Этот тон звучал в точности как у заботливого отца, тревожащегося за свою дочь. Если бы Цзюйян не знал истинной натуры Цзян Дачуаня, он, пожалуй, и впрямь растрогался бы.
Он едва заметно улыбнулся, сложил руки в поклоне и вышел из комнаты.
Цзян Цзинъи обычно спала до самого полудня, и сейчас крепко дремала, но почувствовала чужое присутствие. Она открыла глаза и увидела, что Цзюйян вернулся. Воспользовавшись моментом, когда он подошёл ближе, она резко схватила его за руку и потянула на кровать.
— Неужели не смог уйти? — лениво протянула она. — Говорят, весенние ночи коротки… Разве тебе вчера было мало?
Говорить такие откровенные вещи при дневном свете было стыдно даже Цзюйяну, особенно учитывая, что в гостиной всё ещё сидел Цзян Дачуань. Он поспешно сказал:
— Твой отец пришёл.
Цзян Цзинъи мгновенно проснулась и удивлённо спросила:
— Кто?
— Цзян Дачуань. Тот самый «жуткий папаша», о котором вы говорите, — усмехнулся Цзюйян. — Только что вёл себя как тронутый старик и сказал, что раз мы так счастливы вместе, он может быть спокоен.
Цзян Цзинъи закатила глаза:
— Без дела он сюда не явился. Наверняка что-то нужно.
Увидев, что она снова ложится, Цзюйян рассмеялся:
— Не пойдёшь поприветствовать тестя?
Цзян Цзинъи сердито взглянула на него:
— Если ты признаёшь его своим тестем — пожалуйста, принимай гостя. А я ещё не выспалась. Буду спать дальше.
И она действительно закрыла глаза. Цзюйян легонько ткнул её:
— Вставай, иначе будет неприлично.
— Не встану, — буркнула Цзян Цзинъи и повернулась к нему спиной, дав понять, что решительно не намерена подниматься.
Цзюйян вздохнул с досадой, осторожно высвободил руку и встал.
— Ладно, я пойду один.
Он вернулся в соседнюю комнату. Цзян Дачуань взглянул на его помятую одежду и слегка растрёпанные волосы и сразу всё понял. Сам ведь был молод — кто ж не знает, что такое любовные утехи?
Он ничего не сказал, лишь выглянул наружу:
— А Цзинъи?
Цзюйян неловко кашлянул:
— Вчера ваш будущий зять простудился, и Цзинъи всю ночь за мной ухаживала. Очень устала и до сих пор не проснулась. Может, почтенный тесть немного подождёт?
Лицо Цзян Дачуаня потемнело.
— Это неприлично!
— Да, конечно, это полностью моя вина, — ответил Цзюйян, хотя уголки его губ предательски дрогнули в улыбке — совсем не похоже на искреннее раскаяние.
Атмосфера между тестем и зятем стала напряжённой. Вдруг живот Цзян Дачуаня громко заурчал.
Цзюйян притворился удивлённым:
— Тесть не завтракал сегодня утром?
Цзян Дачуань мрачно кивнул.
— Подождите немного, я сейчас прикажу подать завтрак, — сказал Цзюйян и вышел.
Вскоре принесли завтрак: сяолунбао, пончики, соевое молоко и прочее. Цзян Дачуань принялся есть… но не наелся.
Однако гордость не позволяла ему прямо просить добавки у зятя. Он чавкнул губами и многозначительно посмотрел на Цзюйяна.
Тот прекрасно всё понимал, но нарочно делал вид, что не замечает. То подавал чай, то заводил пустые разговоры. Живот Цзян Дачуаня снова заурчал — теперь ещё громче.
Но Цзюйян сделал вид, что ничего не слышит.
Между ними снова воцарилось неловкое молчание.
Цзян Цзинъи наконец поднялась, когда солнце уже стояло высоко. Осенние лучи лениво ложились на землю. Зевая, она вошла в гостиную и увидела, как тесть и зять сидят друг против друга в полной неловкости.
На самом деле неловко было только Цзян Дачуаню. Цзюйян же смотрел в стену, задумавшись, и на лице его даже играла лёгкая улыбка. Заметив, что кто-то вошёл, он очнулся, и в его глазах появилась искренняя теплота.
— Цзинъи проснулась? Сейчас прикажу подать тебе завтрак.
Цзян Дачуань, страдавший от голода и избыточного веса, мгновенно оживился и выпрямился, ожидая еды.
Цзюйян будто не заметил его надежды, улыбнулся и вышел, чтобы распорядиться о завтраке для Цзян Цзинъи.
Её завтрак всегда готовил отдельный повар. Услышав, что хозяйка хочет есть, слуги тут же принесли подносы.
Поскольку Цзян Цзинъи ела много, завтрак был богатым. Когда блюда внесли, глаза Цзян Дачуаня загорелись. Но тут же он нахмурился: ему подали куда меньше и проще, чем сейчас дочери. Видимо, его считают недостойным?
Однако он промолчал и сидел, ожидая, что Цзян Цзинъи пригласит его разделить трапезу.
Но Цзян Цзинъи спокойно села за стол рядом с Цзюйяном и улыбнулась отцу:
— Раз отец уже поел, я начну без церемоний. Мы же семья — вы ведь не обидитесь, правда?
Цзян Дачуань застыл. Эта неблагодарная дочь прямо намекает, что не собирается делиться едой?
В этот момент его живот громко заурчал — так громко, что слышно было всем.
Автор примечает: Цзян Цзинъи: Ваш вес говорит сам за себя. Пора худеть.
Живот Цзян Дачуаня урчал невероятно громко. Цзян Цзинъи и её муж не могли этого не слышать, но она сделала вид, будто ничего не заметила. Вместе с Цзюйяном они принялись за еду, то и дело подкладывая друг другу кусочки и обсуждая, что вкусно, а чего не хватает.
Цзян Дачуань кипел от злости. Его лицо то краснело, то бледнело — выглядело ужасно. На мгновение ему даже показалось, что дочь специально его унижает.
Он вспомнил, как Цзян Цзинъи возвращалась в родительский дом после свадьбы и, опираясь на поддержку семейства Хэ, забрала огромную сумму денег. При этой мысли дыхание Цзян Дачуаня стало прерывистым, а лицо — ещё мрачнее.
— Цзинъи! — сквозь зубы процедил он. — Разве дочь не должна спросить, сыт ли её отец?
Цзян Цзинъи удивлённо вскинула брови:
— Отец, разве в доме Цзян теперь нечего есть?
Цзян Дачуань на миг опешил, а потом в ярости воскликнул:
— Это разве слова дочери?! Что общего между достатком в доме Цзян и твоей благочестивостью?
— Есть, — невозмутимо улыбнулась Цзян Цзинъи. — Если в доме Цзян нечего есть, я, конечно, обязана буду заботиться о вас.
Её улыбка была так похожа на улыбку Хэ Юньнян, что Цзян Дачуань на миг почувствовал укол совести и не смог взглянуть ей в глаза.
— Я пришёл по делу, — пробормотал он.
Цзян Цзинъи кивнула:
— Говорите, я слушаю.
Цзян Дачуань сердито выпалил:
— Нога Ма Эрчжу...
— Это я её сломала, — перебила его Цзян Цзинъи, всё так же улыбаясь. — Своими руками. Было очень приятно. Вы пришли, чтобы отчитать меня за Ма Эрчжу?
Цзян Дачуань не ожидал такой прямоты и в бешенстве крикнул:
— Ты не боишься, что он подаст на тебя в уездный суд?
Цзян Цзинъи наивно пожала плечами:
— Нет. Если бы он осмелился, вы бы не стали так спрашивать. Дайте-ка угадаю: Ма Ши или её родня попросили вас выступить посредником и потребовать компенсацию?
Цзян Дачуань промолчал, лицо его стало ещё мрачнее.
Цзян Цзинъи и раньше не питала иллюзий насчёт этого «отца», но не ожидала, что он дойдёт до того, чтобы защищать чужих ради собственной выгоды.
— Тогда не стану тратить слова, — холодно сказала она. — Ни единой монеты я не дам. Пусть идёт в суд — заодно отдам уездному судье бухгалтерские книги этой закусочной за последние десять лет. Ах да, чуть не забыла...
Она широко улыбнулась, не скрывая вызова:
— По словам дяди, у нас отличные отношения с уездным судьёй Цинхэ. Они знакомы ещё с юности, так что он с радостью рассмотрит дело беспристрастно.
Цзян Цзинъи фактически заявила: «Подавай в суд — всё равно ничего не добьёшься». Цзян Дачуань и так пришёл с неохотой, а теперь, услышав упоминание семейства Хэ, окончательно почернел лицом.
Хэ Юньнян была сильной женщиной. Хотя Цзян Дачуань и пользовался её влиянием, мужское самолюбие заставляло его чувствовать себя униженным. Поэтому, когда Ма Ши начала заигрывать с ним, он легко поддался искушению.
Однако семейство Хэ по-прежнему внушало ему страх. Раньше он надеялся на их поддержку в делах, но Хэ явно не собирались помогать ему — кроме двух родных детей Хэ Юньнян никто не проявлял интереса. Это сильно разозлило Цзян Дачуаня.
— Ладно, раз так, я ухожу, — сказал он, мучимый голодом и больше не желая здесь оставаться.
Цзян Цзинъи встала и с улыбкой проводила его:
— Тогда прощайте, отец.
Цзян Дачуань прошёл несколько шагов и вдруг обернулся. Его взгляд был полон сложных чувств.
— Вы с братом обязательно должны так холодно относиться к отцу? Ведь мы всё-таки одна семья.
— Одна семья? — Цзян Цзинъи наклонила голову. — Я думала, вы и Ма Ши — настоящая семья. Разве вы не знали, что приданое матери осталось у Ма Ши и не досталось мне? Или не заметили, как на свадьбе мне дали всего несколько сундуков с дешёвым хламом? Там было полно гостей — все видели. Вы же присутствовали на моей свадьбе. Неужели не видели?
Её слова ударили Цзян Дачуаня прямо в лицо — словно сказала: «Ты слепой».
Лицо его исказилось, губы сжались в тонкую линию. Он смотрел на неё так, будто видел впервые.
— Ты сильно изменилась.
— Конечно, — ответила Цзян Цзинъи. — После всего, что случилось, и с таким отцом, как вы, невозможно остаться прежней наивной дурой, считающей Ма Ши родной матерью, а вас — родным отцом.
На её лице не было ни радости, ни гнева. Она даже спросила:
— Кстати, давно хотела уточнить: не подобрали ли вы нас с Юйцинем где-нибудь на улице?
— Чушь! — взревел Цзян Дачуань и занёс руку, чтобы ударить.
Но Цзян Цзинъи легко перехватила его запястье.
— Вы слишком недооцениваете свою дочь, — ледяным тоном сказала она. — Скажите, вы тоже били Юйциня?
Цзян Дачуань смутился и не ответил. Но его молчание всё сказало.
Сердце Цзян Цзинъи сжалось: значит, он действительно бил Цзян Юйциня!
Юйциню всего тринадцать лет, и у него нет её силы — как он мог сопротивляться?
Лицо Цзян Цзинъи стало жёстким.
— Запомните: Юйцинь — ваш старший законнорождённый сын. Я не хочу становиться вашим врагом.
— Неблагодарная дочь! — бросил Цзян Дачуань, стараясь казаться грозным, и, фыркнув, вышел. Его тучное тело дрожало от злости при быстрой ходьбе.
— Ты нарочно его разозлила? — спросил Цзюйян, неизвестно откуда появившийся рядом. Он лёгкой рукой погладил её по плечу, будто утешая. — На самом деле тебе не стоит переживать.
Цзян Цзинъи приподняла бровь:
— Я переживаю?
Она усмехнулась:
— Я никогда не считала его своим отцом. Он воспитывал прежнюю Цзян Цзинъи, но не меня. Я не испытываю к нему никаких чувств. Принимала его только ради Юйциня.
Цзюйян кивнул:
— Ладно, давай есть.
Больше они не возвращались к этой теме. Цзян Цзинъи размышляла, как Ма Ши и её семья уговорили Цзян Дачуаня прийти сюда.
Цзюйян небрежно заметил:
— Когда тесть стоял у ворот, он был очень удивлён размерами закусочной. Всю дорогу разглядывал двор — похоже, ему понравилось.
Цзян Цзинъи подняла на него взгляд, но Цзюйян сделал вид, что ничего особенного не сказал:
— Что?
— Ничего, — ответила она.
Ей было совершенно безразлично, что думает Цзян Дачуань. Он всего лишь местный богач, владеющий парой участков и лавок, и важничает только в посёлке Дацияо. За его пределами он никто.
Возможно, Цзян Цзиншань рассказала ему о размерах и доходах её закусочной, и он заинтересовался. Может, решил, что раз она называется «Закусочная Цзян», значит, принадлежит семье Цзян?
Ха! Это было бы смешно.
Она назвала её «Закусочной Цзян» не потому, что носит фамилию Цзян по телу, а потому что сама по себе — Цзян. Это заведение не имеет ничего общего с семьёй Цзян.
Она вспомнила слова Цзян Юйциня и задумалась, как этот «подросток-мечтатель» собирается взять под контроль семью Цзян.
Тем временем сентябрь уже подходил к концу, и утренний воздух становился всё прохладнее. Цзян Цзинъи подумала, что неплохо бы сшить себе пуховик — ведь в древности не было глобального потепления, и зимы были по-настоящему лютыми.
Она поделилась идеей с Цзи Линься. Та выслушала и предложила:
— Если покрой будет неудобным, может, сделать жилет и носить его под одеждой?
Цзян Цзинъи одобрительно подняла большой палец:
— Отличная мысль! Попробуй нарисовать эскиз.
В те времена зимой все носили стёганые халаты, поверх которых надевали длинные одежды. Это выглядело красиво, но было громоздко и неудобно, особенно для работников закусочной: в такой одежде трудно двигаться, а без неё — мёрзнешь.
Цзи Линься сразу же приступила к чертежам, а Цзян Цзинъи позвала управляющего Суня и велела найти партию утиного и гусиного пуха для производства утеплителя.
Теперь у неё было достаточно людей — стоило лишь отдать приказ. Особенно благодарен был управляющий Сунь: благодаря её идеям тканевая лавка процветала, и теперь он перешёл управлять закусочной.
Распорядившись всем, Цзян Цзинъи осталась без дел. Она сидела во дворе, грелась на солнце и начинала клевать носом от скуки.
Атао поставила перед ней тарелку с фруктами и мягко улыбнулась:
— Хозяйка в последнее время стала много спать.
http://bllate.org/book/10072/908964
Готово:
