× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Sword in the Villain's Hand / Перерождение в меч в руке злодея: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Выходи! Тебе, что ли, весело смотреть, как они режут друг друга? — мрачно произнёс он, пристально глядя за спину Ахуа.

Из воздуха возник человек.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Недаром вы — ученики трёх главных сект и шести школ Пути Света: сумели распознать моё присутствие!

Он взмахнул рукой — и все жители деревни рухнули без сознания.

Линь Му сглотнула ком в горле, глядя на незнакомца.

Она знала, кто он такой!

Главный герой романа, будущий Владыка Демонов — Бай Юйтин!

В отличие от ледяной отстранённости И Хэна, Бай Юйтин был поразительно красив и невероятно дерзок.

Его раскосые глаза медленно поднялись, и в них плясала насмешливая улыбка:

— Ты прав. Мне действительно доставляет удовольствие наблюдать, как они убивают друг друга.

— Вы, люди, всегда были такими лицемерами, не так ли?

Демоны делятся на десять великих родов, каждый со своей внешностью.

Лишь представители царственной крови — самой благородной среди демонов — выглядят точно так же, как обычные люди.

А учитывая ещё и то, как этот человек только что назвал себя…

Зрачки И Хэна сузились:

— Ты — второй принц Преисподней, Бай Юйтин?

На лице Бай Юйтина мелькнуло удивление:

— Ты обо мне слышал?

— Твой старший брат — Бай Юйлин? — голос И Хэна дрожал; он с трудом сдерживал ярость.

Бай Юйтин приподнял бровь:

— Старший брат? Да разве этот хромой достоин такого звания?

И Хэн услышал эти слова, но ему было не до семейных распрей.

Меч сверкнул в воздухе — прядь волос у виска Бай Юйтина упала на землю.

Не добившись цели первым ударом, И Хэн, используя инерцию, тут же развернулся и снова ринулся в атаку.

— Нападать исподтишка — дурная привычка, — спокойно заметил Бай Юйтин, ловко уклоняясь и нанося удар ладонью прямо в грудь И Хэну.

Демоны живут дольше культиваторов. Бай Юйтин выглядел не старше двадцати пяти–двадцати шести лет, но на самом деле ему было почти двести. Его уровень культивации значительно превосходил уровень И Хэна.

Тот едва успел увернуться от удара, но вторая рука Бай Юйтина метнула в него листовидный сюрикэн, который попал в цель.

И Хэн хмуро вырвал сюрикэн из раны, из которой потекла тёмно-красная кровь.

— На твоём месте я бы не двигался, — улыбнулся Бай Юйтин. — На этом сюрикене я намазал яд «Кровавый Огонь». Без воды из Десятитысячелетнего Ледяного Озера ты скоро умрёшь.

И Хэн попытался направить ци по меридианам, но энергия застряла, вызвав внутреннюю контратаку, и он не удержался — изо рта хлынула кровь.

Бай Юйтин смотрел на него так, будто перед ним была ничтожная букашка, которую можно раздавить одним щелчком пальца.

— Стой! Не смей трогать брата Хэна! — внезапно из старого разбитого чана выскочила Су Юхэ.

Сбежав со Скалы Осуждения, она бежала без остановки и решила переночевать в этой деревне, но сразу почувствовала, что здесь что-то неладно.

Притаившись в углу, она услышала, как жители обсуждают план сжечь всех женщин. В ужасе Су Юхэ забилась в ближайший чан и даже использовала талисман скрытности, чтобы её не обнаружили.

Она всё это время сидела внутри, слушая, как связывают Ахуа, как И Хэн противостоит Бай Юйтину, но не решалась выйти.

Лишь услышав, что И Хэн отравлен, она не выдержала.

На её овальном лице запорошилась пыль, а миндалевидные глаза полнились тревогой. Она схватила И Хэна за руку:

— Брат Хэн, с тобой всё в порядке?

И Хэн уже чувствовал слабость и нахмурился:

— Отпусти.

— Брат Хэн… Ты всё ещё злишься на меня? — в глазах Су Юхэ снова навернулись слёзы.

По какой-то причине Бай Юйтину стало не по себе.

— Он тебе безразличен. Разве ты не видишь?

— А тебе какое дело?! — Су Юхэ сердито уставилась на него, но в глазах Бай Юйтина эта злость выглядела просто очаровательно.

Он фыркнул и отвёл взгляд.

В конце концов, И Хэн уже отравлен и скоро умрёт.

Раз этот человек интересуется женщиной, она никуда от него не денется.

И Хэн чувствовал, будто его внутренности горят. Яд «Кровавый Огонь» оказался по-настоящему коварным.

Вдруг из его одежды выскочила красная птичка, подпрыгивая, поднесла ему маленький нефритовый флакончик.

Бай Юйтин усмехнулся:

— Обычное целебное средство лишь ускорит действие яда.

Но ему показалось — или эта красная птичка только что закатила глаза в его сторону?

И Хэн взял флакон и выпил содержимое залпом. Яд «Кровавый Огонь» в его теле начал быстро рассеиваться.

— Вода из Десятитысячелетнего Ледяного Озера?! — изумлённо воскликнул Бай Юйтин, широко раскрыв глаза. — Не может быть!

— Так вот какова вода из Десятитысячелетнего Ледяного Озера? — приподнял бровь И Хэн. — Вкус неплох.

Вода была сладковатой, прохладной и наполненной чистой энергией.

Откуда меч достал такое сокровище? Может, в следующий раз положить в сумку для хранения пару больших бочек?

Услышав столь серьёзную оценку, Бай Юйтин побледнел от злости.

«Вкус неплох»?!

Эта вода — бесценное сокровище!

Пока Бай Юйтин был ошеломлён, И Хэн нанёс новый удар мечом.

— Брат Хэн! Ученики Клана «Линцзянь» честны и прямодушны! Как ты мог напасть исподтишка?! — Су Юхэ в ужасе бросилась к Бай Юйтину. — С тобой всё в порядке?

Правая рука Бай Юйтина едва не была отсечена мечом И Хэна — она безжизненно повисла, истекая кровью.

Но ему было не до боли.

Эта женщина, которую он видел всего раз, так сильно за него переживает…

Они смотрели друг на друга, будто между ними уже вспыхнула искра любви.

И Хэн чуть не задохнулся от ярости и устало потер виски:

— Су Шуэй, возвращайся немедленно!

Су Юхэ покачала головой, и её глаза снова наполнились слезами:

— Нет! Он тяжело ранен, ему нужна помощь!

И Хэн помолчал.

— Ты врач?

Су Юхэ замерла и покачала головой.

— Тогда ты дура?! — не выдержал И Хэн. — Он демон! Демон! Ты хочешь умереть?

— Я… я… — Су Юхэ запнулась, явно растерявшись.

Она знала, что Бай Юйтин — демон, но почему-то была уверена: он не причинит ей вреда.

Где-то глубоко внутри она не хотела видеть его раненым.

— Я не причиню тебе вреда, — бледный Бай Юйтин левой рукой обнял Су Юхэ и нежно произнёс:

— Как тебя зовут, женщина?

— Я… я Су Юхэ. Юхэ — как «юный» и «росток».

На её щеках заиграл румянец.

И Хэн: …

Если я провинился, отправьте меня обратно на Скалу Осуждения, но не мучайте меня таким зрелищем.

И Хэн, держа меч в правой руке и пристально глядя на пару, резко атаковал.

— Осторожно! — Бай Юйтин закрыл Су Юхэ собой и глухо застонал, принимая на себя удар.

— Боже мой, с тобой всё в порядке?!

Бай Юйтин с трудом улыбнулся ей:

— Со мной… всё хорошо. Главное, что ты не пострадала.

Су Юхэ окончательно убедилась, что он добрый человек.

— Я уведу тебя отсюда! — вытерев слёзы, она достала из сумки для хранения золотистый артефакт.

Это была семейная реликвия того доброго человека со Скалы Осуждения — артефакт позволял мгновенно переместиться в любое место.

Он подарил ей эту драгоценность, желая, чтобы она была в безопасности.

В такой опасной ситуации он бы точно не возражал.

Су Юхэ схватила Бай Юйтина за рукав — и они исчезли прямо перед глазами И Хэна.

Внезапно оказавшись в роли злодея, И Хэн: …

Его удар и не был смертельным — он лишь хотел разлучить их. Но Бай Юйтин сам бросился под клинок… Что с ним не так?

***

Бай Юйтин скрылся, а жители деревни Билуо постепенно приходили в себя.

Они потирали глаза, чувствуя, будто проснулись после кошмара.

Ветер шелестел над их лицами, и его завывание напоминало рыдания женщин.

Один крепкий мужчина с ужасом смотрел вдаль, слёзы катились по щекам:

— Жена… жена, где ты?

Всё больше людей вспоминали события последних дней: кто-то падал на колени, кто-то рыдал, кто-то молчал, опустив голову.

Эти дни казались им бесконечным кошмаром.

И Хэн с грустью наблюдал за этим.

Конечно, Бай Юйтин использовал древнюю демоническую технику, чтобы лишить их разума, но если бы в их сердцах не было тёмных мыслей, техника бы не сработала.

Как, например, у Ван Эргоу.

Он никогда не думал причинить вред Ахуа, поэтому остался единственным, кого не затронуло заклятие.

Пока никто не заметил его, И Хэн поднял Ахуа и, сев на меч, вернулся к хижине.

Ван Эргоу сидел на камне у входа, явно долго ждал. Увидев их, он вскочил на ноги.

— Ахуа! — Его голос дрожал от слёз.

Он бросился на колени перед И Хэном и несколько раз ударил лбом в землю:

— Благодарю вас, божественный мастер! Ваша милость — навеки в моём сердце!

И Хэн остановил его:

— Не нужно благодарить. Демон скрылся. Ахуа придёт в себя через три дня. Однако…

Он замялся, но Ван Эргоу понял:

— Божественный мастер, нам с Ахуа лучше уехать отсюда как можно скорее?

И Хэн кивнул.

Хотя жители уже пришли в себя, трагедия уже свершилась и необратима.

Они готовы были предать собственных жён. Кто знает, какие мысли придут им в голову, увидев целую семью Ван Эргоу?

К тому времени уже рассвело. Вспомнив о товарищах, ищущих Су Юхэ, И Хэн простился с Ван Эргоу.

Он взлетел на мече к подножию горы Цзунъхэн и запустил сигнальный фейерверк Клана «Линцзянь».

Небольшой огонёк взорвался в небе, и вскоре со всех сторон начали сбегаться внутренние ученики, искавшие Су Юхэ.

— Старший брат И, вы ранены? — один из внимательных учеников заметил рану на правой руке И Хэна и побледнел.

И Хэн был одним из лучших среди внутренних учеников, достигнув пика золотого ядра. Хотя до великих мастеров ему ещё далеко, на территории Клана «Линцзянь» мало кто мог нанести ему увечья.

И Хэн мрачно ответил:

— Я собрал вас именно по этой причине. Внизу я столкнулся с Бай Юйтином, вторым принцем Преисподней!

Остальные ученики не так хорошо разбирались в делах демонов, но даже они поняли серьёзность ситуации, услышав титул «принц Преисподней».

Свет и Тьма враждовали тысячелетиями. Хотя эти ученики были молоды, они знали, насколько ужасной была Великая Война Света и Тьмы сто лет назад.

За последние сто лет демоны ушли в Преисподнюю, чтобы восстановить силы, и редко появлялись в мире людей. Последний крупный инцидент случился лишь десять лет назад — дело семьи И.

Неужели они собираются вернуться?

Группа учеников вернулась в зал Главы клана.

Су Чэн, глаза которого покраснели от бессонницы, нахмурился:

— Вы нашли Су Юхэ? Почему все вернулись?

И Хэн, стоя во главе группы, поклонился:

— Докладываю, Глава клана. Я видел Су Юхэ в деревне Билуо.

— Если видел, почему не привёл её обратно?

— Она вместе с принцем Преисподней Бай Юйтином использовала телепортационный артефакт и скрылась.

Принц Преисподней Бай Юйтин?

— Это правда? — Су Чэн нахмурился ещё сильнее.

— Я ранил Бай Юйтина. В деревне Билуо до сих пор ощущается аура демонов, — кратко ответил И Хэн.

Если Су Чэн не верит — пусть сам проверит.

Су Чэн фыркнул и резко взмахнул рукавом:

— Демоны становятся всё наглей! Вскоре состоится Собрание Цяньлун — там я сообщу другим Главам кланов об этом инциденте.

— Вы молодцы. Отдохните. Хэнэр, твои раны ещё не зажили, а теперь и новые появились. Возьми эту мазь.

— Благодарю за заботу, Глава клана, — И Хэн принял флакон, чувствуя прохладу в ладони.

Как Глава клана, Су Чэн даже не упомянул о своей дочери, которая исчезла вместе с принцем Преисподней.

Если Су Юхэ действительно в опасности, к моменту Собрания Цяньлун у неё, возможно, уже пройдёт седьмой день поминок.

Вспомнив вчерашнюю тревогу Су Чэна, И Хэн сжал флакон в руке.

Су Юхэ сама помогла Бай Юйтину скрыться — теперь она под подозрением в связях с демонами. Неужели Су Чэн сейчас боится компрометировать себя?

Разве такой человек мог быть настоящим другом отцу?

***

Атмосфера в Клане «Линцзянь» последние дни была напряжённой.

Лица всех выражали настороженность, ученики занимались усерднее обычного. Раньше пустовавшие Зал Мечей и тренировочные площадки теперь ломились от народа.

Многие внутренние ученики объявили о закрытии в уединённой практике.

http://bllate.org/book/10077/909242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода