× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Cannon Fodder Spirit Beast / Перерождение в пушечное мясо — духовного зверя злодея: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Ваньвэй, оглушённая низким и мрачным голосом, инстинктивно опустила гигантскую лапу. Кровь уже готова была брызнуть во все стороны — но в полшаге от цели её резко остановила мощнейшая сила.

Это Лин Юньтянь метнул чёрный костяной доспех, похожий на черепаховый панцирь с максимальной защитой, и дальше лапа не продвинулась ни на йоту.

Что главный герой не умрёт так просто — это было ожидаемо. Но под властью кровавого договора Сян Ваньвэй мелькнула мысль воспользоваться моментом.

Память у неё была исключительной: увиденное запоминалось как минимум на семьдесят–восемьдесят процентов, а уж эту книгу она только что дочитала — каждое слово ещё свежо в голове.

Лин Юньтянь, последний победитель в этом адском круге, был, конечно, не простым смертным: обладал тремя стихиями духовных корней, владел силой пространства и был наследником скрытой бессмертной секты «Синлянь», пришедшим в обычную секту лишь ради испытаний. При нём всегда имелось множество сокровищ, да и могущественный покровитель следовал за ним в тени.

Тот самый покровитель обладал земной стихией и прятался под землёй. В опасный момент он мог внезапно вырваться наружу и вместе с подопечным скрыться с помощью талисмана невидимости. В книге об этом упоминалось всего одной фразой — с указанием примерного направления и описанием кучи трупов в месте его укрытия.

Чёрные строчки текста мелькали в сознании, мгновенно совпадая с реальностью перед глазами. Всего через мгновение Сян Ваньвэй прицелилась в точку в двух метрах справа, решительно отказалась от столкновения с Лин Юньтянем и резко ударила лапой именно туда!

Гигантская лапа врезалась в землю, образовав глубокую воронку, и из неё взметнулась фигура в зелёном.

Мужчина, оказавшись на виду, сразу же бросился к Лин Юньтяню, чтобы увести его прочь.

Сян Ваньвэй замахнулась двумя огромными лапами, пытаясь преградить ему путь, но тот явно превосходил её в силе и легко уклонился. От отчаяния она неловко затрясла своим массивным телом, стараясь хоть как-то помешать.

Холодное и зловещее фырканье раздалось у неё за спиной. Перед глазами всё расплылось — и вот зелёный мужчина уже оказался в плену.

Это был Хуан Юэ.

Только теперь Сян Ваньвэй получила возможность рассмотреть того самого безжалостного повелителя демонов, чья судьба вызывала у неё столь сильное сожаление. В книге его красоту описывали с особым пафосом.

Она родилась в богатой семье, видела всё лучшее, что можно увидеть или получить. Знаменитые модели и актрисы были для неё обыденностью, вкус сформировался до крайности придирчивый — внешность редко вызывала у неё хоть какой-то отклик. Но сейчас, увидев его, она невольно остолбенела, дыхание перехватило.

Хуан Юэ превзошёл все её представления о красоте. Это было лицо настолько яркое и потрясающее, что его невозможно забыть. Даже сотни ли кроваво-красных волн, извивающихся вокруг, меркли перед ним. Казалось, стоит ему появиться — и всё внимание мира обращается к нему, душа трепещет, а все живые существа склоняют головы.

— Бесполезная вещь, — прошептал он, почти не шевеля губами, и без усилий сорвал голову зелёному мужчине, будто срывал спелый арбуз. В уголках его губ играла улыбка, а узкие глаза, окрашенные в зловещий тёмно-красный, холодно уставились на Сян Ваньвэй.

…Бесполезная вещь?

Сян Ваньвэй очнулась от оцепенения, бросила на него сердитый взгляд и мысленно занесла эту насмешку в свой «чёрный список». Затем она снова взмахнула лапами и обрушила их на едва поднявшихся героев.

В оригинале их спасал именно этот зелёный мужчина, но теперь он мёртв. Ей очень хотелось проверить — можно ли изменить сюжет.

Лин Юньтянь весь был в крови. Он, казалось, почувствовал надвигающуюся опасность, поднял голову, нахмурился и вновь активировал чёрный костяной доспех, но силы уже покинули его — из уголка глаза сочилась кровь.

Жуань Юэяо едва держалась на ногах; суженные зрачки выдавали страх, а в глазах отчётливо читалась ярость.

Чёрный доспех треснул. Герои вот-вот должны были превратиться в кровавое месиво. Сердце Сян Ваньвэй бешено колотилось. Она не хотела быть жертвой — кто вообще хочет умирать?

Но убивать других ради собственного спасения? Это несправедливо… И когда дело дошло до конца, она поняла: не сможет этого сделать.

Гигантская лапа уже почти коснулась их лиц, ветер развевал пряди волос. Лица героев побелели, холодный пот выступил на лбу, они крепко обнялись и зажмурились.

Сян Ваньвэй тяжело дышала. После внутренней борьбы она всё же заставила лапу остановиться. Может, есть другой выход? Нельзя действовать импульсивно… Надо успокоиться… Подумать.

Едва сердцебиение начало замедляться, как вдруг снова заколотилось с новой силой. Кровь хлынула по жилам, словно вскипела, и всё тело перестало слушаться. Остановившаяся было лапа с ещё большей яростью и скоростью обрушилась вниз!

Сян Ваньвэй почувствовала мурашки по коже — это сила кровавого договора. Она не могла сопротивляться. Инстинктивно она повернула голову к Хуан Юэ.

Тот стоял, скрестив руки. Роскошные тяжёлые одежды и длинные каштановые волосы мягко колыхались на ветру. Губы его были алыми, как кровь, а на лице играла беззаботная, но зловещая улыбка.

Лапа уже почти достигла земли. Напряжение в груди нарастало. Сян Ваньвэй не смела смотреть — она уже представляла себе брызги крови. И в тот самый момент, когда она решила, что сюжет всё-таки изменится, земля внезапно задрожала.

Поверхность раскололась, трещины стремительно расползлись и расширились. Прежде чем кто-либо успел среагировать, всё Поле боя Моюань рухнуло в пропасть.

Ощущение свободного падения привело Сян Ваньвэй в панику. Увидев бездонную бездну под собой, она похолодела от страха.

Камни и земля летели во все стороны. Её тело было слишком велико — падающие обломки больно ударяли по спине. Внезапно она сообразила и превратилась обратно в своё истинное обличье договорного духовного животного. Затем, руководствуясь инстинктом самосохранения, она прыгнула с одного из камней и, долетев до Хуан Юэ, крепко вцепилась в его одежду.

Дно пропасти скрывала густая дымка — невозможно было понять, насколько она глубока. Но даже думать не надо: если она упадёт, то разобьётся насмерть. А Хуан Юэ — один из самых могущественных персонажей в книге — наверняка сможет благополучно выбраться наружу.

Сян Ваньвэй чувствовала себя так, будто катается на «американских горках». Её маленькие лапки всё сильнее стискивали ткань, а голова была зарыта в грудь, чтобы не видеть ужасающей высоты.

Хуан Юэ нахмурился и опустил взгляд на комочек, висящий у него на груди.

Тот был размером с ладонь, с пушистой серебристо-белой шерстью и пушистым хвостиком, который торчал вверх. Лицо было полностью спрятано, виднелись лишь два маленьких уха, плотно покрытых мягким пухом.

Он ощущал связь кровавого договора и раньше видел её истинное обличье, но обычно она предпочитала гигантскую иллюзорную форму и никогда не позволяла себе такой дерзости в его присутствии.

Понаблюдав немного и убедившись, что комочек не собирается отпускать его, Хуан Юэ стал ещё мрачнее.

Ощущение падения продолжалось. Сян Ваньвэй растерялась и подняла глаза. Над пропастью в воздухе быстро сплеталась сеть из тёмно-красных нитей, а на ней, размером с человеческую голову, трудились пауки с черепами вместо лиц.

Это…

Строчки книги мелькнули в голове, и она сразу вспомнила. В книге действительно был похожий эпизод.

Когда герои падали с обрыва, появлялись эти пауки с черепами — их называли «пауками яда Мина». Даже самые могущественные культиваторы не могли противостоять яду их паутины.

Но ведь это происходило только через три главы! В оригинале её договорное духовное животное падало с обрыва, получало тяжёлые ранения и затем герои вместе рубили его на восемнадцать кусков, превращая в жертву сюжета.

А сейчас они находились на Поле боя Моюань. Почему здесь появились пауки яда Мина?

Неужели любое сопротивление сюжету не только бесполезно, но и вызывает хаос в повествовании, заставляя второстепенных персонажей умирать ещё раньше?

Сян Ваньвэй почувствовала горечь. Неужели небеса решили, что её жизнь слишком гладко идёт, и решили добавить «хардкора»? Получилась настоящая «сложная» версия романа.

Но просто смириться со смертью она не могла. Если нельзя бороться с сюжетом напрямую, может, стоит просто уйти от него подальше?

Она осторожно подняла глаза и посмотрела на Хуан Юэ — прямо в те зловещие, полные угрозы глаза.

Глотнув слюну от страха, она поняла: цепляться за его одежду — это наглость.

В книге Хуан Юэ описывался в основном как обладатель несравненной красоты и жестоких методов убийства. Его роль сводилась к тому, чтобы служить «точильным камнем» для постоянного усиления главных героев. Отношения между ним и договорным духовным животным не раскрывались подробно, но из контекста было ясно: они не были близкими. Скорее, это была связь господина и подчинённого, где зверь рассматривался лишь как мощный инструмент.

Ощутив, как комочек в его руках слегка дрожит, Хуан Юэ без выражения лица отвёл взгляд и посмотрел вниз, к дну пропасти. Взмахнул рукой — и из неё хлынула чёрная демоническая энергия, замедляя падение.

Сян Ваньвэй оживилась. Она не получила тяжёлых ранений, главные герои ещё не успели возмужать, да и потеряли своего сильного защитника. Если она будет держаться подальше от сюжета, шанс выжить вполне реален.

Как только Хуан Юэ коснулся земли, она, будто её обожгло, мгновенно отпустила его одежду и прыгнула на землю. Большие чёрные глаза осторожно следили за его реакцией.

Его прекрасное лицо было холодно, как лёд, способное заморозить до костей, но он не стал её ругать и не сделал попытки наказать. Он на мгновение закрыл глаза, словно что-то почувствовав, и, заметив что-то интересное, стремительно унёсся на юг.

Сян Ваньвэй не только не последовала за ним, но и бросилась в противоположную сторону.

Прости.

Хотя после прочтения книги ей было так жаль его судьбу, и она даже оказалась внутри романа, пытаться изменить судьбу великого злодея — это не просто самоуверенность, это безумие. Ведь она всего лишь второстепенный персонаж, которому не суждено прожить и трёх глав. Нет, теперь, возможно, даже первой не пережить.

Сейчас важнее всего — спасти свою жизнь. Прощай, я отправляюсь в плавание.

Сян Ваньвэй бежала всё быстрее, ветер свистел в ушах.

На дне пропасти буйствовала растительность, повсюду щебетали птицы и стрекотали насекомые. Над головой висел лёгкий туман, солнечный свет был приглушён, и небо казалось размытым.

Среди высохшей травы редко мелькали разноцветные камешки. Серебристо-белый комочек ловко перепрыгивал и пробирался между ними, пока наконец не присел отдохнуть у стебля цветка, возвышавшегося над ней на полчеловека.

Она бежала, не оглядываясь, и остановилась только тогда, когда убедилась, что за ней никто не гонится.

Здесь даже трава была выше её роста. Сян Ваньвэй стало страшно. Хотя удаление от сюжета и уход от главных героев, скорее всего, помогут избежать участи быть изрубленной на восемнадцать кусков, выжить в этом мире, где жизнь человека ничего не стоит, будет крайне сложно для такого крошечного существа.

Она тяжело вздохнула, опустив хвостик, и начала перебирать в памяти информацию из книги. Наконец ей удалось выделить полезные сведения.

В середине романа упоминалось, что дно пропасти Моюань кишит опасностями: ядовитые насекомые, странные звери, даже растения могут пожирать людей.

Но где есть опасность, там и возможности. Именно здесь героиня однажды получила свою удачу.

Сян Ваньвэй решила использовать описание из книги, чтобы избежать мест с сокровищами и духовными кристаллами, где может встретиться с главными героями. Погрузившись в размышления о примерном расположении этих точек, она вдруг услышала шорох в сухих ветках и траве неподалёку. Звук становился всё громче и явно приближался к ней.

Шерсть на её теле чуть не встала дыбом, пушистый хвостик поднялся столбом. Она прижалась к стеблю цветка и замерла, не смея пошевелиться, уставившись на траву, которая всё ниже и ниже прижималась к земле. Казалось, вот-вот оттуда выскочит чудовище с пастью во всю морду.

Крошечные пушистые лапки слегка дрожали. В голове крутилась одна и та же мысль: «Что делать? Что делать?!»

Она умеет многое: каллиграфия, живопись, игра на пианино — всё на уровне призёра. Если бы она попала в роман о современности, могла бы прекрасно жить благодаря своим талантам. Но почему именно в роман о культивации?!

Она всего лишь избалованная дочь богатого дома, которая даже драться не умеет.

Ш-ш-ш…

Тень накрыла её. Сян Ваньвэй дрожащей головой подняла глаза. Над ней, вытянув шею, стояла чёрная змея человеческого роста и выпускала ярко-красный раздвоенный язык. Вертикальные зрачки в зелёных глазах сузились.

Пи-и-и!

Сян Ваньвэй издала писк, похожий на визг хомячка. Она всегда боялась змей — даже фотографии вызывали у неё мурашки. А тут перед ней — живая гигантская змея! Она мгновенно бросилась бежать, задействовав все четыре короткие лапки.

Змея легко скользнула за ней и через несколько вдохов настигла, готовясь впиться зубами. Похоже, она решила, что этот комочек — лёгкая добыча.

Ощутив над головой зловонный ветер, Сян Ваньвэй почувствовала, как сердце колотится в груди. В этом отчаянном положении единственным образом, возникшим в голове, оказалось лицо Хуан Юэ — настолько прекрасное, что казалось ненастоящим.

Если бы она не сбежала тайком, а осталась рядом с ним… Да, он ледяной и зловещий, но хотя бы не позволил бы ей стать обедом для змеи.

Перед глазами всё потемнело, зловоние чуть не вырубило её, и она почувствовала острые зубы змеи. Но ожидаемой боли не последовало — вместо этого раздался хруст.

Чёрная змея, решив, что добыча слишком мала, захотела поиграть с ней, а не проглотить целиком. Она попыталась впрыснуть яд, но едва коснулась зубами — как в голове у неё всё онемело. Когда она пришла в себя, то обнаружила, что зубы сломаны…

Сян Ваньвэй тоже услышала хруст и быстро поняла, что произошло. Она перевела дух и обрадовалась.

Выходит, хоть в книге её и убивают уже в третьей главе, но раз она договорное духовное животное повелителя демонов, значит, обладает серьёзными способностями. На вид мягкая и пушистая, но на деле неуязвимая, с защитой на максимуме — даже смогла сломать зубы гигантской змее! Это мгновенно развеяло её страх и сожаление о том, что она не осталась с Хуан Юэ.

Раз она так сильна, то, как следует освоившись в этом теле, сможет защитить себя.

Сян Ваньвэй выпрыгнула из пасти змеи и с отвращением посмотрела на тёмно-зелёную слизь, покрывавшую её шерсть. Змея же замерла на месте, ошеломлённая, а потом пришла в ярость и, выпуская язык, снова бросилась на неё.

Сян Ваньвэй вновь чуть не задохнулась от вони и, собрав все силы, цапнула змею маленькой лапкой.

http://bllate.org/book/10073/909017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода