× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Sword in the Villain's Hand / Перерождение в меч в руке злодея: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Глава, когда мы вернёмся? — спросил Ли Ли, которого подталкивали товарищи по клану и который, собравшись с духом, наконец осмелился обратиться к Су Чэну, как только тот вышел из комнаты.

За время пребывания в секте Цяньцзи образ Су Чэна в глазах учеников полностью рухнул. Даже подойти и задать простой вопрос теперь вызывало у них досаду.

Су Чэн, раздражённый и рассеянный, не заметил, что ученики уже отвернулись от него, и бросил лишь уклончивое: «Сегодня не уезжаем», — после чего быстро скрылся из виду.

— Ах, как же хочется домой… Как он вообще осмеливается оставаться здесь?

— Он слишком холоден. Мы давно порвали с госпожой Су, но ведь он — её родной отец…

Несколько человек перешёптывались между собой, и отношение к Су Чэну становилось всё хуже.

И Хэн тихо усмехнулся.

Ещё совсем недавно он сам не мог поверить, что Су Чэн окажется таким человеком.

В обычной жизни тот отлично маскировался, но стоило ему потерять самообладание — и всем стало ясно: он не дураков кормит. Ведь ложь никогда не станет правдой.

Вернувшись в клан «Линцзянь», обязательно нужно предупредить наставников.

***

Выйдя из жилища клана «Линцзянь», Су Чэн направился прямо к залу Главы клана Линь Сюйпина.

Охранявшие вход ученики исчезли неведомо куда, и перед величественным залом не было ни души.

Су Чэн осторожно вошёл внутрь.

Линь Сюйпин и Фан Жань уже давно ждали его. Увидев Су Чэна, они переглянулись, и на лицах обоих появилось выражение: «Вот и всё подтвердилось».

— Садитесь, Глава Су, — пригласил Фан Жань, восседая на главном месте.

— Не скажете ли, зачем вы меня сюда вызвали? — настороженно взглянул на него Су Чэн и не спешил садиться.

Линь Сюйпин про себя выругал его «старой лисой», но на лице сохранил доброжелательную улыбку:

— Мы обсудили всё и решили: ваша дочь, хоть и вступила в сговор с демонами, но смерти не заслуживает. Её жизнь может быть сохранена.

Су Чэн холодно усмехнулся:

— И что же вы хотите взамен от меня?

— Мы все понимаем друг друга, Глава Су. Если старые дела всплывут, никому из нас не поздоровится. Сейчас И Хэн ещё слаб, да и подозрения к вам и ко мне уже питает. Не лучше ли…

Линь Сюйпин провёл ладонью по горлу, изображая жест устранения.

— Вы хотите, чтобы я это сделал? Да вы сошли с ума?

— Глава Су, — в голосе Фан Жаня прозвучала скрытая угроза, — а если И Хэн узнает обо всём, что вы натворили, думаете, он проявит к вам милосердие?

— К тому же, одна жизнь в обмен на другую: его жизнь — за жизнь вашей дочери. Разве такая сделка невыгодна?

Лицо Су Чэна потемнело:

— Вы меня шантажируете?

— Нет, это не шантаж, — Фан Жань сложил руки на груди и принял невозмутимый вид. — Это сотрудничество.

— Глава Су, согласны ли вы сотрудничать?

Глаза Су Чэна забегали. Долго молчав, он наконец выдавил из себя:

— Хорошо. После исполнения обещания я лично приду за дочерью.

Фан Жань и Линь Сюйпин облегчённо перевели дух.

Однако они не знали, что Су Юхэ уже почти покинула пределы секты Цяньцзи.

Никто не заметил, как с маленького духовного челнока одного из небольших кланов вылетел трёхместный артефакт.

— Фан Юнь, спасибо тебе.

Управлявший артефактом Фан Юнь неловко почесал щеку:

— Ничего страшного. Просто не терплю, когда слабую девушку обижают.

При этих словах лицо Су Юхэ снова омрачилось.

— Прости, я не то сказал! — заторопился Фан Юнь с извинениями.

— Ничего, ты ведь говоришь правду, — тихо ответила Су Юхэ, опустив голову. В её глазах на миг мелькнула ярость.

Она не считала, что в её отношениях с Бай Юйтином есть хоть что-то неправильное.

Разве расовая принадлежность — повод для такого негодования?

Неужели культиваторы и демоны не могут сосуществовать в мире?

— А что ты собираешься делать с ним? — осторожно спросил Фан Юнь, указывая на Бай Юйтина.

— Он спас мне жизнь. Я не могу отплатить ему злом за добро, — нахмурилась Су Юхэ. — Может, отправим его обратно в Преисподнюю?

Фан Юнь внезапно пожалел, что поддался её взгляду и согласился взять Бай Юйтина с собой.

— Отправить его обратно в Преисподнюю? Ты хотя бы знаешь, кто он такой?

Су Юхэ кивнула:

— Знаю. Второй императорский сын Преисподней.

«Тогда зачем вообще возвращать его?» — хотел спросить Фан Юнь, но, взглянув на её наивное лицо, проглотил вопрос.

«Госпожа Су так простодушна… Наверное, просто не понимает, что означает его статус».

— Давай тогда сначала лишим его даньтяня, а потом отправим в Преисподнюю!

Су Юхэ широко раскрыла глаза.

Лишить Бай Юйтина культивации?

Тогда он станет таким же несчастным, как и она сама?

Нет, этого нельзя допустить!

Он защитил её — она никому не позволит причинить ему вред!

Су Юхэ сделала вид, что согласна, и слегка кивнула.

Увидев это, Фан Юнь облегчённо выдохнул.

«Сочувствовать демонам — всё равно что быть глупцом», — подумал он.

Хотя его отец, кажется, имеет какие-то связи с Бай Юйтином, это вовсе не значит, что он одобряет их.

Демоны жестоки и коварны — им нельзя доверять. Но под гнётом отцовской власти он не смел высказывать своих мыслей вслух.

Фан Юнь уже собирался остановить артефакт, как вдруг почувствовал резкую боль в затылке.

Он не поверил своим глазам, обернувшись: Су Юхэ стояла позади с огромным камнем в руках, и по её щекам катились слёзы.

— Прости… Просто я не хочу, чтобы с ним случилось то же, что и со мной!

Услышав её прерывающийся от рыданий голос, Фан Юнь закрыл глаза.

Последняя мысль перед тем, как погрузиться в темноту, была:

«Похоже, самый глупый здесь — это я».

Когда он рухнул, Су Юхэ бросила камень.

Она огляделась и заметила этот камень прямо на артефакте — вот и пригодился.

Управляя артефактом, она посадила его на землю и вытащила Фан Юня наружу.

— Прости, Фан Юнь… Ты действительно хороший человек.

Она положила его под кривое дерево и ушла, унося с собой Бай Юйтина.

Она решила: вернётся в клан «Линцзянь».

Су Юхэ помнила, как однажды пьяный Су Чэн проболтался ей, что в его зале Главы клана есть тайная комната, где хранится сокровище, способное воскрешать мёртвых и возвращать плоть костям.

Если оно способно на такое чудо, может, сможет и восстановить её меридианы?

А в это время Фан Жань, обнаружив пустую темницу, побледнел от ярости.

Согласно показаниям стражников, Фан Юнь воспользовался его личной печатью и увёл Бай Юйтина вместе с Су Юхэ.

«Этот мой замечательный сынок и впрямь осмелился!»

— Быстро найдите их! Живыми! — приказал он стоявшему позади мужчине в чёрном.

— Есть, Глава рода! — ответил тот и ушёл.

Линь Сюйпин обеспокоенно спросил:

— Глава рода Фан, а что теперь делать с Су Чэном?

Голос Фан Жаня стал ледяным:

— Пока ничего не говори ему. Когда найдём Су Юхэ, тогда и сообщим.

— И ещё… когда Юнь вернётся, можно начинать исполнять тот секретный ритуал.

Линь Сюйпин вздрогнул.

Тот ритуал…

Похоже, одарённого сына Фан Юня отец решил принести в жертву!

***

В комнате Инь Тяньцина И Хэн и он сидели напротив друг друга, оба с серьёзными лицами.

— Глава Су, это тот самый сын старого друга, о котором вы часто мне рассказывали? — спросил Инь Тяньцин у Су Юня, сидевшего рядом.

Су Юнь кивнул и поднял специально приготовленную для него чашку из нефрита для восстановления ци.

И Хэн не видел Су Юня, но услышал, как Инь Тяньцин тихо «охнул», а затем чашка сама собой поднялась в воздух. От этого мурашки побежали у него по коже.

Без знания сути происходящего картина выглядела по-настоящему жуткой.

— И Хэн, — начал Инь Тяньцин, — я пригласил вас сюда по одной важной просьбе. Внутри тайного мира Глава Су, вероятно, уже говорил вам об этом.

— Его тело было выкопано Су Чэном и спрятано неизвестно где. Прошу вас, помогите найти его останки.

И Хэн не удивился такому запросу.

— Если тело будет найдено, он уйдёт?

Инь Тяньцин слегка коснулся губами чашки и еле заметно кивнул:

— Я хочу вновь похоронить его.

Су Юнь нахмурился.

«Этот наглец! Уже надоел?»

— Ты хочешь, чтобы он обрёл покой? — понял И Хэн чувства Инь Тяньцина.

— Какой покой! Глупости одни! — Су Юнь нетерпеливо топнул ногой, но звука не последовало.

— Глава Су, вам пора отправляться в круг перерождений, — вздохнул Инь Тяньцин, потирая виски. — Мне очень тяжело с этим расставаться, но ведь вы уже…

…уже не принадлежите этому миру.

Су Юнь фыркнул и ласково потрепал Инь Тяньцина по голове:

— Тяньцин, ты не понимаешь. Пока некоторые дела не будут завершены, я не пойду в круг перерождений.

— Какие дела?

— Такие, до которых вам пока не дотянуться.

Инь Тяньцин замолчал.

Ему казалось, что Глава Су скрывает какую-то тайну.

Чувство, будто близкий человек что-то утаивает, было крайне неприятным.

— А с вашим телом что делать?

Су Юнь упер руки в бока:

— Тело всё равно нужно найти! Боюсь, как бы Су Чэн не унизил мои кости… А вдруг скормит их собакам?

Инь Тяньцин: …

Прошло столько лет после смерти, и вот о чём вы переживаете?

И Хэн растерянно наблюдал за их диалогом:

— Так что мне делать?

— Прошу вас, И Хэн, внимательно обыщите клан «Линцзянь» после возвращения, — тихо вздохнул Инь Тяньцин. — Если не найдёте — не стоит упорствовать.

— Я сделаю всё возможное, — решительно сказал И Хэн.

— Возьмите эти пилюли. В красном пузырьке — ядовитые, в зелёном — для исцеления ран.

И Хэн попытался отказаться:

— Это слишком ценно.

Инь Тяньцин посмотрел на него странным взглядом:

— Я сын Главы долины алхимиков. Для меня в мире нет недостающих пилюль — ничто не является ценным.

Бедный мечник: …

Приняв несколько пузырьков, И Хэн простился с Инь Тяньцином и вернулся в свою комнату.

Красная птичка, прислонившись к мечу, клевала носом от усталости, но, увидев его, всё же собралась с силами и радостно «чирикнула».

Глядя на меч и птицу, сердце И Хэна внезапно смягчилось.

Он бережно провёл пальцами по клинку.

Дух меча уже два дня находился в медитации.

Он не знал, изменится ли она после выхода из замкнутого состояния.

Внезапно пальцы И Хэна замерли.

Меч был выкован из металла и обычно ощущался холодным, но сейчас… почему он почувствовал тепло?

И Хэн поднял меч и недоумённо осмотрел его.

Но, сколько ни вглядывался, никаких изменений не заметил.

«Неужели это из-за медитации духа меча?» — подумал он, но не стал долго размышлять, аккуратно положил клинок на стол и лёг спать. Вскоре он уже крепко спал.

Никто не заметил, как в темноте лезвие начало мягко светиться, впитывая окружающую ци.

****

На следующий день Су Чэн вместе с учениками клана «Линцзянь» сел на духовный челнок и отправился домой.

Когда они увидели знакомые пики гор, все не сдержали радостных возгласов.

Вот он, их настоящий дом.

Стражники у входа в горы, заметив челнок, немедленно передали сообщение наверх. Вскоре у ворот собрались наставники и ученики, чтобы встретить возвращающихся.

И Хэн сразу увидел в толпе машущего ему Чжун Уци.

Вспомнив его наставления, И Хэн потрогал нос и почувствовал неловкость без причины.

— Молодец! Взял первое место и даже достиг прорыва! Недаром я, Чжун Уци, перед отъездом так тебя наставлял! — вернувшись во Второй Небесный Предел, Чжун Уци с силой хлопнул его по спине.

И Хэн закашлялся от удара:

— Учитель…

— Что?

— Разве вы не просили меня действовать по силам?

Улыбка на лице Чжун Уци замерла:

— Говорил? Значит, твои силы — это и есть первое место! Я всегда верил в твои возможности!

И Хэн: …

Ладно, он учитель — ему и решать.

Поболтав немного, Чжун Уци кратко расспросил И Хэна о событиях на Собрании Цяньлун. Услышав, как Су Юхэ оклеветала его, он покраснел от ярости.

— Эта Су Юхэ — просто змея подколодная!

Он уже схватился за меч, чтобы пойти разбираться с Су Чэном, но И Хэн остановил его:

— Учитель, Су Юхэ уже наказана.

— Как именно?

http://bllate.org/book/10077/909254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода