× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Phoenix Man’s Ex-wife / The Real Heiress’s Mother Is Invincible / Попавшая в книгу: бывшая жена феникс-мужчины / Мать истинной богатой наследницы непобедима: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзинсяо опустила голову, тихонько выдохнула с облегчением, затем подняла лицо и игриво улыбнулась:

— Мама, я же первая в классе! Кому мне ещё учиться? Да и мой нынешний сосед по парте отлично учится — не хочу менять партнёра.

Кто захочет сидеть рядом с этой дикаркой Сюй Сяоци? От одного её вида тошнит.

— Ладно, не будем менять места, — сказала мать. Раз дочь ничего не выдаёт — ладно. Подождёт, пока Сяоци вернётся, тогда сама всё узнает и восполнит свою вину.

Тем временем в больнице Су Цзяньмин уже получил результаты анализов. Сюй Сяоци действительно дочь Чжан Лэя и родилась в тот же день, что и Сюйсюй. Увидев этот отчёт, он еле не лишился чувств от ярости.

— Как продвигается сбор улик против компании? Чем занимался сегодня Чжан Лэй? — спросил Су Цзяньмин, глубоко вдыхая, чтобы сдержать гнев.

Его помощник Сунь почтительно ответил:

— За Чжан Сэном легко следить — уже собрали немало улик, хватит, чтобы на несколько лет посадить. А вот Чжан Лэй осторожен: пока нашли лишь мелочи, которые ни к чему серьезному не приведут. Сегодня утром он пил чай с заместителем директора Го, но о чём именно беседовали — неизвестно.

Су Цзяньмин фыркнул:

— О чём он может говорить? Ещё не стал генеральным директором, а уже сердца завоёвывает. Прикажи следить за ним и выясни, с кем он встречается.

Су Мань заявила, что хочет взять управление компанией в свои руки, и Су Цзяньмин был только рад. Это отличный повод провести полную ревизию дел, чтобы дочери потом было легче управлять бизнесом.

Помощник Сунь едва вышел, как появилась Су Мань. Увидев дочь, Су Цзяньмин мгновенно просиял — весь гнев испарился, и на лице заиграла тёплая улыбка, совсем не похожая на ту, что была минуту назад.

— Папа, дядя Сунь тебе всё рассказал. Я хочу развестись с Чжан Лэем, — решительно заявила Су Мань, словно окончательно приняла решение.

— Разводись, если хочешь, — ответил отец.

Увидев изумление на лице дочери, он строго взглянул на неё:

— Что удивляешься? Думаешь, я заставлю свою дочь терпеть унижения? Давно говорил тебе: Чжан Лэй преследует корыстные цели, но ты не слушала. Теперь раскаиваешься?

Су Мань опустила глаза и промолчала. Всё это — вина прежней Су Мань, а не её.

— Раскаиваешься — и слава богу. Тебе всего тридцать, впереди ещё вся жизнь, найдёшь кого-нибудь получше, — после резких слов отец тут же смягчился и начал утешать дочь.

— Спасибо, папа, — Су Мань сжала его руку, и на глазах выступили слёзы. — Просто чувствую, что подвела тебя.

— Подвела? Ничего подобного! Главное — чтобы ты была счастлива. Это и есть лучшая награда для меня, — Су Цзяньмин погладил дочь по голове. — А как насчёт Сюй Цяньцянь и её дочери? Какие у тебя планы?

В конце концов, это дело дочери, и, как бы он ни злился, нужно узнать её мнение.

— Папа, с Сюй Цяньцянь пока не стоит связываться. Сейчас главное — как можно скорее оформить развод. Боюсь, Чжан Лэй и его семья устроят скандал.

Су Мань нахмурилась. Сюй Цяньцянь осмелилась подменить детей и жестоко обращалась с её дочерью — за такое нельзя прощать. Но сначала нужно разобраться с этим «феникс-мужчиной» и его роднёй.

— Им ещё хватит наглости устраивать скандал? Да им и в голову не придёт! — прищурился Су Цзяньмин. — Не волнуйся, я всё улажу.

Су Мань мягко улыбнулась, сияя от счастья:

— Знала, что папа всегда меня защитит.

* * *

В жилом комплексе «Янгуань Хуаянь» Чжан Шо тянул за руку бабушку:

— Бабуля, ну что она сказала? Согласилась?

— Не застала дома. Чего волнуешься? Если не послушает меня, есть ведь твой дядя. В конце концов, согласится.

Бабушка была уверена в успехе.

— Бабуля, ты обязательно должна это устроить! Мяо мяо сказала, что как только будет квартира — сразу выйдет замуж. Су Цзинчэн носит фамилию Су, он — настоящий Су. А у нас в роду Чжан всего один внук — я! На мне лежит обязанность продолжить род!

Чжан Шо массировал плечи бабушке, стараясь расположить её к себе.

— Ах, мой хороший внучек! Не переживай, у Су Мань полно денег, всё получится.

Бабушка уже думала, какое вкусное блюдо приготовить вечером, чтобы позвать младшего сына домой на ужин.

Су Мань ещё не знала о планах семьи Чжан. В этот момент она беседовала со своим семейным юристом.

Она намеревалась оставить этого «феникс-мужчину» без гроша — ни копейки из состояния Су не должно было достаться ему.

* * *

— Я уже разобрался в ситуации, — спокойно начал адвокат Ван. — С юридической точки зрения, действия Чжан Лэя и Сюй Цяньцянь не попадают под статью «супружеская измена». Что до ребёнка — если Чжан Лэй будет утверждать, что ничего не знал, ему ничего не грозит. Однако вы подписали брачный договор, так что при разводе он всё равно не получит ни единого актива семьи Су.

— А как насчёт имущества, нажитого в браке? — спросила Су Мань. Она не хотела, чтобы Чжан Лэй получил хоть копейку из семейного состояния.

— То, что приобретено в браке, считается совместной собственностью. Часть, скорее всего, перейдёт ему.

Лицо Су Мань потемнело:

— Всё, что покупалось после свадьбы, оплачивалось исключительно деньгами семьи Су. Зарплата Чжан Лэя едва хватает на него самого. Он должен уйти с пустыми руками!

— Тогда придётся придумать кое-что, — улыбнулся адвокат Ван.

Су Мань приподняла бровь. Значит, выход есть? Отлично.

Дома Чжан Лэя не оказалось — сказал, что уехал ужинать к родителям. Вероятно, это как раз связано с визитом его матери.

Так и оказалось. На следующий день мать Чжан Лэя и его сестра Чжан Ли снова появились у дверей Су Мань.

— Маньмань, как здоровье твоего отца? Мы с отцом Чжан Лэя хотели навестить тестя в больнице, но сын нас остановил — сказал, что находится в каком-то отделении интенсивной терапии, где посетителей не пускают. Мы не хотели создавать тебе хлопот, поэтому не пошли. Как только он вернётся домой — обязательно зайдём.

Мать Чжан Лэя сначала объяснила, почему не поехала в больницу.

Чжан Ли кивнула и добавила:

— Мама через родственников из деревни собрала много домашних яиц, ещё привезла кур и уток. На рынке всё это кормят комбикормом, совсем не полезно.

— Мы ведь простые деревенские люди, у нас с отцом Чжан Лэя денег немного. Это просто маленький знак внимания, — мать Чжан Лэя смущённо улыбалась, болтая обо всём подряд. Наконец, она кивнула дочери, и та, сославшись на срочные дела, вышла из комнаты.

— Маньмань, мы пришли по поводу Шо.

— С Чжан Шо что-то случилось? — равнодушно спросила Су Мань.

Не зря говорят, что в семье Чжан плохая наследственность. Чжан Лэй специально заставил прежнюю Су Мань забеременеть, чтобы жениться на ней. Его старший брат Чжан Сэнь ничуть не лучше: в школе у него была девушка, и, боясь, что после поступления в университет она его бросит, он соблазнил её и заставил забеременеть. Девушке нельзя было делать аборт по состоянию здоровья, и она была вынуждена бросить учёбу. Родители девушки, однако, оказались разумными людьми: они категорически отказались выдавать дочь за Чжан Сэня, отдали ребёнка семье Чжан и заставили дочь повторно сдавать экзамены. В итоге она поступила в престижный вуз, продала городскую квартиру и переехала вместе с родителями в другой город, полностью оборвав связи с семьёй Чжан.

Тем самым ребёнком и был Чжан Шо. И характером не вышел — в школе дрался, из-за чего его даже отчислили, и два года назад Чжан Сэнь отправил его обратно в деревню.

— Этот мальчик познакомился в деревне с девушкой, и она забеременела. Стал отцом — сразу повзрослел, — с нежностью сказала бабушка, упоминая внука.

— Отличная новость! — прищурилась Су Мань. Так вот зачем они пришли — хотят вытянуть у неё деньги на свадьбу для племянника? Ни за что! Даже окна нет!

Заметив, что Су Мань не собирается поддерживать разговор, мать Чжан Лэя изменила выражение лица и обеспокоенно вздохнула:

— Какая же это хорошая новость? Девушка требует, чтобы Шо купил квартиру в городе, иначе не выйдет замуж и сделает аборт.

Су Мань чуть не подпрыгнула. Оказывается, она недооценила их наглость — им нужна не просто сумма, а целая квартира! Даже в уезде Аньнань цены не ниже семи тысяч юаней за квадратный метр. За сто квадратных метров придётся выложить восемьсот тысяч! У семьи Су и правда много денег, но нет никаких оснований платить за племянника мужа!

— Так пусть и покупают! Старший брат и его жена столько лет работают — первоначальный взнос точно накопили. У них ведь только один сын, кому ещё оставлять?

Су Мань улыбнулась, но в глазах мелькнула насмешка.

Она прекрасно знала, что жена Чжан Сэня, Ли Цинь, никогда не даст денег на свадьбу пасынку. Когда-то Ли Цинь вышла замуж за Чжан Сэня, уже имея сына от первого брака (который остался с отцом). После свадьбы она родила дочь и с тех пор ни копейки не тратила на Чжан Шо, все расходы на себя и дочь возлагала на мужа и постоянно выдумывала поводы, чтобы вытягивать у него деньги. Наверняка у неё уже скопился приличный капитал, но она ни за что не отдаст его пасынку. Это знали все в семье Чжан.

К тому же Чжан Сэнь работает заместителем начальника отдела закупок — зарплата высокая, плюс откаты. За столько лет он точно скопил немало. Но вместо того чтобы самому заплатить за свадьбу сына, он хочет вытянуть деньги у жены младшего брата. Только в семье Чжан такое и придумают!

— Ты же знаешь, как у нас дела… Твой старший брат беспомощный, жена держит его в ежовых рукавицах. Как Ли Цинь может дать деньги на квартиру Шо? Маньмань, у меня просто нет другого выхода. Ты ведь его тётя, помоги ему. Не даром, конечно — дадим расписку.

Эти слова Су Мань слышала не впервые. Всегда «в долг», но ни разу не вернули. Скорее всего, и не собирались.

— У меня сейчас тоже нет свободных средств. Боюсь, не смогу помочь, — Су Мань безразлично разглядывала свои ногти. Если бы не отец, велевший подождать пару дней, она бы уже давно выгнала этих кровососок из дома.

Увидев, что на этом пути ничего не выйдет, мать Чжан Лэя тут же сменила тактику и начала жалобно вздыхать:

— Вначале мы были против, чтобы Лэй женился в дом невесты. Он ведь выпускник престижного Юэчэнского университета, мог бы сам пробиться в городе. Но он не послушал нас — сказал, что готов на всё ради тебя. Конечно, когда мы тебя увидели, сразу полюбили, как родную дочь. Просто теперь дети носят фамилию Су, а у нас в роду Чжан остался только Шо. Ребёнок его девушки — четвёртое поколение рода Чжан! Мы не можем допустить, чтобы что-то случилось с ним. Мы ведь бедные, иначе тестю бы мы понравились. Если бы Цзинчэн носил фамилию Чжан, у нас было бы два внука — и я бы ни о чём не переживала.

— Ты сама сказала: это ваш внук, он не носит фамилию Су. Какое отношение это имеет ко мне? — Су Мань не удержалась от смеха. — В вашем роду только один внук, и вы не хотите покупать ему квартиру? Я ещё не слышала, чтобы свекровь просила у жены младшего сына деньги на свадьбу племянника! Если у Чжан Лэя есть деньги — пусть сам платит. Я не стану мешать.

Посмотрев на часы, Су Мань решила, что терпение иссякло.

Мать Чжан Лэя оцепенела от изумления. Раньше стоило ей пожаловаться — и деньги были в кармане. Даже если сейчас требовалась крупная сумма, такого отказа она не ожидала. Она быстро сообразила: неужели между супругами произошёл скандал?

— Маньмань…

— Мне пора в больницу. Если больше ничего — можете идти, — прервала её Су Мань.

Она явно прогоняла их! Мать Чжан Лэя не могла поверить своим ушам. Теперь она была уверена: между мужем и женой точно ссора.

Выйдя из дома Су в полном недоумении, мать Чжан Лэя тут же набрала сыну.

— Маньмань нас презирает! Выгнала из дома! — рыдала она в трубку. — Мы ведь стараемся не мешать вам, приходим только потому, что скучаем по Сюйсюй и Цзинчэну. А она даже воды не предложила! Сказала пару слов — и выставила за дверь!

— Я понял. Сейчас поговорю с Су Мань, — Чжан Лэй вспыхнул от гнева и, бросив трубку, схватил куртку и поехал домой.

Они столкнулись прямо у входной двери. За время дороги ветер немного остудил пыл Чжан Лэя, и ярость поутихла. Он знал свою мать и сестру — наверняка всё не так уж страшно, как они рассказали.

— Едешь в больницу к отцу? Подвезу, — сказал он.

— Не надо. Почему вдруг вернулся? — спросила Су Мань. Жалоба поступила быстро.

— Просто так. Мама с Ли были у тебя? — сделал вид, что ничего не знает, Чжан Лэй.

— Да, — Су Мань направилась к машине, где уже ждал водитель Люйшу. — Твоя мать просила, чтобы я купила квартиру твоему племяннику. Ты знал об этом?

Увидев, что он молчит, Су Мань усмехнулась, а затем серьёзно посмотрела на него:

— Чжан Лэй, это ты сам согласился жениться в дом невесты. Все эти годы семья Су хорошо относилась к тебе и твоим родственникам. Каждый раз, когда твоя мать приходила с жалобами, я давала ей деньги. И что в итоге? В вашей семье хватает наглости просить у меня, жены младшего сына, денег на квартиру для племянника! Если хочешь, чтобы я заплатила — пусть Чжан Шо возьмёт фамилию Су!

Чжан Лэй побледнел и с недоверием уставился на неё:

— Маньмань, что с тобой? Может, мама наговорила тебе гадостей? Ты…

В этот момент зазвонил телефон Су Мань. Она бросила взгляд на Чжан Лэя и ответила на звонок.

http://bllate.org/book/10062/908155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода