала на флакон:

— Этот… этот, наверное, и есть та самая пилюля, о которой говорил отец.

Бай Юйтин натянуто улыбнулся:

— Наверное, именно потому, что она так ценна, отец и спрятал её в отдельной тайной комнате.

Су Юхэ кивнула, взяла флакон и, проводя пальцем по надписи, прошептала:

— Пилюля восстановления жизни!

Вот она!

Она открыла флакон и высыпала круглую пилюлю.

Та выглядела прекрасно — даже были видны руны алхимии, что говорило о высоком мастерстве создателя.

Су Юхэ замерла от волнения и с надеждой проглотила пилюлю.

Она растворилась во рту, и энергия хлынула в даньтянь.

— Ха-ха, ха-ха-ха! — не сдержавшись, рассмеялась Су Юхэ.

— Получилось? Каналы восстановились? — с надеждой спросил Бай Юйтин.

Су Юхэ замахала руками:

— Ха-ха-ха-ха-ха!

— Ты так рада? — Бай Юйтин не понимал, что она хочет сказать.

Су Юхэ смеялась до слёз. Он подумал, что это слёзы радости.

http://bllate.org/book/10077/909256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода