Услышав слова Цинь Сы, бабушка Цинь побледнела до смерти. В её сердце разлился ледяной ужас. Она была женщиной чрезвычайно умной — стоило ей соединить все воедино и вспомнить сказанное Цинь Сы, как всё стало ясно без слов. Просто она не ожидала… не ожидала, что Цинь Фан осмелится поднять на неё руку!
— Мерзавец! — вырвалось у бабушки Цинь. На лице отразились и боль, и глубокое разочарование.
Она давно знала, что Цинь Фан — негодяй, но не думала, что он дойдёт до такого! Если бы не Нинь, она, скорее всего, уже была бы рядом с дедом Цинь Сы.
Цинь Сы, увидев такую реакцию бабушки, на миг опешил, но тут же всё понял. Его лицо сразу же окаменело.
— Похоже, Цинь Фану жизнь слишком надоела, раз он решил свести счёты с миром.
Цинь Сы поднялся и направился к выходу.
Бабушка Цинь, заметив, что он немедленно собирается расправиться с Цинь Фаном и даже минуты не может ждать, испугалась и поспешно окликнула его:
— Сы, вернись… сядь, послушай бабушку.
Цинь Сы остановился, но не сел. Его взгляд стал ледяным, а голос прозвучал спокойно, почти без эмоций:
— Цинь Фана больше оставлять нельзя.
Бабушка Цинь вздрогнула и тоже поднялась с дивана:
— Нет, этого делать нельзя. Надо подумать. Цинь Фан — родной сын твоего отца, ты сейчас не можешь тронуть его.
Цинь Сы оставался холоден, будто не слышал её слов.
Тогда бабушка Цинь повысила голос:
— Если не дашь бабушке слово, я не позволю тебе расторгнуть помолвку.
Цинь Сы: «…»
Действительно, бабушка ударила точно в цель. Прожив полвека, она отлично знала, где у него больное место.
Прошла долгая пауза, прежде чем Цинь Сы наконец вздохнул.
Лишь тогда бабушка Цинь успокоилась. Пусть Цинь Фан и поступил безжалостно, она не могла ответить тем же — ради Цинь Хаймина она обязана сохранить совесть.
— На этот раз мы обязаны благодарить Нинь. Когда вернёшься, передай ей мою глубокую признательность, — сказала бабушка Цинь. — Как только появится возможность, я лично поблагодарю её.
Цинь Сы спросил:
— Бабушка, может, вам стоит переехать?
Его мысль полностью совпала с замыслом Жуань Нинь.
Бабушка Цинь помолчала, но покачала головой:
— Не нужно. Если он не отступит, мне не поможет никакое расстояние. Он явно метит в тебя — тебе-то и надо быть особенно осторожным.
Цинь Сы нахмурился.
— Не волнуйся так сильно, — продолжила бабушка Цинь. — Раз я теперь знаю о его коварных замыслах, буду начеку и не дам ему ничего исполнить.
·
Хотя Цинь Сы и дал слово бабушке не трогать Цинь Фана, он не собирался позволять тому безнаказанно гулять на свободе.
В тот же день, едва Цинь Фан вышел из офиса, его накинули в мешок и увезли в какую-то тёмную комнату. Там на него обрушились удары десятков ног — чуть не забили до смерти. Когда его наконец доставили в больницу, Цинь Фан уже был без сознания.
Две недели он провалялся в больнице, чувствуя, будто его тело превратилось в калеченный хлам. И, по сути, так и было.
На правой щеке у него зиял уродливый шрам — глубокий, извилистый, навсегда исказивший лицо.
Цинь Фан всегда гордился своей внешностью и славился ветреностью — женщин, готовых броситься к его ногам, было не счесть. Но теперь… теперь он стал уродом!
— А-а-а-а-а-а-а-а!!!
Он начал швырять всё подряд, и осколки зеркала впились в ладонь, заставив кровь капать на пол.
— Это Цинь Сы! Только он мог! — прохрипел Цинь Фан, искажённый ненавистью. — Я не оставлю это без ответа! Я отомщу! Обязательно отомщу!!
·
— Что?! Молодой господин Цинь… хочет расторгнуть помолвку с Чжэньчжэнь?
В доме Жуаней ранним утром Жуань Цзюньтао получил звонок от Цинь Сы. Услышав его голос, он сразу напрягся и заговорил с почтительной вежливостью.
Когда же Цинь Сы сообщил, что собирается разорвать помолвку с Жуань Чжэнь, Жуань Цзюньтао был потрясён. Он переглянулся с Хань Минь и Жуань Чжэнь, после чего включил громкую связь.
Жуань Чжэнь стиснула кулаки и нахмурилась.
Хань Минь озабоченно поджала губы. Она изо всех сил старалась устроить подмену, чтобы избежать именно этого — расторжения помолвки. Значит, Жуань Нинь всё испортила!
Из телефона раздался ровный, низкий и бархатистый голос Цинь Сы:
— Помолвка между мной и Жуань Чжэнь расторгнута. Отныне моя невеста — Жуань Нинь.
Жуань Цзюньтао: «…»
Хань Минь: «…»
Жуань Чжэнь: «…»
Дав им время осознать услышанное, Цинь Сы добавил:
— Нинь последние дни живёт у меня и будет жить у меня и дальше. Все её дела теперь в моих руках — другим не стоит беспокоиться.
С этими словами он положил трубку.
Прошло немало времени, прежде чем трое наконец пришли в себя. Значит, Цинь Сы узнал правду о подмене? Он знал, что всё это время рядом с ним была Жуань Нинь?
Жуань Чжэнь резко вскочила и ушла в свою комнату.
— Чжэньчжэнь… — окликнула её Хань Минь вслед.
Жуань Чжэнь с грохотом захлопнула дверь.
Почему? Почему все они стремятся унижать её?!
Она опустилась на пол, и слёзы сами собой потекли по щекам.
Если она несчастна, то и Жуань Нинь не получит счастья в одиночку. Ни за что!
·
Узнав, что Цинь Сы испытывает к ней чувства, Жуань Нинь стала по-новому воспринимать их ежедневные поцелуи.
Теперь, едва завидев Цинь Сы, она чувствовала неловкость. Ведь она сама хотела заставить его влюбиться — лучше бы до такой степени, чтобы он не смог убить её. Но она даже не успела как следует постараться, как Цинь Сы уже признался ей в любви.
Более того, он не просто расторг помолвку с Жуань Чжэнь — он официально объявил Жуань Нинь своей невестой.
Семья Жуаней, конечно, не посмела возражать против решения Цинь Сы — более того, это даже устраивало их, ведь теперь не требовалась никакая подмена.
Но сама Жуань Нинь чувствовала странную смесь эмоций, которую не могла чётко определить.
Она не понимала, как и за что Цинь Сы в неё влюбился.
Поколебавшись, она отправилась в кабинет, где Цинь Сы работал за компьютером, и долго стояла в нерешительности, не зная, как заговорить.
Цинь Сы оторвал взгляд от экрана и посмотрел на неё:
— Тебе нужно что-то сказать?
Жуань Нинь, хоть и знала, что Цинь Сы к ней неравнодушен, всё равно немного его побаивалась. Ей казалось странным и почти нереальным, что Цинь Сы мог кому-то симпатизировать… нет, вообще нереальным, что он способен испытывать такие чувства.
— Цинь Сы, я хочу попросить тебя…
Ой, снова застряла.
Цинь Сы приподнял бровь, терпеливо ожидая продолжения.
Жуань Нинь собралась с духом:
— …Я хочу попросить тебя отменить правило ежедневного поцелуя. Можно?
Реакция Цинь Сы оказалась удивительно спокойной и покладистой:
— Конечно.
Глаза Жуань Нинь радостно блеснули — она даже не поверила своим ушам! Неужели Цинь Сы так легко согласился?!
— Правда можно?
Цинь Сы мягко улыбнулся:
— Да. Кстати, завтра у меня свободный день — пойдём в управление и оформим свидетельство о браке.
Жуань Нинь: «…»
Так и знала! Как он мог быть таким сговорчивым?!
Она рассердилась, но не осмелилась возразить. Вместо этого она решительно подошла к нему и остановилась прямо перед столом.
Цинь Сы невозмутимо наблюдал за ней, ожидая, что она скажет.
Но Жуань Нинь лишь посмотрела на него секунду, затем наклонилась и, как бы в отместку, укусила его в губу. Сразу же отпрянув, она пулей вылетела из кабинета.
«…»
Цинь Сы на пару секунд замер, а потом тихо рассмеялся.
Этот укус был совсем как у котёнка — не больно, а скорее щекотно.
·
Через несколько дней бабушка Цинь неожиданно приехала домой, чтобы лично поблагодарить Жуань Нинь за спасение.
Она заранее никому не сообщила о визите, поэтому никто не знал. Цинь Сы уже уехал в компанию и дома не было.
Жуань Нинь, увидев её, сначала удивилась, но тут же поспешила навстречу.
— Бабушка, — сказала она, поддерживая старушку под руку.
— Нинь, — тепло улыбнулась бабушка Цинь.
Жуань Нинь почувствовала неловкость и уже собиралась извиниться за обман, но бабушка опередила её:
— Нинь, Цинь Сы уже всё мне объяснил. Ваша помолвка получила моё благословение — я искренне рада за вас обоих.
Сердце Жуань Нинь наполнилось теплом:
— Бабушка… простите, что обманула вас.
— Глупышка, — мягко ответила бабушка Цинь. — Ты спасла мне жизнь, а я ещё не успела поблагодарить тебя, а ты уже извиняешься. Сегодня я приехала, чтобы лично сказать «спасибо», и ещё… скоро день рождения Сы, я купила ему подарок. Нинь, передай ему от меня.
Жуань Нинь на миг опешила — только теперь она вспомнила, что через пару дней действительно день рождения Цинь Сы. Она кивнула:
— Хорошо, бабушка, не волнуйтесь, я обязательно передам.
Бабушка Цинь облегчённо улыбнулась, но тут же её лицо стало серьёзным:
— Нинь, Цинь Фан уже получил наказание. Его избили до полусмерти и две недели он провалялся в больнице. Теперь у него лицо в шрамах.
Жуань Нинь: «…»
Нет, в оригинале всё было иначе: Цинь Фану при полном сознании отпилили обе ноги ниже колен, после чего Цинь Сы отправил его за границу под постоянный надзор, запретив возвращаться в Китай на всю жизнь.
По сравнению с этим нынешнее наказание выглядело слишком мягким.
Как же так? Почему Цинь Сы проявил милосердие? Жуань Нинь никак не могла понять, что заставило его пощадить врага.
·
В день рождения Цинь Сы Жуань Нинь после завтрака попросила Айму сопроводить её в ближайший супермаркет за продуктами.
Айма удивилась:
— Вы собираетесь готовить сами, госпожа?
Жуань Нинь кивнула:
— Да.
Цинь Сы постоянно занят и крайне придирчив к еде — когда работа захватывала его целиком, он предпочитал голодать, а не есть что-то случайное. Из-за этого его желудок давно был подорван, и время от времени его мучили боли.
Сегодня его день рождения, и она никак не могла решить, что подарить — ведь ему не нужно ничего материального. В итоге решила: лучший подарок — приготовить для него обед собственными руками.
Цинь Сы не любил сладкое, острое, кислое, а также лук, чеснок и кинзу. Для незнакомого человека угодить ему было почти невозможно. Но Жуань Нинь, обладавшая «божественным зрением», знала все его предпочтения.
Айма спросила:
— Хорошо, пусть дядюшка Ван отвезёт нас — путь неблизкий. А что вы собираетесь готовить?
Жуань Нинь лукаво улыбнулась:
— Вонтоны.
Айма: «…»
Если она не ошибалась, в первый же день своего прибытия дядюшка Ван строго предупредил её: молодой господин Цинь терпеть не может вонтонов — их нельзя ни готовить, ни даже упоминать при нём.
Айма передала Жуань Нинь слова дядюшки Вана.
Жуань Нинь задумалась, но всё же настаивала:
— Ничего страшного, я знаю, что делаю.
Айма, видя её решимость, лишь вздохнула и больше не стала возражать.
Жуань Нинь прекрасно понимала, почему Цинь Сы не переносит этого слова.
Раньше вонтоны были его любимым блюдом — особенно те, что варила его мать. Когда она была жива, она часто готовила ему вонтоны. После её смерти никто больше не мог повторить тот вкус, и, сколь бы сильно он ни тосковал, он знал: никогда больше не отведает того самого блюда.
Однако в оригинале подробно описывался рецепт этих вонтонов — следуя ему, можно было приблизиться к настоящему вкусу.
Простая миска вонтонов — ничто не могло заменить её в сердце Цинь Сы.
·
Под присмотром Аймы Жуань Нинь купила свинину и тесто для вонтонов, а также большую сумку с закусками. Остальные ингредиенты Айма уже закупила с утра.
Проходя мимо цветочного рынка, Жуань Нинь выбрала множество растений и цветов для посадки дома и купила огромный букет фасоли любви.
Большинство бутонов ещё не распустились — лишь несколько жёлтых цветочков едва раскрылись, придавая букету особую изысканность.
Наконец, Жуань Нинь зашла в кондитерскую и выбрала для Цинь Сы торт.
Айма осторожно напомнила:
— Госпожа Нинь, по словам дядюшки Вана, молодой господин терпеть не может сладкого. Каждый год в день рождения он отказывается есть торт.
Жуань Нинь, конечно, знала об этом. Она улыбнулась:
— Ничего страшного, пусть съест хотя бы крошечный кусочек — это скорее символический жест.
Айма, глядя на её воодушевление, промолчала.
Даже крошечный кусочек он всё равно не станет есть.
http://bllate.org/book/10068/908630
Готово:
