× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Phoenix Man’s Ex-wife / The Real Heiress’s Mother Is Invincible / Попавшая в книгу: бывшая жена феникс-мужчины / Мать истинной богатой наследницы непобедима: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сюй Цяньцянь сейчас везёт Сюй Сяоци на железнодорожный вокзал. Багажа у них немало. Наши люди уточнили — квартиру уже сдали, похоже, они собираются покинуть Юэчэн, — доложил тот, кто следил за Сюй Цяньцянь.

— Что?! Немедленно идите за ней! Нельзя… — Су Мань собиралась приказать остановить их, но бросила взгляд на Чжан Лэя. — Просто продолжайте следить и сообщайте мне обо всём в режиме реального времени.

— Что случилось? — Чжан Лэй заметил, как изменилось лицо Су Мань, и почувствовал тревогу. Ему казалось, что где-то произошёл сбой.

Су Мань даже притворяться больше не хотела. Она мельком взглянула на него и сразу же села в машину, направляясь в больницу.

— Разузнайте, почему Сюй Цяньцянь внезапно уезжает, — сказала она себе. Та прожила в Юэчэне столько лет, что даже на Новый год не ездила домой. А теперь вдруг собралась и уезжает с Сюй Сяоци — наверняка есть причина.

У Сюй Цяньцянь возникли какие-то трудности, зато у Чжан Лэя всё шло гладко.

— За все эти годы Чжан Сэнь получил взяток на сумму девяносто шесть тысяч юаней, не считая подарков. Если привлечь его к ответственности, можно конфисковать всё его имущество и отправить как минимум на пять лет в тюрьму, — передал дядя Сунь доказательства Су Цзяньминю. — Чжан Лэй осторожнее, но мы обнаружили компанию, которую он использовал как посредника. Очень вероятно, что она принадлежит ему лично.

— Видимо, мы их недооценили, — Су Цзяньминь потер виски. — Быстрее собирайте доказательства. Если их нет — создайте таковые.

— Дядя Сунь, спасибо вам. Надеюсь, вы сможете ускориться, — спокойно сказала Су Мань.

* * *

Изменение поведения Су Мань поставило семью Чжан и самого Чжан Лэя в тупик. Ведь они даже не ссорились — ещё вчера всё было прекрасно.

— Может, это из-за того, что мы не навестили тестя? — отец Чжан Лэя сделал пару затяжек из сигареты и косо посмотрел на жену. — Ты ведь сама знаешь: здоровье тестя только-только улучшилось, а ты тут же пошла просить у Су Мань деньги на квартиру для сына. Как она после этого должна себя чувствовать?

— Сейчас говорить об этом бесполезно! Разве я не предупреждала тебя, когда собиралась к Су Мань? Ты же сам меня не остановил! — парировала мать Чжан Лэя и повернулась к сыну: — Вы точно не поссорились? Или ты сделал что-то, что могло её обидеть? — Её лицо стало серьёзным. — Сяо Лэй, если ты завёл женщину на стороне — это одно дело, мужчины ведь все такие, любят развлечения. Но главное — чтобы Су Мань об этом не узнала!

Ли Цинь, стоявшая рядом, недовольно фыркнула:

— Такое ещё и оправдывать?! А если подцепишь какую заразу?

— Тебе-то какое дело?! — рявкнул на неё Чжан Сэнь. — Су Мань отказывается давать деньги, так может, ты сама заплатишь за квартиру Сяо Шо? Уже поздно, а ты всё ещё не готовишь ужин? Хочешь нас всех уморить голодом?

Ли Цинь презрительно хмыкнула. Неизвестно, изменял ли Чжан Лэй, но Чжан Сэнь наверняка держит любовницу. Думает, она ничего не знает? Погоди, как только она поймает эту лисицу, так сдерёт с неё шкуру!

Но всё это мелочи. Главное сейчас — понять, почему Су Мань так резко изменила своё отношение.

— Нет, с тех пор как я женился на Су Мань, я ни разу не изменял ей, — твёрдо сказал Чжан Лэй. Он чётко знал, что можно делать, а чего — ни в коем случае.

Если не из-за измены, то в чём же причина? Все ломали голову, но так и не находили ответа.

Какой бы ни была причина, Су Мань нужно было срочно задобрить — ведь от неё зависела покупка квартиры для Чжан Шо.

Су Мань прекрасно понимала, что семья Чжан не успокоится, но у неё сейчас не было времени заниматься ими.

— Ты хочешь сказать, что Сюй Цяньцянь увезла Сюй Сяоци в провинцию Сибэй? — Она ожидала, что та вернётся в город Аньцин, но вместо этого отправилась в такую глушь. В оригинальном романе такого поворота точно не было. Где же произошёл сбой?

Неужели из-за того, что она попала в этот мир? Нет, пока она ещё ничего не меняла. Даже если эффект бабочки существует, он не мог быть настолько масштабным.

Раз не получается понять — не стоит и мучиться. Рано или поздно всё прояснится. Сейчас главное — развестись с этим «феникс-мужчиной» и забрать дочь домой.

Чжан Лэй был осторожен, но и у самых надёжных лошадей случаются промахи. В конце концов, дядя Сунь всё же нашёл улики.

— Этого достаточно. Что ты собираешься делать? — Су Цзяньминь передал доказательства Су Мань. После стольких лет совместной жизни он оставлял решение за ней.

— Сегодня выписываетесь из больницы. Пообедаем вместе, а потом я отвезу детей к тёте, чтобы их не напугали, — развод с Чжан Лэем точно не пройдёт спокойно.

— Делай, как считаешь нужным, — согласился Су Цзяньминь. При упоминании внуков его лицо немного прояснилось.

Чжан Лэй, до сих пор не знавший, чем именно он рассердил Су Мань, зашёл в цветочный магазин и купил букет, а затем — любимый торт Су Мань. Как бы то ни было, надо сначала извиниться. Сейчас как раз решающий момент: скоро он должен получить контроль над компанией. После стольких лет терпения нельзя позволить всему пойти прахом.

С букетом в одной руке и тортом в другой он вошёл в палату и увидел, как Су Мань помогает Су Цзяньминю собираться уходить. Чжан Лэй был ошеломлён:

— Папа сегодня выписывается? Мань, почему ты мне не сказала? Я бы пришёл пораньше помочь!

— Не утруждай себя, у нас и без тебя дел хватает, — холодно бросила Су Мань и, поддерживая отца, прошла мимо него.

Чжан Лэй нахмурился, но тут же принял озадаченный вид и поспешил за ней, подхватив Су Цзяньминя под другую руку.

— В последнее время на работе очень много дел, папа. Вы же знаете, сейчас сезонный пик, — сказал он, чувствуя, что нашёл причину. Видимо, он проявил слишком большую настойчивость, и поэтому тесть с женой на него обиделись. Ведь как только здоровье тестя немного улучшилось, он целыми днями пропадал на работе. Любой на их месте заподозрил бы неладное. Он мысленно дал себе пощёчину: да, в последнее время он действительно стал слишком торопливым. Наверное, именно в этом и проблема.

— Поехали домой, — коротко сказал Су Цзяньминь.

Зная, что дедушка возвращается, дети давно ждали его у входа. Увидев внуков, Су Цзяньминь наконец-то улыбнулся.

Чжан Лэй немного успокоился, но тревога не покидала его. Отправив отца с женой домой, он сел в свою машину и долго смотрел вслед уезжающему автомобилю. Затем достал телефон и отправил сообщение контакту под именем «Люй»:

«После обеда отвезу детей к дяде Иминю».

Под «дядей Иминем» Су Мань имела в виду младшего брата Су Цзяньминя. Когда тот обосновался в Юэчэне, он перевёз сюда всю свою семью. Благодаря его помощи родные тоже смогли здесь осесть и обзавестись своим хозяйством. Теперь они не разбогатели, но живут вполне благополучно — гораздо лучше, чем родственники Су Мань в том мире, откуда она пришла.

Например, тётя тогда ещё не была замужем и помогала Су Цзяньминю вести дела — принимала деньги, присматривала за магазином. Здесь она познакомилась с будущим мужем и вышла замуж прямо в Юэчэне. А в том мире её старшая тётя так и не покинула родную деревню, даже в уездный городок не съездила. В три года вышла замуж за соседского крестьянина и всю жизнь работала в поле — две совершенно разные судьбы.

То же касалось и дядьев. Младший дядя был сообразительным: начал с работы на стройке, через год стал мелким подрядчиком, а теперь владеет строительной компанией. Старший дядя упрям: считал, что крестьянину нельзя покидать землю, и ни за что не хотел переезжать в Юэчэн. Однако мать Су Мань помогла его жене открыть в деревне продуктовый магазинчик. С продажи удобрений и семян они зарабатывают по десятку тысяч юаней в год. Несколько лет назад, когда старший двоюродный брат женился, дядя с тётей купили две квартиры — одну для сына, другую в качестве приданого для дочери. Это стало настоящей сенсацией в округе. А младший дядя был самым предприимчивым и смелым: первым приехал к родителям Су Мань, сначала помогал торговать на рынке, потом открыл свою точку, а теперь владеет сетью закусочных и женился на девушке из Юэчэна. В своей деревне он теперь — уважаемая фигура.

Дом тёти находился недалеко. Её младший сын, которому исполнилось десять лет, ровесник Су Цзинсяо и Су Цзинчэна, часто играл с ними.

— Мы поедем к дяде Иминю? — глаза Су Цзинчэна загорелись, услышав слова матери. В последние дни родители были заняты, сестра говорила, что нельзя их беспокоить, и он весь день сидел дома — чуть с ума не сошёл от скуки.

— Да, дядя Иминь звонил и сказал, что соскучился по вам, — это была правда: Чжэн Иминь действительно звонил и говорил именно так.

Су Мань велела дяде Лю отвезти детей к тёте. Дома остались только Су Цзяньминь, Чжан Лэй и сама Су Мань.

Чжан Лэй чувствовал, что сегодняшняя атмосфера напряжённая — словно перед бурей.

— Мань, я что-то сделал не так? — тихо спросил он, приблизившись к жене.

— Чжан Лэй, давай разведёмся, — сказала Су Мань.

Эти слова ударили, как гром среди ясного неба. Ещё вчера они были образцовой парой, о которой все говорили с восхищением. И вдруг — развод?

Чжан Лэй не мог поверить своим ушам. Он посмотрел на Су Цзяньминя, но тот спокойно сидел, явно зная о намерении дочери.

— Почему? Я хотя бы имею право знать причину! — Он был растерян и не знал, как реагировать.

— Причину? — Су Мань горько усмехнулась и вытащила из сумки стопку фотографий и результаты ДНК-экспертизы. — Вот она, причина. Чжан Лэй, папа с самого начала говорил, что ты добиваешься меня ради денег семьи Су. Я же защищала тебя, утверждая обратное. Когда папа предложил тебе вступить в брак по материнской линии, чтобы ты отступил, ты с такой искренностью согласился… Я поверила, что ради меня ты готов на всё. Поэтому после свадьбы я всячески тебя баловала, заботилась о твоей семье… А в итоге? Всё это было ложью! Ты просто лгун!

Сначала она играла роль, но по мере того как говорила, её тело начало дрожать. Из глубины души поднималась ярость и боль, почти лишавшие рассудка.

Су Мань прижала руку к груди и слегка нахмурилась. Это определённо были не её собственные эмоции. У неё были воспоминания прежней Су Мань, но они казались ей словно просмотренный фильм, сохранённый в памяти, — не влияющий на её собственные чувства и мысли.

Су Цзяньминь мгновенно вскочил:

— Мань, с тобой всё в порядке? Сердце болит? Сяо Сунь! Сяо Сунь!

Су Мань сжала его руку и слабо улыбнулась:

— Папа, со мной всё хорошо. Просто немного разволновалась, сердце заколотилось.

Увидев состояние дочери, Су Цзяньминь возненавидел Чжан Лэя ещё сильнее. Без него Мань никогда бы не расстроилась до такой степени.

Чжан Лэй, взглянув на первую фотографию, понял, что всё кончено. На снимке была Цяньцянь, и фон указывал на озеро Ланьюэ. Оказывается, она всё это время была в Юэчэне! Увидев вторую фотографию, он задрожал: эта девочка… Неужели Цяньцянь тогда обманула его и родила ребёнка?

Он лихорадочно раскрыл отчёт экспертизы. Увидев результат, его зрачки сузились: это действительно его дочь.

— Мань, послушай… Мы с ней действительно встречались, но это было до того, как я встретил тебя. Когда я увидел тебя, я понял, что такое настоящая любовь, и сразу же с ней расстался. Про этого ребёнка я ничего не знал, честно!

Су Мань презрительно фыркнула:

— Расстался, как же! Знаешь, в какой день родилась эта девочка? В тот же день, что и Сюйсяо! И ты утверждаешь, что расстался с ней? Мне противно думать, что, будучи со мной, ты одновременно встречался с другой женщиной. Чжан Лэй, сейчас я бесконечно жалею, что вообще с тобой познакомилась и не послушала совета, выйдя за тебя замуж. Больше ничего не говори — подпиши документы.

Она бросила соглашение о разводе прямо перед ним.

Чжан Лэй рухнул на колени:

— Мань, я правда с ней расстался! Просто потом она вернулась, сказала, что не может меня забыть, и попросила провести с ней последний вечер. Ты же знаешь, я добрый… Мы немного выпили, и… Но после свадьбы я ни разу не изменил тебе! Я люблю только тебя! Разве за все эти годы ты не поняла, как сильно я тебя люблю? Или… тебе нужно, чтобы я вырвал своё сердце и показал тебе?

«Фу, какая пошлятина! Даже в сериалах таких фраз уже не пишут», — подумала Су Мань.

— Чжан Лэй, ты прекрасно знаешь, что я больше всего ненавижу предательство. Десять лет я была дурой, которую ты водил за нос. «Выпили»? «Не знал»? Ты думаешь, я поверю? Подпиши документы, и давай спокойно разведёмся. Иначе я сделаю так, что ты пожалеешь об этом до конца жизни.

— Я правда не знал, Мань, поверь мне! — Чжан Лэй схватился за волосы. Развод? Ни за что! Он столько лет терпел, ждал своего часа — сейчас, когда цель так близка, он не отступит.

— Не согласен? — Су Мань спокойно посмотрела на него. — Ты всё равно подпишешь.

* * *

Они заранее предвидели, что Чжан Лэй не согласится, поэтому Су Цзяньминь и настоял на сборе доказательств перед разводом.

Увидев спокойствие отца и дочери, Чжан Лэй почувствовал дурное предчувствие. Неужели у них есть что-то, что может его уничтожить? Может, они узнали про компанию? Невозможно! Он никогда не появлялся там лично, даже сотрудники не знали, кто настоящий владелец. Его точно не могут вычислить.

Внезапно зазвонил телефон. Звонила мать.

— Мам?

— Сяо Лэй, полиция хочет арестовать твоего брата!

На заднем плане слышался шум: отец, видимо, пытался помешать аресту, и голоса полицейских, предупреждающих его.

Чжан Лэй повернулся к невозмутимой паре и спросил сдавленным голосом:

— Это вы? За что арестовывают моего брата?

http://bllate.org/book/10062/908156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода