Цзи Няньнянь тайком вдохнула — этот аромат был тем самым, что сопровождал её с детства. Неужели он такой уж особенный? Впервые в жизни её так обнимал мужчина, и она покраснела, пытаясь вырваться:
— Отпусти же, скорее отпусти меня…
Лу Чэнь пробормотал сквозь сон:
— Не шуми…
Из страха перед этим могущественным господином Цзи Няньнянь замерла и послушно превратилась в подушку.
Вскоре Лу Чэнь крепко заснул, и, слушая его ровное дыхание, Цзи Няньнянь тоже провалилась в сон.
В этот момент раздался механический голос Фэн-режиссёра: [Спасение прошло наполовину успешно. Наказание снижено до «издевательств со стороны злой второстепенной героини»].
Цзи Няньнянь мысленно возмутилась: «Попала на чужой корабль!»
На следующее утро Лу Чэнь проснулся, увидел спящую в его объятиях Цзи Няньнянь, вспомнил события минувшей ночи и, пока она ещё не очнулась, тихо ускользнул.
Очнувшись, Цзи Няньнянь сразу задумалась о наказании, о котором говорила система. Какой же эта злая второстепенная героиня на самом деле? Ей даже стало немного любопытно, и она с нетерпением стала ждать встречи с ней, готовая сыграть свою роль. На её маленьком личике играла улыбка, а глаза блестели влажным блеском, словно у лисёнка.
За завтраком Лу Чэнь не мог отвести от неё взгляда и, наконец, спросил:
— Что с тобой?
Цзи Няньнянь постаралась сгладить уголки рта и покачала головой с видом полного недоумения:
— Ничего, ничего такого.
Лу Чэнь подумал, что, должно быть, сошёл с ума — почему он вдруг заинтересовался Цзи Няньнянь? Он усмехнулся с лёгкой насмешкой:
— Раз ничего — тем лучше.
А Цзи Няньнянь тем временем усердно расправлялась с бамбуковой пароваркой пельменей, двумя корзинками пельменей с крабовым фаршем и миской рисовой каши из сорта бижин.
Лу Чэнь был поражён её аппетитом:
— Твой аппетит… Сегодня нам ещё нужно явиться ко двору, чтобы поблагодарить Его Величество. Собирайся скорее.
Цзи Няньнянь робко взглянула на него: неужели злодей недоволен её обжорством? Она немедленно решила исправиться!
Согласно оригиналу, этот брак был устроен самой Цзи Няньнянь, которая хитростью заставила Лу Чэня жениться на ней. Её отец, генерал Цзи, попросил императора Чанъюаня повелеть о свадьбе. У Лу Чэня не было ни отца, ни матери, поэтому церемония знакомства с роднёй была опущена, и теперь они вместе отправлялись ко двору, чтобы выразить благодарность.
В карете они сидели рядом. Цзи Няньнянь не смела шевелиться и сосредоточенно изучала узор на ковре у своих ног.
Лу Чэнь, будучи князем из числа иноземных вассалов, обычно ездил ко двору верхом, но сегодня выбрал карету — это сильно удивило его приближённых.
Цзи Няньнянь же знала: в оригинале было сказано, что после свадьбы Аньпинский князь всегда путешествовал с супругой исключительно в карете — настолько они были преданы друг другу.
«Ха! Какое актёрство!» — подумала она.
Дорога внезапно привела к глубокой яме, карета сильно качнулась, и Цзи Няньнянь чуть не упала, но Лу Чэнь подхватил её.
Она вдохнула свежий аромат трав и деревьев, от которого в голове прояснилось, и поспешно отстранилась от его руки, выпрямившись:
— Спасибо.
Лу Чэнь посмотрел на свои пустые пальцы и приподнял бровь:
— Цзи Няньнянь, ты меня боишься?
Цзи Няньнянь замерла. В этот момент снова прозвучал механический голос Фэн-режиссёра: [Сюжет вот-вот развалится. Второстепенная героиня, внимание! Прояви глубокую привязанность, покажи, что безумно влюблена в Лу Чэня…]
Цзи Няньнянь глубоко вздохнула: «Боже, нельзя быть ни дерзкой, ни слишком робкой — как же всё сложно!» И тут же сменила выражение лица, сжала рукава и томным, сладким голосом произнесла:
— Нет! Я тебя не боюсь. Ты мой муж, ты — моё небо, тот, кто всегда будет меня защищать. Выйти за тебя замуж — величайшее счастье в моей жизни. Ты всегда будешь меня защищать?
Лу Чэнь бросил взгляд на её руки и насмешливо улыбнулся.
От этой улыбки Цзи Няньнянь на миг потеряла дар речи — ведь Лу Чэнь действительно чертовски красив!
Она задумалась, как же ей играть эту роль. По её знанию оригинала, настоящая хозяйка этого тела была типичной глупышкой с головой, набитой романтическими иллюзиями, постоянно лезла вперёд, не разбираясь, и из-за своего высокого происхождения была настолько надменна, что друзей у неё не было вовсе.
Поразмыслив, Цзи Няньнянь решила начать с образа влюблённой поклонницы.
Император Чанъюань принял их в императорском саду. Его суровое лицо не выражало особой радости; он задал пару формальных вопросов и отпустил их.
Лу Чэнь вёл себя как обычно, но Цзи Няньнянь почувствовала, что отношение императора странное. Однако ей это было совершенно неинтересно — она хотела лишь следовать сценарию. Ведь она всего лишь бесчувственная актриса.
Когда они уже собирались покинуть дворец, к ним подбежал запыхавшийся юный евнух:
— Ваше Высочество, Аньпинский князь! Подождите, подождите!
Лу Чэнь остановился, а Цзи Няньнянь встала за его спиной, изображая благородную скромницу.
Евнух подскочил к Лу Чэню и, заискивающе улыбаясь, сообщил:
— Ваше Высочество, госпожа, Её Величество императрица-мать желает вас видеть.
У Цзи Няньнянь внутри всё зазвенело: «Злая второстепенная героиня выходит на сцену?»
Сегодня Лу Чэнь был одет в парадную чиновничью мантию: пурпурный халат с золотым поясом, вышитый золотыми драконами, и корона из пурпурного золота, сверкающая на солнце, делала его ещё прекраснее.
Цзи Няньнянь мысленно воскликнула: «Такая красота — просто незаконна!»
— Благодарим за труды, господин евнух, — слегка кивнул Лу Чэнь, взмахнул широким рукавом и уверенно последовал за евнухом. Цзи Няньнянь с восхищением смотрела ему вслед — каждое его движение источало благородство, он сиял, словно божество.
«Этот злодей опасен… Но чертовски притягателен!» — подумала она и поспешила за ним, глядя на него с томной улыбкой, будто влюблённая девица.
В павильоне Шоукан императрица-мать сидела на ложе, держа на коленях кошку, и с доброжелательной улыбкой смотрела на молодую пару:
— Хотя ваш брак и был полон трудностей, вы теперь муж и жена. Живите в мире и согласии.
Они хором ответили:
— Слушаемся наставления Вашего Величества.
Императрица-мать мягко прикрикнула на Цзи Няньнянь:
— Няньнянь, уже на второй день замужества забыла, кто ты такая? Разве тебе следует называть меня «Ваше Величество»?
Цзи Няньнянь поспешила исправиться:
— Государыня-бабушка, просто Лу Чэнь так громко сказал, что я невольно повторила за ним.
С этими словами она бросила на Лу Чэня кокетливый взгляд.
Лу Чэнь ответил ей нежным, полным обожания взором.
Императрица-мать рассмеялась:
— Видя вас таких счастливых, я спокойна. В нашем роду Цзи в этом поколении только ты одна девочка. Пусть тебя и избаловали, но сердце у тебя доброе…
— Бабушка слишком добра, — раздался с порога звонкий голос. — Всех своих детей считает хорошими.
Цзи Няньнянь весело приподняла бровь: неужели это и есть злая второстепенная героиня?
Она не могла обернуться, пока та не подошла к императрице-матери. Только тогда Цзи Няньнянь подняла глаза.
Перед ней стояла красавица в роскошном придворном наряде, с изысканными украшениями и легкой надменностью в осанке. Цзи Няньнянь сразу поняла: это точно принцесса.
И в самом деле, императрица-мать взяла девушку за руку с нежностью:
— Вэнь Юй пришла?
— Да, бабушка, — мило отозвалась та.
«Вэнь Юй?!» — Цзи Няньнянь глубоко вдохнула. Неужели это та самая Вэнь Юй, которая в конце романа довела первоначальную хозяйку этого тела до гибели от рук наследного принца? Она была влюблена в Аньпинского князя и из-за ревности всегда преследовала Цзи Няньнянь. Для главной героини романа она, возможно, и не была настоящей «злой второстепенной героиней» — всего лишь избалованной принцессой. Но для Цзи Няньнянь она была заклятым врагом!
Вэнь Юй была похожа на «белую луну» в сердце императора, с детства воспитывалась при дворе императрицы-матери и пользовалась особым расположением императора. Единственное, чего она не смогла добиться в жизни, — выйти замуж за Лу Чэня.
При виде врага Цзи Няньнянь мгновенно вошла в роль и вызывающе посмотрела на Вэнь Юй. Та в ответ бросила на неё полный ненависти взгляд.
Цзи Няньнянь презрительно отвернулась. Все и так понимали: императрица-мать не особенно любит Цзи Няньнянь, зато к Вэнь Юй относится с истинной нежностью. Поэтому она не собиралась быть настолько глупой, чтобы ссориться с принцессой при ней.
Но прежняя Цзи Няньнянь была совсем другой: где бы ни находилась, если ей становилось обидно — сразу начинала грубить.
Вэнь Юй удивилась, увидев, что Цзи Няньнянь отвела глаза. Неужели после замужества она стала покорной? Наверное, Лу Чэнь её перевоспитал. Как же жаль, что такое божественное создание, как Лу Чэнь, досталось этой Цзи Няньнянь!
Чем больше она думала, тем грустнее становилось на душе. Вэнь Юй тоскливо взглянула на Лу Чэня: почему он предпочёл выйти за эту глупышку, а не за неё?
Цзи Няньнянь незаметно бросила взгляд на Лу Чэня — он смотрел на кошку в руках императрицы-матери. Это был белый пушистый персидский котёнок, довольно ленивый. Цзи Няньнянь показалось, что взгляд Лу Чэня… полон нежности?
Императрица-мать заметила, как у Вэнь Юй снова потемнело лицо, и похлопала её по руке.
Вэнь Юй быстро сменила выражение лица и весело сказала:
— Бабушка, я пришла позвать Няньнянь поиграть.
— Идите, идите. Слышала, сегодня в императорском саду у вас чайная церемония?
— Да, устраивает наследный принц. Там уже Линь Вань и третий брат.
— Тогда идите веселиться. Со мной-то вам скучно.
Вэнь Юй ещё немного пококетничала с императрицей-матерью, а затем повела их в императорский сад.
Едва войдя в сад, она томно посмотрела на Лу Чэня и с сожалением произнесла:
— Братец Чэнь, иди, пожалуйста, в юго-западный угол — там тебя ждёт третий брат.
Цзи Няньнянь едва сдержалась, чтобы не закатить глаза. Неужели простая передача сообщения требует столько театральности? Да она ещё та актриса!
Лу Чэнь кивнул:
— В будущем, принцесса, лучше зовите меня прямо по имени.
Затем он нежно посмотрел на Цзи Няньнянь:
— Иди с Вэнь Юй погуляй. Я скоро приду за тобой.
Сердце Цзи Няньнянь заколотилось: «Боже, какой актёр!» Как профессиональная актриса, она не могла уступить и томно ответила:
— Хорошо, муженька, иди.
Она не отводила взгляда, пока он не скрылся из виду.
Вэнь Юй фыркнула:
— Пошли. Линь Вань уже ждёт.
«Линь Вань»? Неужели это Линь Вань, главная героиня романа? Наконец-то встреча! Цзи Няньнянь почувствовала волнение.
Вэнь Юй удивлённо посмотрела на неё. В прошлый раз, когда Цзи Няньнянь впервые увидела Линь Вань, она чуть ли не закатила глаза к небу. Потом Линь Вань легко проучила её, и с тех пор Цзи Няньнянь её побаивалась.
Сегодня Вэнь Юй специально привела Цзи Няньнянь к Линь Вань, чтобы та снова унизила её, но та, к её удивлению, выглядела воодушевлённой. Это сбивало с толку.
В восьмиугольном павильоне, украшенном изысканной резьбой, сидели несколько девушек в роскошных шёлковых одеждах. Они играли в «летящие цветы» — поэтическую игру. Казалось, они сидят случайно, но все места были направлены к девушке в светло-зелёном шифоновом платье.
Цзи Няньнянь сразу обратила на неё внимание: внешность, осанка — настоящая главная героиня!
Линь Вань почувствовала её пристальный взгляд и подняла брови:
— Няньнянь пришла?
Шум в павильоне стих. Все знатные девицы с любопытством уставились на Цзи Няньнянь.
Цзи Няньнянь знала: эти девушки завидуют ей, но сделать ничего не могут. Она не собиралась обращать на них внимания и просто кивнула Линь Вань:
— Играйте, я посижу.
С этими словами она устроилась на скамье у пруда и стала смотреть на плавающих карпов.
Знатные девицы были поражены. Обычно Цзи Няньнянь обожала такие игры и всегда напрашивалась поучаствовать, но стоило ей присоединиться — остальные тут же отказывались играть, и Цзи Няньнянь приходила в ярость.
А сегодня она даже не обратила внимания!
Линь Вань, человек с большим жизненным опытом, поставила чашку чая и спросила:
— Няньнянь, хочешь поиграть с нами?
Вэнь Юй внутренне ликовала: сейчас Цзи Няньнянь снова получит по заслугам.
Но к её разочарованию, Цзи Няньнянь вежливо отказалась.
Вэнь Юй разозлилась:
— Линь Вань, Няньнянь не любит изящных искусств. Ей лучше не участвовать.
Некоторые девицы не удержались и захихикали.
Среди них было немало тех, кто тайно влюблён в Лу Чэня, но из-за его холодности и отчуждённости не осмеливался признаться. Когда же Цзи Няньнянь опередила их всех, они горько сожалели и злились.
Линь Вань не смеялась, лишь спокойно сказала:
— У каждого свои увлечения.
Цзи Няньнянь поблагодарила её улыбкой, будто не слыша насмешек.
Вэнь Юй не могла смириться: сегодня Цзи Няньнянь вела себя слишком странно — почему она не спорит?
В этот момент в голове Цзи Няньнянь снова прозвучал механический голос Фэн-режиссёра: [Сцена: императорский сад. Персонажи: Вэнь Юй, Цзи Няньнянь, Линь Вань и другие. Событие: Цзи Няньнянь подвергается унижениям со стороны Вэнь Юй].
Глаза Цзи Няньнянь загорелись: она с интересом ждала, как же злая второстепенная героиня будет её унижать. Но тут Фэн-режиссёр добавил: [В течение времени, отведённого на одну благовонную палочку, второстепенная героиня должна сказать Вэнь Юй: «Ты, дочь служанки, моющую ноги, как смеешь сравнивать себя со мной?»]
«Что?! Какие слова! Это же самоубийство!»
Цзи Няньнянь: «Фэн-режиссёр, я отказываюсь!»
Фэн-режиссёр: [Отказ невозможен.]
Цзи Няньнянь горько усмехнулась. Она думала, что её будут просто унижать, но оказалось, что ей самой придётся лезть на рога. Хотя… вспомнив, как Вэнь Юй позже довела до смерти прежнюю хозяйку этого тела, такие слова, пожалуй, не так уж и жестоки?
Цзи Няньнянь задумалась. Прежняя Цзи Няньнянь была настолько глупа, что не умела выбирать слова. Происхождение Вэнь Юй — её самая болезненная тема, которую никто не осмеливался затрагивать. Но прежняя Цзи Няньнянь, как раз, не боялась.
Считая в уме обратный отсчёт, Цзи Няньнянь сидела, будто на иголках. Она боялась, что последует ещё какое-нибудь неожиданное наказание.
http://bllate.org/book/10070/908716
Готово:
