× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Phoenix Man’s Ex-wife / The Real Heiress’s Mother Is Invincible / Попавшая в книгу: бывшая жена феникс-мужчины / Мать истинной богатой наследницы непобедима: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мама, теперь у тебя появилась новая старшая сестра, и ты совсем перестала замечать меня, — жалобно произнёс Су Цзинчэн, повиснув на Су Мань и капризно прижимаясь к ней.

Су Мань невольно улыбнулась:

— Я же последние дни провожу с тобой: играю в игрушки, смотрю мультики. Разве я тебя не люблю?

У неё остались воспоминания из прошлой жизни. Прежняя Су Мань никогда не играла с детьми; разве что иногда строго проверяла их уроки. Неужели ему нравился именно такой стиль?

Вспомнив прежнюю маму, Су Цзинчэн вздрогнул всем телом и поспешно замотал головой.

— Мама, мне папы и сестрёнки не хватает, — признался он.

На самом деле отец всё время был на работе, а вернувшись домой, почти исключительно уделял внимание маме и редко обращался к нему или сестре. Глубокой привязанности между ними не было — просто очень хотелось увидеть сестру.

— Через пару дней мы поедем в родной город. Как вернёмся, обязательно сходим проведать сестру, — мягко ответила Су Мань, не желая резко отказывать. У ребёнка такие чувства — вполне естественны. Пройдёт немного времени, и он сам перестанет думать о встрече со старшей сестрой.

Однако ждать долго не пришлось: уже на следующий день Су Цзинчэну стало некогда скучать по сестре. Узнав от Су Мань, что Су Цзинси хочет заниматься танцами, Су Цзяньмин решил, что пятилетнему Су Цзинчэну тоже пора начинать учиться. Он подобрал несколько педагогов и записал сына на фортепиано и рисование. Су Мань добавила ещё каллиграфию. Су Цзинси, помимо танцев, тоже осваивала фортепиано и рисунок, а кроме того, обоим детям предстояло изучать этикет и иностранные языки…

Увидев расписание занятий, Су Мань даже ахнула: быть ребёнком в богатой семье — дело непростое.

Сначала Су Цзинчэн никак не мог усидеть на месте, но после нескольких личных наказаний от Су Цзяньмина больше не смел шалить.

В оригинальном романе в это время Су Цзяньмин уже лежал дома в родном городе, выздоравливая после болезни, а Чжан Лэй был полностью поглощён управлением компанией. Прежняя Су Мань, как и раньше, проводила дни за шопингом и спа-процедурами с подругами, и никто не следил за Су Цзинчэном. В результате он вырос бездарным и беспутным юношей.

Но мальчик был умён — стоит только правильно направить его, и из него получится хороший человек. Вспомнив его печальную судьбу в романе, Су Мань твёрдо решила: расслабляться нельзя ни в коем случае.

Тем временем Су Цзинчэн, сидя на уроке каллиграфии, внезапно поёжился. Оглянувшись по сторонам, он тут же получил лёгкий стук по голове от учителя.

— При письме нужно сосредоточиться и сохранять спокойствие. Нельзя оглядываться! За это напишешь дополнительно десять больших иероглифов. На сегодня всё.

Лицо Су Цзинчэна сразу вытянулось: целых десять лишних иероглифов!

Су Цзинси, увидев это, не удержалась и тихонько улыбнулась. Брат тут же её заметил.

— Сестрёнка, родная сестрёнка, напиши за меня! Раньше ты всегда помогала мне. Теперь, когда ты моя настоящая сестра, точно не откажешь! — умоляюще заговорил он.

Однако «родная сестра» лишь покачала головой. Не только не согласилась помочь — ещё и пообещала следить, чтобы задание было выполнено, иначе сразу доложит дедушке и маме.

«Хм! Так и знал — она явилась сюда только для того, чтобы отнять у меня дедушку и маму», — обиженно подумал Су Цзинчэн.

Сюй Цяньцянь приговорили к шести годам тюрьмы. Услышав приговор, Су Мань тяжело вздохнула: «Жалкая женщина, но сама виновата. Если бы зависть и ненависть не ослепили её, она никогда не совершила бы такого подлого поступка, как подмена детей. И тогда не пришлось бы сейчас расплачиваться».

— Твою маму… то есть твою родную мать… приговорили. Хочешь навестить её? — спросил Чжан Лэй, тоже узнавший новость.

Чжан Цзинсяо опустила глаза, её взгляд стал уклончивым. Она чуть дрогнула голосом:

— Я… хочу увидеться с ней, но боюсь. Можно… можно немного подождать? Дайте мне ещё время.

Понимая, что ребёнку трудно принять правду о своём происхождении, Чжан Лэй не стал давить:

— Хорошо, пока не надо. Сегодня же ты договорилась встретиться с друзьями — иди, развлекайся. А я сам зайду к твоей матери. Всё-таки она тебя родила — не появиться было бы непорядочно.

На самом деле это была лишь отговорка. Чжан Лэй прекрасно понимал: чувства ребёнка к матери невозможно стереть одним махом. Что до глупой Сюй Цяньцянь — ему и вовсе не хотелось с ней встречаться.

Чжан Цзинсяо уже собиралась что-то сказать, как вдруг зазвонил телефон. Её губы тронула лёгкая улыбка:

— Сун Хань, я ещё дома, как раз собиралась выходить. Нет-нет, я сама такси вызову. Ты уже у подъезда? Сейчас спущусь!

— Папа, Сун Хань приехал за мной. Я пошла! — сказала она, надевая сумку на плечо.

— Подожди, — остановил её Чжан Лэй, вынимая из кошелька пачку денег. — Не позволяй Сун Ханю постоянно платить за тебя. Трать деньги по делу, поняла?

Глядя на стройную спину дочери, Чжан Лэй почувствовал лёгкое возбуждение: «Сун Хань из семьи Сун лично приехал за Сюйсюй! Значит, он ею очень увлечён. Какая неожиданная удача!»

Су Цзяньмин и Су Мань уже знали, что за интригами стоял Чжан Лэй, но доказательств против него не было. Су Мань кипела от злости: хотя вреда особого не нанесли, всё равно мерзко чувствовать, что за тобой кто-то следит из тени.

— Папа, разве нельзя как-то наказать Чжан Лэя? Этот лицемер постоянно кружит где-то рядом — прямо тошно становится! — с досадой проговорила Су Мань.

— Чжан Лэй всего лишь мелкая сошка. Не трать на него столько сил, — бросил Су Цзяньмин, косо взглянув на дочь. — В бизнесе тебе предстоит иметь дело с куда более опасными противниками — улыбающимися тиграми и старыми лисами. Что будешь делать тогда?

Но именно такие «мелкие сошки» часто оказывались самыми коварными. Особенно если учесть, что он — родной отец главной героини. Су Мань не верила, что его так легко победить. За ним нужно пристально следить.

— Раз уж так много думаешь об этом, лучше подумай, как завтра поведёшь себя в компании, — сказал Су Цзяньмин, вздыхая при виде дочери, которая выглядела не старше двадцати лет. — Я слишком сильно тебя опекал. Из-за этого ты позволила этому феникс-мужчине обмануть себя и забеременела до свадьбы. Потом, видя, что тебе не хочется управлять фирмой, я смягчился: ведь здоровье моё было крепким, я думал, успею дожить до взросления внуков. Но кто знал, что меня настигнет такая болезнь? Теперь бремя Су Ши ложится на твои плечи.

— Папа, не волнуйся. Ведь со мной дядя Сунь, — попыталась успокоить его Су Мань, хотя внутри тряслась от страха.

Су Цзяньмин нахмурился:

— Не полагайся во всём на Сяо Суня. Люди переменчивы: сегодня он верен, а завтра — кто знает? Некоторые дела можно поручить ему, но другие требуют личного участия. Нужно чётко понимать эту грань.

Су Мань, конечно, это понимала. Она просто бросила фразу на ходу, не ожидая, что отец развернёт целую лекцию.

На следующее утро Су Мань рано поднялась, чтобы собраться. Одежда прежней Су Мань была преимущественно девичьей или сладкой — для офиса не подходит. Поэтому, покупая наряды для Су Цзинси, она заодно приобрела себе два комплекта элегантной деловой одежды.

Надев строгий костюм и сделав лёгкий макияж, она собрала волосы в высокий хвост. Нежная, мягкая женщина в одно мгновение превратилась в уверенного лидера с мощной харизмой.

Су Цзяньмин, уже ждавший в столовой, удивлённо посмотрел на дочь, но тут же одобрительно улыбнулся:

— Отлично!

— Я тоже так думаю, — отозвалась Су Мань. — Ты ещё не до конца оправился, пусть меня проводит дядя Сунь?

— Ерунда, — махнул рукой Су Цзяньмин. — Мне пора показаться в компании. А то снова начнут плести всякие слухи.

До офиса было минут тридцать езды. Выйдя из машины, Су Мань с восхищением смотрела на высотное здание перед собой. В прошлой жизни ей пришлось пройти бесчисленные собеседования, чтобы хоть как-то устроиться в такое здание. Годы упорного труда ушли на то, чтобы просто остаться там. А теперь, ничего не делая, она стала одной из крупнейших владелиц этого бизнес-центра — «кровопийцей-капиталисткой» в глазах сотрудников.

— Что случилось? — спросил Су Цзяньмин, заметив, что дочь замерла на месте.

— Ничего… Просто немного волнуюсь, — честно призналась Су Мань. Она действительно боялась: ведь она никогда даже менеджером отдела не была — сможет ли управлять целой компанией?

— Не бойся, — гордо произнёс Су Цзяньмин. — Ты дочь Су Цзяньмина. Чего тебе бояться?

Су Мань слегка улыбнулась: «Да, я — дочь Су Цзяньмина, единственная наследница Су Ши. Я буду хозяйкой этого бизнеса. Чего мне бояться?» Набравшись решимости, она последовала за отцом внутрь здания.

Это здание располагалось в самом престижном районе Юэчэна. В нём было тридцать два этажа: два подземных и тридцать наземных. Компания Су Цзяньмина занимала двадцать пятый и двадцать шестой этажи — по тысяче двести квадратных метров каждый. Для частного бизнеса это были внушительные площади.

— Папа, аренда здесь, наверное, очень дорогая? — спросила Су Мань, зная, что центральные районы и хорошие этажи стоят сотни тысяч в год.

Су Цзяньмин взглянул на неё с лёгкой насмешкой:

— Да, недёшево. Но эти два этажа принадлежат нам самим. Это просто формальность — «перекидываем деньги из одного кармана в другой».

Су Мань изумилась: «Нам? Оба этажа — наша собственность?» Она быстро пролистала воспоминания из прошлой жизни: прежняя Су Мань почти никогда не интересовалась делами компании и недвижимостью. Всё равно всё достанется ей — зачем заморачиваться?

— Раньше офис находился прямо на производственной площадке, — начал объяснять Су Цзяньмин, увидев её удивление. — Хотели построить отдельное здание, но территория была слишком удалённой, а хорошие участки в центре стоили баснословно. Решили купить готовые офисные помещения. Как раз тогда у нас были свободные средства, и вложений подходящих не находилось. Я купил эти два этажа на своё имя и сдал компании по цене ниже рыночной. Не кажется ли тебе это лишним? Но в компании есть и другие акционеры. Покупка от имени фирмы и от моего личного имени — вещи совершенно разные. К тому же в то время рядом с заводом продавали участок земли — мы использовали деньги, предназначенные на строительство, чтобы приобрести его.

Он улыбнулся:

— Тебе раньше ничего из этого не было интересно. Когда будет время, подробно всё расскажу.

Ему нужно было как следует всё объяснить дочери. Кто знает, не придётся ли ему снова лечь в больницу? А вдруг он не очнётся? Хотелось, чтобы Су Мань хотя бы знала, чем владеет семья.

Су Мань глубоко вдохнула, сдерживаясь, чтобы не выдать своего изумления:

— Я читала материалы, которые подготовил помощник Сунь. Ты ведь крупнейший акционер компании. Почему бы не использовать корпоративные средства на покупку офисов?

— Чтобы компания росла, одного человека недостаточно, — серьёзно ответил Су Цзяньмин. — Раньше я раздавал акции, чтобы удержать талантливых людей. Если решим выходить на биржу, придётся выделить ещё часть. То, что куплено от имени компании, — не моё личное имущество. А мои личные активы — не активы компании. Бизнес подобен полю боя: если вдруг с компанией что-то случится, у нас должен остаться запасной план.

Су Мань поняла: отец говорил ей о том, что нельзя класть все яйца в одну корзину.

— Папа, акционеры знают, что я приду в компанию? — спросила она, тревожно думая не столько об остальных, сколько об одном конкретном человеке — Ван Яне.

Су Цзяньмин, не получивший даже среднего образования, сумел вырастить компанию с лотка до крупного предприятия. Во многом благодаря одному человеку — своему другу и нынешнему генеральному директору Су Ши, Ван Яну. Раньше тот работал заместителем начальника офиса на государственном заводе и часто заходил перекусить к Су Цзяньмину. Именно он посоветовал тому открыть магазин — иначе Су Цзяньмин, скорее всего, всю жизнь торговал бы с прилавка.

В некотором смысле Ван Ян был его благодетелем.

Позже Ван Ян поссорился с руководством и не смог остаться на заводе. За вином он поделился этим с Су Цзяньмином, и тот сразу увидел возможность. Вместе они основали бизнес.

Стартовый капитал составлял пятьсот тысяч юаней. У Ван Яна на тот момент было мало денег — он собрал лишь двадцать тысяч. Остальные четыреста восемьдесят тысяч вложил Су Цзяньмин. Оценив способности друга, Су Цзяньмин отдал ему десять процентов акций. По сорок процентов получили он и его жена, ещё десять процентов зарезервировали для будущих бонусов. Позже, привлекая других талантливых специалистов, они раздали часть этих бонусных акций, но доля Су Цзяньмина и его супруги оставалась неизменной. После смерти жены её акции, согласно завещанию, были разделены поровну между мужем и дочерью Су Мань, хотя фактически всё осталось под контролем Су Цзяньмина.

Прошли годы. Компания процветала. Один из акционеров давно ратовал за выход на биржу, но Су Цзяньмин упорно отказывался. Тогда этот акционер тайно сговорился с Чжан Лэем. В итоге именно он оказался единственным, кого Су Цзяньмин недавно выгнал из совета директоров.

Теперь Су Цзяньмин владел восемьюдесятью процентами акций. Ещё два процента бонусных акций оставались у него самого — по сути, компания была почти что частной.

— Я и сам думал об IPO, — задумчиво сказал Су Цзяньмин. — Просто сейчас у меня нет на это сил. Будущее за тобой.

Изначально он и не мечтал о таких масштабах. В прошлом году его почти убедили, и если бы не болезнь в этом году, компания, возможно, уже готовилась бы к выходу на биржу.

В оригинальном романе действие начиналось, когда Су Цзинсяо и Сун Хань были уже взрослыми. К тому времени Су Ши стала публичной компанией с капитализацией свыше десяти миллиардов — настоящей династией. Сейчас же они были просто состоятельной семьёй с успешным бизнесом.

«Раз Чжан Лэй смог этого добиться, смогу и я, — подумала Су Мань. — Я ничуть не хуже этого феникс-мужчины».

У входа их уже ждал помощник Сунь. Сотрудники, увидев, что он лично встречает гостей, сразу поняли: приехал председатель.

http://bllate.org/book/10062/908167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода