× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Phoenix Man’s Ex-wife / The Real Heiress’s Mother Is Invincible / Попавшая в книгу: бывшая жена феникс-мужчины / Мать истинной богатой наследницы непобедима: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я всё это время держала его под наблюдением. Сейчас он в партнёрстве с кем-то запускает производство игрушек — инвестиции составляют около миллиона юаней. Эти деньги он собрал, продав дом за границей. Раньше нам было известно лишь о недвижимости и ферме, принадлежащих его компании за рубежом, но мы и не подозревали, что он приобрёл ещё один дом на чужое имя. Деньги прошли через множество рук и теперь полностью легализованы. Вернуть их невозможно.

— Вы уже разведены, и отныне ваши пути расходятся. Зачем продолжать за ним следить? — Су Цзяньмин отлично знал, как сильно дочь привязана к Чжан Лэю, и боялся, что она до сих пор питает к нему чувства.

— Я слежу за ним из предосторожности — вдруг он решит отомстить нашей семье. Подержу наблюдение ещё немного. Если он спокойно займётся своим малым бизнесом, я не стану мешать. Но если попробует что-то затеять… Например, откроет завод по производству игрушек — я сделаю так, что ему не удастся задержаться в Юэчэне.

Главное, что она не испытывает к нему ностальгии, — подумал Су Цзяньмин и решил больше не обсуждать Чжан Лэя.

Авторское примечание: Сегодня первая глава выйдет с опозданием — лучше прочитайте завтра утром. Целую! (づ ̄3 ̄)づ╭❤~

Компании Су Ши и Сунов официально подписали контракт и лишь после этого объявили о сотрудничестве публично. Многие недоумевали: что может объединять эти две корпорации? Когда стало известно, что речь идёт о проекте освоения западной окраины, интерес усилился: чего добивается Су Ши?

— Твоя бывшая жена оказывается весьма способной, — заметил Лю Шэнь, покачивая бокалом вина. — Только вступила во владение компанией — и сразу заключила крупнейшее соглашение с Сунами. Если проект увенчается успехом, её положение председателя совета директоров Су Ши станет незыблемым.

Чжан Лэй взглянул на свежий выпуск газеты и равнодушно отложил её в сторону. Его не интересовало само сотрудничество компаний, но интриговали домыслы журналистов в еженедельнике: почему Суны выбрали именно Су Ши? Из-за участка земли или из-за возможного союза двух семей?

Где дым, там и огонь. Вероятность последнего крайне высока.

Почему Су Мань так решительно настояла на разводе? Теперь, вспоминая, он не заметил ни капли горя в её глазах. Неужели она уже тогда состояла в отношениях с Сун Цзычу?

Нет, до болезни Су Цзяньмина они всегда были вместе. Значит, дело не в этом. Или же Су Мань действительно перестала испытывать к нему хоть какие-то чувства?

— Чжан Цзун? — Лю Шэнь приподнял бровь. По выражению лица собеседника было ясно: тот недоволен слухами о скорой женитьбе бывшей жены. Что ж, любой мужчина почувствовал бы себя униженным. — Если у вас нет дел, я пойду. В последнее время очень занят.

Чжан Лэй вернулся к реальности и улыбнулся:

— Хорошо. Спасибо за помощь в эти дни. Как только разберусь с делами, обязательно угощу тебя обедом.

Проводив Лю Шэня, Чжан Лэй снова взял газету и углубился в новости о Су Ши. Его лицо потемнело.

— Папа, ты здесь? — раздался голос дочери за дверью.

Услышав её, Чжан Лэй постучал пальцем по столу:

— Да, заходи.

Чжан Цзинсяо заглянула в кабинет и игриво высунула язык.

— Папа, ты уже закончил работу? Я проголодалась, — жалобно посмотрела она на отца.

Взглянув на часы, Чжан Лэй понял, что уже поздно. Он начал собирать вещи, чтобы отвезти дочь поужинать. Во время сборов он будто невзначай оставил газету открытой на странице с фотографией Су Цзяньмина — прямо перед глазами девочки.

«Дедушка?» — подумала Чжан Цзинсяо. Она давно не видела его. Ей казалось, что стоит пройти время, как дедушка и мама сами придут за ней. Но прошло уже полмесяца, а никто даже не позвонил.

Увидев фото деда, девочка не удержалась:

— Папа, можно мне посмотреть эту газету?

Чжан Лэй безразлично протянул ей издание. Пока он заказывал еду, Чжан Цзинсяо пробежала глазами статью о Су Ши и прочитала домыслы журналистов. Растерянно взглянув на отца, она с грустью спросила:

— Это правда? Мама собирается выйти замуж за этого Сун Цзычу?

— Скорее всего, да, — ответил Чжан Лэй, сделав глоток воды так, будто это вино. Его лицо омрачилось. — Похоже, уже ничего нельзя изменить. Цзинсяо, ты… можешь сама найти дедушку и спросить. Хотя они сердятся из-за твоей матери, они всегда любили тебя по-настоящему. Увидев тебя, они забудут обиду.

Она обязательно найдёт деда, но не сейчас. Сначала нужно, чтобы Су Цзинси поправилась и набрала вес, а сама Чжан Цзинсяо — похудела. Иначе, стоя рядом, они лишь напомнят дедушке и маме о поступке её родной матери, и её снова не примут в дом.

— Я выясню обстановку и потом расскажу тебе, — сказала она. Спрашивать деда напрямую нельзя, но можно обратиться к Сун Ханю — старшему внуку семьи Сунов. Он наверняка знает правду.

Не подозревая, что Сун Ханя в это время отправили в родную деревню «пережить трудности».

— Брат, за что наказывать мальчика за первую влюблённость? Не обязательно же отправлять его в деревню, — возмутился Сун Цзывэнь, проснувшись и обнаружив, что сына нет дома. Управляющий сообщил, что старший брат отправил мальчика в деревню.

— Сун Ханю всего двенадцать лет. Ты считаешь, что в этом возрасте влюбляться — повод для гордости? — Сун Цзычу бросил взгляд на младшего брата, который стоял в халате с расстёгнутым воротом, и в глазах его мелькнуло раздражение. — Хватит бездельничать. Завтра явись в офис. Если попытаешься сбежать — заблокирую все твои карты.

— Папа… — Сун Цзывэнь посмотрел на отца Сун Хуншэна, надеясь на поддержку.

Но Сун Хуншэн даже не удостоил его взглядом и после обеда ушёл на рыбалку.

Сун Цзывэнь впал в отчаяние. Он схватил ломтик хлеба и вернулся в постель, чтобы насладиться последним ленивым утром. С завтрашнего дня такой роскоши не будет. Никто лучше него не знал своего старшего брата — тот всегда держал слово.

После подписания контракта проект был запущен. Все компании, кроме Су Ши, имели большой опыт в подобных начинаниях, поэтому всё шло гладко. Су Мань поручила руководство проектом Хо Гуанмину и получила свободное время, чтобы проводить его с детьми.

Во второй половине дня она вернулась домой раньше обычного и встретила давно не видевшегося Линь Фаня.

— Линь Лаоши, как раз хотела с вами поговорить, — сказала Су Мань, пригласив его присесть и велев подать два стакана воды. — Дело в том, что я решила отложить поступление Су Цзинси в школу. Пока она будет заниматься с репетитором дома. Хотела спросить: после начала учебного года у вас найдётся время? А также не могли бы вы порекомендовать хорошего преподавателя английского?

Линь Фань задумался:

— После начала занятий у меня будет много уроков, и времени будет мало. Но есть другие репетиторы, которые очень популярны среди учеников. Уверен, Су Цзинси тоже им понравится.

Он сам не занимался частными уроками — согласился помочь лишь из-за непредвиденных обстоятельств. Недавно вернулся прежний репетитор Су Цзинси, но Линь Фань опасался, что частая смена педагогов навредит ребёнку, поэтому продолжал работать. Однако с началом нового учебного года у него не будет возможности.

— Жаль, — искренне сказала Су Мань. — Су Цзинси очень вас любит. Она не лукавила: девочка действительно обожала Линь Фаня. В нём было что-то такое светлое и тёплое, что нравилось всем — от трёхлетних малышей до восьмидесятилетних стариков.

— Мне тоже очень жаль, — ответил Линь Фань. — Но не волнуйтесь: я уже знаю, какие темы нужно проработать с Су Цзинси и какой характер у преподавателя ей подходит. Обязательно подберу подходящего репетитора.

За время занятий он тоже привязался к этой послушной и тихой девочке, особенно узнав некоторые подробности её прошлого.

Су Мань не стала настаивать.

Вечером Су Цзинси узнала, что Линь Лаоши больше не сможет с ней заниматься, и расстроилась. Она очень любила его.

— Линь Лаоши сказал, что найдёт другого учителя. А когда у него будет время, он обязательно придёт к тебе в гости. Не грусти. Ну же, улыбнись, — сказала Су Мань и обрадовалась, увидев эмоции дочери. Раньше, только вернувшись домой, та боялась и смеяться, и плакать. Сейчас же она позволяла себе проявлять чувства — значит, в семье и среди близких она перестала бояться и постепенно открывала своё сердце.

В день начала учебного года Су Мань отвела Су Цзинчэна в детский сад, а Су Цзинси осталась дома заниматься с репетитором — пока волосы не отрастут достаточно, чтобы идти в школу.

Детский сад находился недалеко от начальной школы на востоке города. Случайно оглядевшись, Су Мань заметила автомобиль Чжан Лэя — вероятно, он привёз Чжан Цзинсяо. Отведя взгляд, она подумала: может, перевести Цзинчэна в другой сад? В районе Ланьшаня как раз есть хороший.

Но сегодня уже поздно — решение нужно обсудить с Су Цзяньмином.

Тем временем Чжан Лэй проводил Чжан Цзинсяо в школу и некоторое время стоял у ворот, ожидая увидеть Су Мань и вторую дочь. Но их всё не было. Неужели ещё не приехали? Даже когда прозвенел звонок на урок, Су Мань так и не появилась. Пришлось уезжать.

— Чжан Цзинсяо, сюда! — закричала её одноклассница Ся Тяньтянь, махая рукой. — Куда ты пропала всё лето? Я хотела навестить тебя, но мама увезла меня к бабушке!

— Да никуда я не пропадала. Всё лето сидела дома, — ответила Чжан Цзинсяо. Это было худшее лето в её жизни: родители развелись, а она оказалась подменённым ребёнком, рождённым от связи на стороне. Об этом нельзя никому рассказывать — иначе все будут смеяться над ней.

— Раньше вы же всегда ездили в путешествия. В этом году не поехали? — вмешалась девочка, сидевшая позади.

— В этом году у родителей не было времени, — ответила Чжан Цзинсяо. Раньше она была звездой класса, а теперь хотела лишь быть незаметной. Но судьба распорядилась иначе.

Наконец ей удалось отделаться от одноклассников, и она перевела дух. Но тут староста класса спросила:

— Чжан Цзинсяо, я вчера видела твою маму в торговом центре. Тебя с ней не было, зато она была с Сюй Сяоци. Вы с ней родственницы?

— Ну… можно сказать и так, — пробормотала Чжан Цзинсяо. Одноклассники ведь не знали, что Сюй Сяоци — её сводная сестра.

— Правда? Почему же ты раньше не говорила? Ваша семья решила взять её под опеку? Но зачем лично твоей маме ходить за покупками?

— Я не в курсе. Перед началом учебы две недели провела у бабушки и дедушки. Они очень соскучились, — соврала Чжан Цзинсяо, опустив голову. В глазах её мелькнула ненависть: «Я же просила не водить Сюй Сяоци рядом со мной! Не слушают… Теперь всё из-за неё».

Авторское примечание: Больше не могу, иду спать. Спокойной ночи! Целую! (づ ̄3 ̄)づ╭❤~

Целый день Чжан Цзинсяо не видела Сюй Сяоци и начала нервничать. Почему та не пришла в школу? Болеет? Или перевелась в другой класс?

На перемене она вышла якобы в туалет и обошла все классы подряд — Сюй Сяоци нигде не было. К обеду выяснилось ещё и то, что Сун Хань тоже отсутствует.

Когда наконец прозвенел звонок с последнего урока, Чжан Цзинсяо увидела у ворот школы бабушку. Лицо её исказилось раздражением. Она нарочно обошла женщину и побежала в детский сад к Су Цзинчэну. Раньше она часто навещала брата, и воспитатели её знали.

— Вы сестра Су Цзинчэна? Его уже забрала мама. Вы разминулись? — удивилась воспитательница.

— Я не видела маму и побежала сюда, — с тревогой ответила Чжан Цзинсяо.

— Тогда скорее возвращайся домой. Мама, наверное, ищет тебя, — сказала воспитательница, решив, что девочки просто не успели встретиться.

Чжан Цзинсяо вежливо поблагодарила и быстро направилась к начальной школе на востоке города. У ворот всё ещё стояла бабушка. Девочка перевела дыхание и медленно подошла к ней.

— Бабушка, я здесь. Со мной заговорила одноклассница.

— Ничего страшного. Быстрее домой — дедушка приготовил твою любимую рыбу, — сказала бабушка. Хотя она и была приверженкой традиционного уважения к мужчинам, Чжан Лэй уверил её, что внучка в будущем принесёт славу семье. К тому же девочка была красива и ласкова, поэтому бабушка относилась к ней хорошо.

Дома Чжан Цзинсяо сразу сообщила отцу, что Сюй Сяоци и Сун Хань не пришли в школу.

— Сун Хань тоже не был в школе? — Чжан Лэй почти не знал вторую дочь и не испытывал к ней особых чувств. Гораздо больше его интересовало отсутствие Сун Ханя.

Чжан Цзинсяо кивнула:

— Я расспросила — возможно, его перевели в другую школу. Папа, не мог бы ты узнать, правда ли Сун Хань перевёлся и куда именно?

Даже если бы дочь не просила, Чжан Лэй всё равно стал бы выяснять.

Как взрослый, он располагал большими возможностями, чем ребёнок. Уже на следующий день через знакомого он узнал, что Сун Хань перевели в начальную школу «Чуньхуа» — закрытое учебное заведение, где ученики могут выходить только по воскресеньям. Он не ожидал, что семья Сунов пойдёт на такой шаг.

Одновременно он выяснил и судьбу Су Цзинси: девочку записали в Ланьшаньскую начальную школу — элитное учебное заведение. Раньше Су Мань хотела отдать туда Чжан Цзинсяо, но Чжан Лэй уговорил выбрать школу поближе к жилому комплексу «Янгуань Хуаянь», чтобы родители Чжан Лэя чаще видели внучку.

http://bllate.org/book/10062/908180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода