× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Villain Protagonist’s Eccentric Mother [Book Transmigration] / Стать эксцентричной матерью злодея [Попаданка в книгу]: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цзинъи хмыкнула и вдруг резко вскинула голову:

— Ты что сказала?

Атао опешила:

— Я сказала, госпожа, вы в последнее время слишком много спите…

Она подумала, что рассердила Цзян Цзинъи, но та вдруг шлёпнула себя ладонью по лбу:

— Всё пропало! Неужели…

— Да ну его к чёрту!

Атао растерялась:

— Госпожа, что случилось?

Цзян Цзинъи с недоверием уставилась вдаль. С тех пор как она и Цзюйян стали заниматься любовью, он всегда кончал наружу, да и после она тщательно всё вымывала. Неужели даже при таких мерах она всё равно забеременела?

Ей же всего шестнадцать!

Несовершеннолетняя!

Почему именно с ней такое происходит?!

— Госпожа? — Атао испугалась её странного выражения лица, голос задрожал. — Вы… вы как?

Цзян Цзинъи скорбно произнесла:

— Мне кажется, я беременна.

Лицо Атао озарила радость:

— Поздравляю вас, госпожа! Поздравляю!

Цзян Цзинъи сердито взглянула на неё:

— Чему тут радоваться? Никому ничего не говори.

— Почему? — Атао понятия не имела, что Цзян Цзинъи сейчас совершенно не хочет ребёнка. В то время женщины считали, что после свадьбы нужно немедленно рожать детей, и не могли понять её отчаяния.

Цзян Цзинъи разозлилась:

— Не задавай вопросов. Я сейчас выйду, не следуй за мной.

— Нельзя, госпожа! — Атао бросилась вслед. — Господин велел, чтобы вы никогда не оставались одни.

Она быстро подмигнула двум служанкам, которых привела Ли Ши. Те немедленно подошли поближе.

Цзян Цзинъи увидела это и решила не выходить. Её снова начало клонить в сон, и она просто вернулась в постель и уснула.

Когда она проснулась, на улице уже стемнело. Она села, ещё не до конца очнувшись, и увидела за столом мужчину — кого ещё, как не Цзюйяна.

Подумав, что в её животе уже может расти маленький антагонист, Цзян Цзинъи сразу разозлилась и злобно уставилась на Цзюйяна.

Тот зажёг светильник, обернулся — и столкнулся с её свирепым взглядом.

— Что случилось? — удивился он. — Тебе нездоровится?

— Да, — буркнула Цзян Цзинъи.

Цзюйян сильно встревожился, быстро подошёл к кровати и обеспокоенно осмотрел её:

— Где болит? Сейчас позову лекаря.

Он уже собрался уходить, но Цзян Цзинъи схватила его за руку:

— У меня нет болезни.

— Но ты же сказала, что тебе плохо? — нахмурился Цзюйян, глядя на неё. — Может быть, дело в женском…

Цзян Цзинъи нахмурилась и вдруг поняла:

— У меня месячные не начались.

Она прикинула дни и с ужасом осознала: два дня назад должны были начаться месячные, но их так и нет. Теперь всё окончательно ясно.

Цзюйян запутался:

— А?

Цзян Цзинъи скрежетнула зубами:

— Уже два дня задержки. И последние дни я постоянно сплю. Я беременна!

— Беременна? — Это известие потрясло Цзюйяна не меньше, чем саму Цзян Цзинъи. Они действительно часто занимались любовью, но он всегда кончал наружу. Как такое вообще возможно?

Цзюйян не мог понять, но тут же добавил:

— Раз уж так вышло, надо беречь тебя и ребёнка.

Цзян Цзинъи разозлилась:

— Отныне ко мне не прикасайся.

— … — Цзюйян быстро сообразил. — Конечно, конечно, я понял.

Ведь когда женщина беременна, мужчина не должен позволять себе вольностей.

Его лицо покраснело. Он вспомнил, как совсем недавно мать торопила их завести ребёнка, а он тогда ответил, что подождут до тех пор, пока он не станет цзиньши. А теперь прошло всего несколько дней — и вот беременность.

Значит, он скоро станет отцом?

Цзюйян вдруг обрадовался:

— Это даже хорошо! Родишь летом следующего года, а к весеннему экзамену ребёнку будет уже семь-восемь месяцев. Мы сможем спокойно отправиться в столицу заранее.

Цзян Цзинъи разозлилась ещё больше:

— Но я пока не хочу ребёнка! Мне всего шестнадцать!

Цзюйян сел рядом, осторожно обнял её и стал успокаивать:

— Но ребёнок уже внутри. Мы ведь не можем избавиться от него, правда? Говорят, аборты опасны — можно и жизнь потерять. Раз уж так получилось, давай оставим его?

Цзян Цзинъи очень хотелось сказать «нет», но она понимала, что Цзюйян говорит правду. Пришлось неохотно согласиться.

Однако принять мысль о том, что в ней уже растёт ребёнок, она всё ещё не могла. Ведь она ещё совсем юная девушка! То, что она вообще стала заниматься сексом, уже нарушило её внутренние принципы, а теперь ещё и ребёнок?

Цзян Цзинъи была крайне недовольна. За ужином она съела две лишних миски риса, и, когда после еды оба потрогали её округлившийся живот, у них не осталось сомнений.

Такой аппетит — явный признак беременности.

Цзян Цзинъи скорбно пробормотала:

— Всё пропало.

Цзюйян облизнул губы:

— Завтра я схожу с тобой к лекарю.

Цзян Цзинъи испугалась:

— Не надо! Я сама схожу.

— Я пойду с тобой, — Цзюйян посмотрел на неё решительно. — Я не могу быть спокойным, если ты одна.

Цзян Цзинъи, увидев его серьёзное лицо, наконец кивнула:

— Ладно.

Ночью Цзян Цзинъи не проявляла страсти, и Цзюйян тоже не пытался приблизиться к ней, как обычно. Эта ночь стала самой спокойной с тех пор, как они впервые занялись любовью.

Цзюйян лежал рядом с ней, и она чувствовала, как он напряжён. Обычно она бы пошутила над ним, но сейчас ей было не до шуток.

«Ах, антагонист… Всё равно придёт».

Оба плохо спали и наутро обнаружили под глазами тёмные круги.

— После завтрака пойдём, — сказал Цзюйян.

Цзян Цзинъи моргнула:

— Думаю, лучше мне пойти одной. Ты и так слишком часто брал отгулы в этом году.

— Ничего страшного, — возразил Цзюйян. — Даже если я перестану ходить в академию, ничего не случится.

Цзян Цзинъи посерьёзнела:

— Ты будешь ждать меня дома.

Они смотрели друг на друга, никто не уступал. Очевидно, ни один не мог переубедить другого.

Цзян Цзинъи сказала:

— Я хочу пойти одна.

В конце концов Цзюйян сдался:

— Хорошо, я буду ждать дома.

Цзян Цзинъи была в полном замешательстве, но понимала, что сейчас не может выйти одна. Поэтому она взяла с собой Атао и ещё нескольких служанок.

Атао с тех пор, как вчера узнала о возможной беременности госпожи, была в отличном настроении:

— Госпожа, вы хотите прогуляться?

Цзян Цзинъи молчала. Свернув несколько раз, она вошла в аптеку. В те времена в каждой аптеке сидел лекарь. Цзян Цзинъи немного подождала в очереди и вскоре оказалась перед ним.

Старик с козлиной бородкой добродушно спросил:

— Чем могу помочь, госпожа?

Цзян Цзинъи ничего не ответила, просто протянула руку:

— Посмотрите, пожалуйста, пульс. Мне кажется, я беременна.

— О? — Лекарь улыбнулся, положил пальцы на её запястье и стал поглаживать бородку. Через мгновение он нахмурился. — Странно.

Цзян Цзинъи удивилась:

— Что странно?

Лекарь открыл глаза и серьёзно сказал:

— Госпожа, вы совершенно здорова. Беременности нет.

Цзян Цзинъи широко раскрыла глаза, внутри ликовала:

— Правда?

— Старик никогда не ошибается, — уверенно заявил лекарь. — Пульс беременности — самый распространённый, невозможно спутать.

Цзян Цзинъи продолжила:

— Тогда почему я так много сплю в последнее время?

Выражение лица лекаря стало странным. Из благих побуждений он тихо сказал:

— Если интимная близость длится слишком долго, человек устаёт. Вот и причина…

Щёки Цзян Цзинъи, обычно бесстыдные, вспыхнули.

Она знала, что беременные женщины часто спят, и когда Атао упомянула её сонливость, сразу подумала о беременности. Не ожидала такого поворота!

Действительно, она и Цзюйян часто увлекались, а после он всегда сам её вытирал, поэтому Атао ничего об этом не знала.

— А почему у меня такой огромный аппетит и месячные задерживаются? — спросила Цзян Цзинъи. С тех пор как она попала сюда, месячные всегда приходили точно в срок.

Лекарь улыбнулся:

— От усталости цикл может сбиться, а уставший человек ест больше. Как крестьянин после тяжёлого дня в поле.

Цзян Цзинъи смутилась. Она и представить не могла, что устроит такой фарс. Смущённо поблагодарила:

— Спасибо вам, доктор.

— Не за что.

Оплатив счёт, она вышла из аптеки с каменным лицом. Атао и остальные тут же окружили её:

— Ну как, госпожа?

Цзян Цзинъи сквозь зубы процедила:

— Дома поговорим.

Как же стыдно!

Кто бы мог подумать, что причина сонливости — чрезмерная частота секса!

Разве не говорят, что после секса чувствуешь себя бодрым и свежим?

Цзян Цзинъи мрачнела всё больше, размышляя, как объяснить это Цзюйяну. Слишком уж неловко получилось.

Войдя во двор, она увидела Цзюйяна, сидящего за каменным столиком и задумчиво смотрящего вдаль. Книга лежала на столе, страницы не переворачивались.

Услышав шаги, Цзюйян вскочил и бросился к ней:

— Ну как?

Цзян Цзинъи молча смотрела на него, не находя слов. Цзюйян становился всё тревожнее:

— Что-то не так?

Цзян Цзинъи покачала головой и вздохнула.

Сердце Цзюйяна ушло в пятки:

— Есть какие-то проблемы?

— Нет, — с трудом выдавила Цзян Цзинъи.

Цзюйян нахмурился, глубоко вдохнул несколько раз и решительно сказал:

— Цзинъи, говори смело. Я готов. Я выдержу.

Он взял её за руку и крепко сжал. Его тепло передавалось ей, и она почувствовала себя виноватой. Она, кажется, немного злая.

Цзюйян с нежностью произнёс:

— Не бойся. Какой бы ни был результат, мы справимся. Разве… с ребёнком что-то не так?

Он с трудом выговорил это, глядя на неё с тревогой и страхом. Его ладони вспотели.

Цзян Цзинъи снова покачала головой и вдруг расхохоталась:

— Я не беременна! Лекарь сказал — я не беременна!

— Не… не беременна? — Цзюйян оцепенел. — Тогда… почему ты так много спишь и ешь?

Цзян Цзинъи перестала смеяться.

Как же стыдно!

— Я хочу знать причину, — настаивал Цзюйян, всё ещё не понимая.

Цзян Цзинъи потянула его в комнату и закрыла дверь:

— Лекарь сказал…

Хотя она решила рассказать правду, слова застревали в горле. Впервые слышала такую причину! Просто унизительно.

— Ну? — терпеливо ждал Цзюйян.

Цзян Цзинъи собралась с духом:

— Лекарь сказал, что из-за слишком частой близости тело устало, режим сбился, поэтому месячные задержались и аппетит усилился.

Цзюйян растерянно спросил:

— А сонливость…

— Ты каждую ночь заводишь меня до поздней ночи! Как я могу не спать днём?! — выкрикнула Цзян Цзинъи.

Цзюйян покраснел до корней волос:

— Так вот в чём дело…

Он не смел смотреть ей в глаза. Ему было не менее неловко, чем ей.

Но, в конце концов, он был молодым мужчиной, только что открывшим для себя плотские утехи, и не знал меры — это простительно.

Цзюйян попытался оправдаться про себя, но лицо всё ещё горело:

— Просто… я…

Цзян Цзинъи, увидев его состояние, не выдержала и рассмеялась:

— Ладно, забудем об этом. Главное, что я не беременна.

Цзюйян не знал, радоваться или огорчаться. Он кивнул:

— А сегодня вечером…

— И не думай! — фыркнула Цзян Цзинъи. — А то вдруг правда забеременею.

Цзюйян не осмелился возражать. Ведь вынашивать ребёнка — женщине, и страдать тоже ей. У него нет права заставлять её рожать, если она не хочет.

И потом, если он её сильно напугает, она может и вовсе уйти. Без сына можно обойтись — можно усыновить от старшего брата, а вот без жены — никак. Даже будучи довольно консервативным, Цзюйян теперь ясно понимал: сын — ничто, а жена — всё.

Цзян Цзинъи, увидев, что теперь он разделяет её смущение, почувствовала себя лучше:

— Ты лучше учись. Я хочу стать женой чиновника.

http://bllate.org/book/10072/908965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода