× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating into a Villainess Demoness, I Flirted with the Male Lead / Попав в тело злодейки-демоницы, я соблазнила главного героя: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К несчастью, Су Вань так и не поняла — пострадало ли её тело от ран или же был повреждён дух: врождённое зрение, дарованное ей Су Ши И, вдруг померкло, и теперь даже ближайшие предметы расплывались перед глазами. Всё, что она видела, — лишь белоснежную пустыню, сквозь которую смутно проступала фигура девушки в белом, приближающейся с мечом…

Оценка ситуации строилась исключительно на догадках. Чтобы удержаться на ногах, она полагалась на собственное жалкое актёрское мастерство. Ощущение было такое, будто у неё восемьсот диоптрий близорукости.

— Отдай мне то, что у тебя есть, и я отпущу тебя. Земли за рекой Чичжуй отныне принадлежат Долине Божественной Мелодии. Ты смогла пересечь Чичжуй — это твоё достижение, но в Долине существует правило: предметы, связанные с духами мёртвых, не могут войти внутрь.

Голос девушки звучал спокойно, но в нём чувствовалось знакомое Су Вань высокомерие даосов.

В груди Су Вань вновь поднялась волна боли, и она вырвала ещё немного крови. Капли алого медленно растекались по снегу рядом с Сыкуном Мобаем, оставляя горький привкус во рту. Она слегка нахмурилась:

— Не отдам. Это моё. Почему я должна отдавать тебе?

Её голос прозвучал слабо и прерывисто. Су Вань никогда не умела спорить. Обычно она отделывалась фразой «Я не умею» в разговоре с Сыкуном Мобаем, а иных приёмов у неё не было. Сейчас же она просто повторила: «Не отдам», — и пусть делает что хочет.

Если бы её не застали в самый разгар процесса разделения души, всё было бы иначе. Даже если эта девушка сильнее её, Су Вань не оказалась бы в таком состоянии — с раздирающей болью в душе, проникающей до самых костей.

Боль в духе мучительнее телесной. Ей казалось, будто её голову разрывает надвое, а затем обжигает пламенем. Половина души только что была вырвана из тела, но внезапное внешнее воздействие заставило её вернуться насильно, причинив серьёзные повреждения. Откуда Долина Божественной Мелодии узнала о ней так вовремя? Если бы Небеса удостоили её хотя бы одним взглядом, такого бы не случилось.

— Девушка, советую тебе всё же отдать вещь. Я позволю тебе уйти.

Впервые в жизни Су Вань почувствовала настоящую ярость. Возможно, из-за боли в душе, а может, из-за того, что повреждение духа не давало ей успокоиться. Всё тело будто охватило жаром, а духовная ци начала течь вспять. К счастью, она много читала — такие симптомы явно указывали на начало падения в демоническую стезю.

Она глубоко вдохнула и подняла взгляд, спокойный, несмотря на всё происходящее.

— Я уже сказала: не отдам. Это наше. Почему я должна отдавать тебе? Да и вообще, я не собираюсь входить в Долину — просто прохожу мимо.

— Прохожу? Через горы Юйшань? — Девушка в белом, казалось, совсем не обращала внимания на её тон и продолжала смотреть на неё с прежним спокойствием. — Ты думаешь, предметы мёртвых могут войти в Юйшань?

Су Вань вызвала меч Ши И. Теперь она едва различала даже то, что находилось совсем рядом. Шатаясь, она отступила подальше от Сыкуна Мобая — боевые движения были неуклюжи, и она боялась случайно задеть его остриём и оставить на Призрачном Господине кровавый след.

— Вы тоже считали, что предметы мёртвых не могут пересечь Чичжуй, но я всё равно пронесла их. А войду ли я в Юйшань — решать не тебе.

Су Вань не знала, похожа ли она сейчас на слепую, но страха не чувствовала. Рука инстинктивно прикрыла сумку для хранения духовных предметов у груди. В мыслях осталась лишь одна ясная мысль:

Если она упадёт без сознания, Сыкун Мобай, возможно, больше не проснётся, а Су Ши И могут увести.

— В Долине Божественной Мелодии есть правило: все предметы, связанные с духами мёртвых, считаются злыми и подлежат изъятию, — произнесла девушка в белом с высокомерием и непреклонностью, явно намереваясь во что бы то ни стало заполучить коробочку Чжу Линь. Она направила меч на Су Вань и холодно добавила: — Отдай коробку, и я отпущу вас обоих.

Она явно заметила, что Сыкун Мобай в бессознательном состоянии: холод Чжу Луна медленно расползался вокруг него, но его хозяин был погружён в сон, и холода было недостаточно, чтобы защитить Су Вань.

Су Вань решила, что эта девушка совершенно невменяема — точно такая же, как Цинь Яо.

— Я не из вашей Долины. Какие у вас правила — не моё дело. Я что, пила вашу воду? Предметы мёртвых вам вредят? Лучше не мешайте мне — к тому времени, как вы закончите свои угрозы, я уже буду в Юйшане.

— Одни лишь извращённые доводы! Духовные культиваторы — невежды, не желающие идти путём истинного дао. Вы осмелились носить при себе духа мёртвого! Раз ты отказываешься, не вини потом меня за жестокость.

Девушка в белом, очевидно, потеряла терпение. Едва договорив, она ринулась прямо на Су Вань.

Столкновение было неизбежно. Хотя Су Вань и не владела боевыми техниками, недавнее активное использование духовной ци всё же наделило её определённой боеспособностью. По натуре она всегда боялась боли, крови и ранений; умения наносить урон у неё, возможно, и не было, зато уклоняться она умела отлично.

Тело Су Вань было гибким и лёгким. Воспользовавшись деревьями вокруг, она ловко уворачивалась от ударов противницы, перепрыгивая с одного ствола на другой. Её ноги едва касались жемчужных листьев трёх деревьев, когда девушка в белом приближалась — Су Вань тут же отскакивала в сторону. Как только противница достигала места, где Су Вань только что стояла, вокруг вспыхивало пламя.

Так продолжалось несколько кругов, но девушке в белом так и не удалось приблизиться к ней.

Огонь и дерево — изначально едины. Там, где есть деревья, пламя Су Вань становилось особенно яростным.

Зрение понемногу возвращалось, но всё ещё оставалось нечётким. Лицо девушки в белом так и не прояснилось.

— Ты думаешь, сможешь вечно убегать? Даже если ты сожжёшь всё здесь, как только выйдет госпожа Ухуа, тебе не выстоять.

Су Вань промолчала. Словесные перепалки были ей не по силам. Под «учителем», о котором говорила девушка, скорее всего, имелась в виду госпожа Ухуа. Та имела старые распри с Сектой Чансянь, и если бы действительно вышла, положение Су Вань и Сыкуна Мобая стало бы крайне незавидным. Но Су Вань никак не могла поверить, что из-за одной лишь девушки с духом мёртвого в коробке госпожа Ухуа лично выйдет. Неужели у всех правителей долин теперь столько свободного времени?

— Почему Долина Божественной Мелодии так настойчиво преследует меня? Не все предметы мёртвых — зло. Даже среди даосов есть добрые и злые, — тихо сказала Су Вань.

— Только духовные культиваторы способны говорить такие нелепости, — с презрением ответила девушка. Духовные культиваторы всегда заявляли о своей нейтральности, но всем было известно, что эта «нейтральность» на деле склонялась в сторону демонов и демонических кланов. Самая крупная их организация — Секта Девяти Преисподних — давно враждовала с даосскими сектами. Поэтому для даосов духовные культиваторы, хоть и не враги, но и не союзники.

К тому же сегодня она получила приказ любой ценой забрать эту вещь у девушки.

С этими мыслями она собрала всю свою мощь, и её меч наполнился яростной энергией, устремившись к Су Вань. Она заметила, что духовная культиваторша получила внутренние повреждения. Подобраться вплотную трудно, но мощный удар духовной энергией обязательно нанесёт ей тяжёлую травму.

Девушка в белом бросила взгляд на прекрасного юношу в бело-голубом одеянии, прислонившегося к трём деревьям и погружённого в иллюзию. Очевидно, он из Секты Чансянь. Его меч источал пронизывающий холод, клинок был словно изо льда, а из него сочилась древняя сила — несомненно, это был Чжу Лун. Затем она снова посмотрела на девушку в цветочной одежде: та, судя по всему, обладала неплохой духовной силой, но движения и техника владения мечом были настолько неумелыми, что вскоре её непременно можно будет схватить.

— Я даю тебе последний шанс. Отдай.

Су Вань уже начинало тошнить от неё. Горечь крови во рту становилась невыносимой. Она чувствовала себя униженной: столько шума, а Сыкун Мобай всё ещё не просыпался, Сунь Чжуцин куда-то исчез. Она ведь вовсе не хотела привлекать внимание Долины Божественной Мелодии, пересекая Чичжуй, но они сами на неё напали. Рука сжала грудь — ей было больно и обидно. Почему ни один даос не хочет слушать разумные доводы?

— Я уже сказала: не отдам! Не нужно мне твоих шансов! — почти с плачем выкрикнула Су Вань, будто срывая злость.

Девушка в белом раздражённо вздохнула. Ей приказали забрать вещь у этой духовной культиваторши, но также строго запретили наносить ей серьёзные повреждения. Однако раны уже нанесены, и тратить время дальше она не собиралась — стоит Сыкуну Мобаю очнуться, и справиться с ним будет невозможно.

Она внимательно наблюдала за движениями духовной культиваторши: те явно управлялись силой воли, что указывало на неплохой уровень культивации. Но после ранения зрение девушки явно пострадало. Значит, если двигаться достаточно тихо и быстро, можно нанести решающий удар.

Решившись, она сосредоточила истинную энергию в ладони, отбросила меч и приготовилась атаковать рукой. Её движения были стремительны и точны. В мгновение ока она оказалась прямо перед духовной культиваторшей, пальцы раскрыты, энергия сгущена. Она видела испуг и растерянность в глазах противницы и была уверена в победе — ещё миг, и всё будет кончено…

Но в следующее мгновение выражение лица девушки изменилось: испуг сменился ужасом, и она инстинктивно отступила на шаг.

А сама девушка в белом вдруг почувствовала, как сквозь её спину пронзает ледяная боль, и чья-то фарфорово-белая рука вырывает её сердце наружу. Агония разорвала её тело, и её собственная кровь окрасила белоснежный покров.

Автор говорит: Не спрашивайте меня — автор не раскрывает спойлеров!

P.S.: Все, кто обижал Су Вань, в итоге плохо кончили…

Благодарности за поддержку в период с 25 августа 2020 г. по 26 августа 2020 г.!

Особая благодарность Мэн Юй за подаренный громовой камень!

Спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Сыкун Мобай проснулся от запаха крови Су Вань — это был знакомый ему аромат. Он знал её духовную ци и узнавал запах её жизненной энергии.

Открыв глаза, он не увидел той Су Вань из иллюзии — улыбающейся, полной любви и тепла. Вместо этого рядом с ним стояла растерянная, испуганная и обиженная девушка. Каждая их встреча после разлуки, казалось, происходила в опасности: то за ней гонялись призраки, то её толкали, то вот — нападали. Он не мог представить, как ей удавалось выживать до встречи с ним.

Ярость и лютая жажда убийства мгновенно поглотили его при виде её испуганных глаз.

Он даже не стал использовать ледяную силу Чжу Луна — просто бросился вперёд, охваченный жаждой крови, и голыми руками пробил грудь девушки в белом сзади, вырвал её сердце и начал сжимать и рвать его в ладони. Кровь брызнула во все стороны.

Девушка в белом даже не успела понять, как это произошло, и беззвучно рухнула на землю. Боль продолжала терзать её тело — даосы не смертны, и потеря сердца не убивает их мгновенно. Она лежала в луже собственной крови, пугаясь её запаха.

Но мужчина явно не собирался останавливаться. Несмотря на одежду Секты Чансянь и благородный облик, в его глазах читалась жестокость и холод, будто он выполз из преисподней.

Сыкуну Мобаю было недостаточно. Совсем недостаточно. В момент, когда он раздавил её сердце, он почувствовал, что именно это и есть его истинное предназначение. Эти глупые даосы — всего лишь пешки в игре жалкой секты.

Он не мог представить, что случилось бы с Су Вань, если бы он опоздал хоть на миг.

Прищурившись, он слегка наклонил голову. Из-под снега под телом девушки в белом начали расти ледяные иглы. Холод проник в раны, и она не могла пошевелиться, лишь с ужасом наблюдала, как лёд медленно сковывает её конечности. Сердце её оставило в груди кровавую пустоту, и алый поток стекал по белым одеждам, растекаясь по снегу. Сыкун Мобай нашёл это зрелище раздражающим и заморозил рану льдом, перекрыв поток крови.

Ранее ослабевшая девушка в этот момент не выдержала и закричала — пронзительно, отчаянно, с душераздирающей болью. Её крик заставил Су Вань, всё ещё плохо видящую, вздрогнуть от испуга.

Именно страх Су Вань, её отступление и дрожащие ресницы немного смягчили его кровавую ярость. Он внимательно осмотрел её глаза, больше не обращая внимания на страдающую в снегу девушку. Лёгким движением рукава он заставил лёд, сковавший её тело, начать медленно раскалываться, начиная с конечностей.

Звук трескающегося льда доставил Сыкуну Мобаю странное удовольствие и вернул ему спокойствие перед лицом Су Вань.

Он даже не взглянул на девушку в белом, а просто загородил Су Вань от этого зрелища, вызвал снеговую воду, чтобы смыть кровь с себя, и обнял её дрожащее тело.

Его лицо оставалось холодным, будто ничего не произошло.

— Что с глазами? — тихо спросил он, осторожно коснувшись пальцем её бровей и век. Он не мог представить, через что ей пришлось пройти, пока он позволял себе блуждать в иллюзиях.

http://bllate.org/book/10060/908025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 58»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Transmigrating into a Villainess Demoness, I Flirted with the Male Lead / Попав в тело злодейки-демоницы, я соблазнила главного героя / Глава 58

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода