× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Phoenix Man’s Ex-wife / The Real Heiress’s Mother Is Invincible / Попавшая в книгу: бывшая жена феникс-мужчины / Мать истинной богатой наследницы непобедима: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзинчэн не до конца уловил глубокий смысл сказанного, но одно понял точно: Су Цзинси — единственная сестра, которая по-настоящему заботится о нём.

Столько лет они жили бок о бок — такую связь не разорвать парой пустых слов.

— В эти выходные едем в родную деревню помянуть предков. Разве я не говорил тебе об этом? Как вернёмся, найду время и свожу тебя к ним.

Идею поездки выдвинул Су Цзяньмин. В этом году с семьёй Су случилось слишком многое. Пусть всё и обошлось, всё равно стоит поблагодарить предков и попросить их дальнейшего покровительства. Да и насчёт Су Цзинси тоже нужно доложить духам предков.

Раньше Су Мань не верила в подобные вещи, но теперь, когда она сама стала «попаданкой в книгу», убедилась: душа действительно существует. Поэтому, услышав предложение отца, она тут же согласилась.

За три дня в компании она успела познакомиться со всеми руководителями среднего и высшего звена. Су Мань не спешила вмешиваться в дела фирмы — сначала надо было изучить обстановку. Однако другие руководители, похоже, думали иначе.

Ван Ян и Линь Шэнцзе предложили Су Цзяньмину передать управление компанией прямо в руки Су Мань. Они даже хвалили её за то, как блестяще она справилась с кризисом сырья в прошлый раз. Но Су Мань чувствовала: за их словами скрывается недобрый умысел.

— Конечно, они ничего хорошего не задумали. Ты ведь ничего не понимаешь в бизнесе — как только ты отвернёшься, они начнут плести интриги за твоей спиной.

Су Цзяньмин потёр виски. Он был крупнейшим акционером, и даже если бы Ван Ян объединился со всеми остальными, его доля была слишком мала, чтобы что-то изменить. Просто раньше Су Мань не хотела возглавлять компанию, и Ван Ян начал строить планы. А раз завёлся — уже не остановишь.

— Делай так, как считаешь нужным. Папа рядом — даже если ошибёшься, я всё исправлю.

Компания ещё не вышла на биржу, и у него было восемьдесят процентов акций. Если сотрудники будут вести себя прилично, он готов прислушиваться к их мнению. Но если кто-то осмелится нарушить порядок — придётся забрать его долю. С Ван Яном будет сложнее, но и это решаемо.

В кабинете генерального директора Ван Ян и Линь Шэнцзе обсуждали рабочие вопросы. Заговорив о Су Мань, Линь Шэнцзе невольно вздохнул:

— Она, однако, умеет держать себя в руках.

— Ну а как же, дочь Су Цзяньмина, да ещё окончила университет Юэчэна — глупой быть не может. Просто раньше не знаешь, что с ней случилось: будто околдовал её Чжан Лэй. Отказалась от огромной компании, сидела дома, примерная жена и мать.

Линь Шэнцзе на миг задумался. Похоже, Су Мань очень привязана к близким. Развод, вероятно, причинил ей страшную боль. Ей всего двадцать девять или тридцать лет — в таком возрасте обязательно захочется снова выйти замуж. Надо бы присмотреться к родне и друзьям: не найдётся ли подходящего жениха? Желательно из числа родственников. Если удастся женить кого-то из своих на Су Мань — это будет настоящая удача.

Как раз то же самое думал и Ван Ян. Его сын работал в компании и был всего на три года младше Су Мань. Говорят, «женщина старше на три года — золотой кирпич». Но Су Мань — не просто кирпич, она целая золотая статуэтка!

Что до того, что она в разводе и с детьми — так что с того? Ван Ян прекрасно знал правду об отношениях Су Мань и Чжан Лэя. А когда у неё и его сына появятся свои дети, она сама перестанет обращать внимание на первых двух. Хватит им потом и акций, и недвижимости — пусть живут спокойно.

Оба лелеяли свои тайные планы, но на лицах сохраняли доброжелательные улыбки, продолжая обсуждать текущие дела.

Су Мань пока не догадывалась, что кто-то уже метит в её мужья. Завтра предстояла поездка в деревню, а собрать нужно было немало.

— Пап, подарки для старших можно купить прямо в деревне. Зачем везти их через всю страну?

Она смотрела на горы коробок с бадами и фруктами в гостиной — даже два автомобиля не вместят всего этого, понадобится грузовик.

— Это совсем не то же самое, Мань-Мань. Наша деревня — корень рода Су, и его нельзя терять. Даже когда меня не станет, ты должна часто туда наведываться.

— Фу-фу-фу! Не смей так говорить! Детские слова — ветром унесёт! — Су Мань сердито нахмурилась. Оба её отца — и в том мире, и в этом — любили произносить такие фразы, но она терпеть не могла их слушать.

К десяти часам вечера сборы закончились. Су Мань уже собиралась идти спать, как заметила, что Су Цзинси всё ещё тренируется. Увидев, как та вся в поту, Су Мань почувствовала укол сочувствия.

— Что бы ты ни училась делать, нужно двигаться постепенно. Не торопись. Если надорвёшь здоровье — будет только хуже.

Чжан Цзинсяо начала заниматься танцами с самого детства, когда кости ещё мягкие и легко поддаются тренировкам. А Су Цзинси, хоть и молода, уже в десятилетнем возрасте — ей придётся прилагать куда больше усилий и терпеть гораздо больше боли, чтобы догнать сверстниц.

Су Цзинси послушно прекратила упражнения и обернулась к Су Мань с тёплой улыбкой. Да, занятия трудны, но она счастлива.

За всё это время Су Мань редко видела у неё такую искреннюю улыбку. Она радостно похлопала девочку по плечу.

— Иди скорее принимать душ.

Ребёнок постепенно начинал ей доверять.

Ночью они лежали в одной постели. Раньше Су Цзинси старалась не прикасаться к Су Мань, и даже если та приближалась, девочка неловко отстранялась. Теперь же она всё чаще привыкала к её присутствию — иногда утром просыпалась, плотно прижавшись к Су Мань.

До родной деревни из Юэчэна ехать больше четырёх часов. Су Цзинчэн бывал там дважды, но был слишком мал и уже ничего не помнил. Су Цзинси же ехала впервые и чувствовала тревогу: а вдруг она не понравится родным, не сумеет заменить в их сердцах Чжан Цзинсяо?

— Не волнуйся. Дедушка и бабушка в деревне очень добрые. Такая хорошая девочка, как ты, им обязательно понравится.

Их деревня окружена горами, земля там бедная, экономика отсталая. Лишь когда Су Цзяньмин разбогател и построил дорогу, деревня наконец получила связь с внешним миром, и местные жители смогли продавать свою продукцию.

Позже Су Цзяньмин закупил саженцы и раздал их односельчанам, чтобы те сажали фруктовые деревья. Когда деревья принесли плоды, он скупал урожай для производства закусок. Благодаря этому бедная деревушка быстро разбогатела, и Су Цзяньмин стал местным благодетелем.

— Почему богатые люди так любят помогать родной деревне? Чтобы оставить себе и своим потомкам запасной путь. Когда ты возглавишь компанию, старайся помогать землякам, чем сможешь.

Су Цзяньмин знал: дочь родилась и выросла в Юэчэне, к деревне у неё нет особой привязанности. Но корни рода Су — здесь, и это не изменить.

Только он не знал, что нынешняя Су Мань — не та, что раньше. В том мире она прожила в деревне до десяти лет, и лишь после смерти матери переехала в уездный город. Поэтому и деревня, и город ей знакомы как свои пять пальцев.

Съехав с автомагистрали, Су Мань смотрела на знакомые, но в то же время чужие пейзажи и будто погрузилась в сон.

— Что с тобой? — спросил Су Цзяньмин, заметив её задумчивость.

— Да ничего. Просто удивляюсь, как быстро развивается наш уезд. Всего год не была — а тут уже столько новых высоток.

Это было не совсем ложью: в прошлом году, когда приезжала «прошлая жизнь», таких зданий ещё не было.

— Не уезд так быстро развивается, а вся наша страна, — с гордостью ответил Су Цзяньмин. — Мы становимся всё сильнее.

— Верно, — улыбнулась Су Мань. — Пап, а ты не думал инвестировать в город?

— У меня и так дел по горло. Не распыляйся. Лучше сосредоточься на одном деле. Как только полностью возьмёшь компанию под контроль — тогда делай что хочешь.

Су Цзяньмин боялся, что дочь не усидчива и начнёт бездумно вкладывать деньги, в итоге всё испортит.

На самом деле он напрасно её подозревал. Она просто вспомнила участок у съезда с трассы. В 2016 году там построили торгово-развлекательный комплекс, и застройщик заработал несколько миллиардов. Неудивительно, что это вызвало интерес.

— Я просто так спросила, не стоит принимать всерьёз, — поспешила Су Мань сменить тему, заметив, что отец хочет что-то сказать. — Говорят, у двоюродного брата Юнхуя из семьи второго дяди появилась невеста. Вот радость-то!

Второй дядя был сыном старшего брата Су Цзяньмина. Они росли вместе и были ближе родных братьев. В девятнадцать лет Су Цзяньмин подрался с парнями из соседней деревни, и Су Цзяньлян — второй дядя — получил удар за него и потерял зрение на один глаз. Из-за этого сорвалась почти договорённая свадьба. Лишь когда Су Цзяньмин разбогател и построил ему дом в деревне, Су Цзяньлян женился. Его жена была в разводе и привела с собой десятилетнего сына — Су Юнхуя.

Су Юнхую на пять лет больше Су Мань. Высокий, крепкий парень. После университета он некоторое время работал в компании Су, но его девушка считала, что офисная работа — удел неудачников. Он ушёл в предприниматели, но бизнес прогорел, и девушка бросила его. Су Юнхуя охватило отчаяние, и он вернулся в деревню управлять семейным садом.

Ему не раз пытались подыскать невесту. Хотя Су Юнхуя и не был родным сыном Су Цзяньляна, тот относился к нему как к родному. Построил ему дом в деревне и даже оформил ипотеку на квартиру в уезде. Поэтому женихов искали многие. Но, видимо, прошлый удар был слишком сильным — он упрямо отказывался заводить новые отношения. Ему уже тридцать пять, и в деревне даже начали поговаривать, что с ним что-то не так. К удивлению всех, он сам привёл домой девушку.

— Оказывается, это его одноклассница. Они встречаются уже пять лет, но она в разводе, и твоя вторая тётя не давала согласия. Вот и тянули до сих пор, — знал Су Цзяньмин больше подробностей.

«Не давала согласия из-за развода?» — удивилась Су Мань. Ведь сама вторая тётя вышла замуж за Су Цзяньляна, уже имея ребёнка от первого брака!

— В общем, не лезь в их дела. Если спросят — говори, что не знаешь, — вздохнул Су Цзяньмин, вспомнив о семье Су Цзяньляна.

Су Цзяньлян любил Су Юнхуя как родного, но всё же не так, как собственного сына. Дом в деревне он построил сам, а квартиру в уезде жена купила на свои сбережения для старшего сына.

Из-за этого у Су Цзяньляна накопилось много обид. Он каждый день с рассвета до заката трудился в саду, отдавал все деньги жене, а она молча откладывала столько, сколько хватило на квартиру для другого ребёнка. «Значит, она мне не доверяет, — думал он. — Все мои чувства оказались выброшены на ветер».

Но и вторая тётя была полна обид. Она тоже вставала ни свет ни заря и трудилась не меньше мужа. Просила у него три тысячи в месяц в качестве зарплаты, остальные деньги не трогала. Эти сбережения пошли на квартиру старшему сыну — да, она виновата перед младшим, но не перед Су Цзяньляном.

Каждый оставался при своём мнении. Су Цзяньмин всегда молчал, выслушивая их, и никогда не рассказывал об этом Су Мань.

— И ещё: если твои дедушка с бабушкой со стороны матери попросят помощи, перекладывай всё на меня. Раньше все знали, что ты не участвуешь в управлении компанией, поэтому никто не обращался. Но как только ты официально станешь наследницей, родня непременно начнёт просить.

Су Мань слегка прикусила губу. В её прежнем мире родственники были обычными людьми. Её отец владел небольшим супермаркетом, считался местным предпринимателем. После покупки квартиры в уезде все понимали, что ему нужно платить ипотеку и растить дочь, поэтому никто не просил денег в долг. Дедушка, бабушка и дяди относились к ней очень тепло. А в этом мире? С бабушкой со стороны матери она встречалась раз в год — никакой близости.

Ей нужно перестроиться. Люди в разных мирах развиваются по-разному, их характеры отличаются. Нельзя судить о родне здесь по меркам прошлого мира.

— Поняла, — тихо ответила она. — Только бы они сильно не изменились.

Эта внутренняя настройка была крайне необходима. Здесь всё уже совсем не то, что в её родной деревне: широкая бетонная дорога, горы, усеянные фруктовыми садами, и повсюду новые, крепкие дома.

http://bllate.org/book/10062/908169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода