×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Villainess Demoness, I Flirted with the Male Lead / Попав в тело злодейки-демоницы, я соблазнила главного героя: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Вань удивлённо подняла глаза и посмотрела на него, решив, что пора напомнить ему одну важную вещь:

— Ты же культиватор! — воскликнула она. — Тебе мясо не нужно!

— Я знаю, — спокойно ответил Сыкун Мобай.

Су Вань: «…»

— Мне хочется супа, — добавил он.

Гнев вдруг подступил ей к горлу. Она покачала головой, помолчала немного, с трудом сдержала раздражение и, уже совершенно бесстрастно, произнесла:

— Нет. Не хочется.

Автор говорит:

Су Вань: Я скучаю по своему банкомату.

Сыкун Мобай: Нет, ты не скучаешь.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня с 17 августа 2020 года, 11:34:59 до 18 августа 2020 года, 11:55:30, отправив «бомбы» или питательную жидкость!

Особая благодарность за «бомбу»:

Лесная рыба — 1 шт.

Благодарю за питательную жидкость:

Ни Вэй — 4 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

— Госпожа Су, почему моему младшему брату после ранения можно пить суп, а Мобай, спасший вас не раз, не может? — спросил Сыкун Мобай совершенно ровным тоном, глядя на неё с видом человека, искренне стремящегося постичь истину, будто задавал священный вопрос.

«…» Оказывается, такие люди действительно существуют.

Она взглянула на него, потом на его рану, глубоко вдохнула и, собрав последние крупицы терпения, кивнула:

— Ладно, закажу тебе один.

Сыкун Мобай тут же подхватил:

— Думаю, лучше приготовите вы сами, госпожа Су.

Су Вань, только что поднявшаяся со стула, снова села и, ещё более серьёзно, чем он, заявила:

— Я не умею.

Между ними снова воцарилось молчание. Су Вань перестала обращать внимание — ранен он по-настоящему или притворяется, неизвестно. Может, просто денег нет, вот и придумывает поводы, причём за её счёт! Хочет есть — пусть ест, не хочет — не ест.

Она словно надулась и принялась уплетать одно угощение за другим, пока не съела весь поднос сладостей, предназначавшийся Сыкуну Мобаю. К концу трапезы она уже забыла о своём гневе и думала лишь об одном — вкусно! Очень вкусно!

Еда на духовном рынке действительно особенная! Такие деликатесы достойны тела самой госпожи Су! Но тут же она замерла, машинально потрогав пустое запястье, и злость на Сыкуна Мобая вновь вспыхнула с новой силой.

— Когда же ты, наконец, вернёшь мне Байминчжу? — спросила Су Вань, чувствуя раздражение. Она отложила оставшиеся кусочки сладостей и обиженно добавила:

— Госпожа Су, зачем вы так часто задаёте один и тот же вопрос? — Сыкун Мобай посмотрел на неё с выражением полного непонимания, и Су Вань даже показалось, что он смотрит на неё, как на идиотку.

Су Вань раскрыла рот, но тут же словно захлебнулась:

«…!!!»

Почему он такой невыносимый?! Где тот вежливый, мягкий и благородный даосский юноша, с которым она встретилась в гостинице?!

Она этого не хочет видеть!

— Тогда и не спрашивай меня больше про еду и супы! Хочешь есть — заказывай, я заплачу. А больше ничего не спрашивай. Поел — уходи обратно, — Су Вань положила последнюю оставшуюся сладость перед Сыкуном Мобаем, оставила ему несколько чернильных камней и, почувствовав себя очень эффектно, взмахнула рукавами и, не оборачиваясь, запрыгнула под одеяло. Ей было всё равно, что в комнате остаётся мужчина: Сыкун Мобай не причинит ей вреда, да и она всего лишь хочет поспать.

У неё не было большого опыта в проявлении гнева — раньше почти вся злость выливалась на Сунь Чжуцина, но в итоге он всегда её пугал до полного подчинения. Сейчас же Сыкун Мобай, хоть и был куда труднее в общении, оказался гораздо проще в плане вспышек гнева: он даже не пытался возразить. Су Вань, прижавшись к подушке, почувствовала, как сонливость начинает клонить её вниз.

Су Вань вообще легко засыпала. Последние дни она почти постоянно находилась рядом с Сыкуном Мобаем. Пусть он иногда внушал страх, но раз он сказал, что не будет кормить её мечу Чжу Лун, значит, не будет. Поэтому она засыпала с полным спокойствием в душе.

Это был первый сон без Су Ши И, но спалось удивительно крепко. Возможно, из-за того, что она принадлежала к стихии Огня, всё вокруг неё обычно становилось тёплым, что мешало сну — даже осенью её часто будило от жары среди ночи. Но сейчас, видимо, из-за зимы, воздух был прохладным и приятным, так что, проснувшись, она лишь приоткрыла глаза и тут же захотела снова провалиться в сон.

Однако стоит проснуться — и все чувства обостряются. Су Вань поняла причину холода в комнате примерно за десять секунд.

Она резко откинула одеяло и вскочила. Как и следовало ожидать, у изножья кровати, на полу, в белоснежных одеждах восседал прекрасный юноша. Увидев, что она проснулась, он спокойно взглянул на неё. Без маски лицо Сыкуна Мобая казалось особенно холодным и отстранённым, и именно это выражение не давало Су Вань даже малейшей возможности для фантазий.

— Ты здесь делаешь?! — Су Вань, прикрывшись одеялом и опершись на локти, с недоверием спросила.

Провести целую ночь в её комнате, сидя прямо и чинно?! Даже Сунь Чжуцин, со всей своей эксцентричностью, такого не делал!

— Доброе утро, госпожа Су, — Сыкун Мобай будто вернулся к тому образу, что был у них в гостинице. Он научился повторять её приветствия и прощания очень точно. — Спуститесь ли вы вниз приготовить завтрак? Пойдёмте вместе.

Су Вань: «…»

Приготовить? Завтрак?? Почему он так спокоен?

Если бы не его абсолютно невозмутимое выражение лица, она бы подумала, что время повернулось вспять — к тем дням в гостинице, когда они жили втроём с Цзи Нином, и Сыкун Мобай иногда заставал её за пробуждением и спускался вместе на кухню.

— Если хочешь есть, просто закажи… — Су Вань, ещё не до конца проснувшись, растерянно смотрела на него. — Или приготовь сам, если хочешь. Ты что, без своего младшего брата совсем разучился жить?

Сыкун Мобай не двинулся, продолжая смотреть на неё.

Су Вань перестала обращать внимание. За последнее время она привыкла к его странным взглядам. Она минуту сидела, уставившись в одеяло, прокручивая в голове тысячу способов, как бы выгнать его из комнаты, и, наконец, снова подняла глаза. Но, едва открыв рот, чтобы окликнуть его по имени, поняла, что ругаться не получится:

— Сыкун Мобай, чего ты вообще хочешь? Ты провёл всю ночь в моей комнате только ради того, чтобы спуститься вниз и готовить завтрак?

Она взглянула в окно и, увидев солнце, явно клонящееся к закату, не выдержала:

— Сейчас пора ужинать!

Тфу! Да разве в этом дело!

Сыкун Мобай невозмутимо кивнул:

— Ужин тоже подойдёт.

Су Вань: «…»

Бесполезно общаться!

Сыкун Мобай тоже чувствовал лёгкое раздражение. Он редко общался с женщинами и никак не мог уловить, в чём именно причина её гнева. Не сумев разобраться, он решил, что угрозы работают эффективнее, и начал:

— Госпожа Су, разве вам не интересно, почему я могу снять…

— Стоп! — Су Вань немедленно перебила его, пробормотав: — Не надо. Мне неинтересно. Не хочу знать. Не рассказывай. У меня нет ничего, что можно было бы обменять!

Она и так уже догадалась: если раньше он мог передавать ей чистую ци через каплевидную печать, соединявшую их грудины, то теперь снять Байминчжу для него не составляло труда.

Хочет использовать это в качестве рычага торга? Ни за что!

Сыкун Мобай кивнул, будто нашёл общий язык, и с удовольствием произнёс:

— Всё равно. Если госпожа Су согласится приготовить вместе, Мобай готов предложить обмен.

— Правда? — Су Вань с подозрением посмотрела на него. Ради простого приготовления еды? Она колебалась мгновение, затем потянулась под подушку, нащупала коробочку с духовной ци и сладким голоском сказала: — Тогда я хочу поговорить с Су Ши И.

Сыкун Мобай решительно кивнул:

— Хорошо.

Су Вань с недоверием посмотрела на него. Так легко соглашается? Она подумала и уточнила:

— Ты правда провёл здесь всю ночь?

— Тело Мобая нуждается в восстановлении, а ваша огненная суть помогает этому процессу. Ночью холодно, поэтому Мобай вынужден был остаться поближе к вам, — объяснил он.

Су Вань больше не возражала. Она кивнула и бросила взгляд на его рану — та действительно медленно заживала. Хотя она не знала, насколько именно её присутствие способствовало этому, но если просто лежать рядом с ней помогает ему скорее выздороветь, то это даже к лучшему — и огонь экономить не нужно.

Чем быстрее он поправится, тем скорее освободит Су Ши И. Учитывая его хорошее отношение и то, как быстро он согласился на её просьбу, Су Вань решила приготовить ему еду.

Она выгнала его из комнаты, привела себя в порядок и вышла. Сыкун Мобай уже тихо ждал у двери. Проходя мимо, Су Вань бросила на него странный взгляд и подумала: «Неудивительно, что ученики Секты Чансянь носят одну и ту же одежду каждый день — наверное, все деньги уходят на какие-то жестокие эксперименты, и на новые одежды не остаётся».

На самом деле Су Вань совершенно не хотелось готовить. Кухня на духовном рынке ничем не отличалась от обычной. Сыкун Мобай, как всегда, стоял в стороне, погружённый в свои мысли. Она бегло осмотрелась, заметила несколько говяжьих лепёшек и быстро собрала себе обед: две пшеничные лепёшки, немного листьев салата, пару ломтиков помидора и немного соуса из сахара и уксуса.

Стройная девушка ловко взяла тарелку и слоями собрала странное блюдо: снизу — пшеничная лепёшка, затем — салат, говяжья котлета, помидор, сверху — сахарно-уксусный соус и вторая лепёшка. Готово! За десять минут родился «бургер по-Су Вань» — типичное блюдо для быстрого приготовления, идеально подходящее, чтобы отделаться от Сыкуна Мобая.

Сыкун Мобай не смог удержаться и посмотрел на это удивительное зрелище. Хотя блюдо выглядело странно, он не стал сомневаться в её кулинарных способностях. Однако…

— Почему только одна порция? — спросил он, когда Су Вань протянула ему тарелку с этим загадочным угощением посредине.

Су Вань сладко улыбнулась и нежным голосом искренне сказала:

— Это особенное! Единственное в своём роде! Называется «бургер»! Подарок для благородного господина Сыкуна — специально для вас!

Бургер с сахарно-уксусным соусом — злобный подарок!

Ей очень хотелось посмотреть, как этот вежливый и изысканный юноша будет широко раскрывать рот, чтобы откусить от бургера!

Сказав это, она протянула ему тарелку и развернулась, чтобы уйти. Сыкун Мобай внимательно посмотрел на странное блюдо, ничего не сказал и последовал за ней. Он шёл чуть медленнее, и, выйдя из кухни, уже не увидел Су Вань. Он слегка нахмурился, но не обеспокоился — знал, что она никуда не денется. Без него никто не сможет открыть коробочку Чжу Линь, даже если она позовёт кого-нибудь.

Поднявшись по лестнице, он уже слышал её мягкий голос. Дверь в её комнату была открыта, и Сыкун Мобай без колебаний вошёл внутрь, будто это была его собственная комната. Су Вань вежливо просила служанку принести чаепитие.

— У нас сейчас есть только пирожки из красной фасоли, из зелёной фасоли и несколько пирожков из кровяного таро, которые могут есть только представители демонических рас, — сказала служанка-девочка, явно молодая демоница.

Внезапно она подняла глаза и увидела того самого даосского юношу, о котором весь день судачили работники гостиницы. Он вошёл в комнату с полураспущенными чёрными волосами, лицом белым, как нефрит, чертами лица, будто нарисованными мастером, алыми губами и в белоснежной длинной рубашке, которая делала его похожим на бессмертного — изысканного, благородного и далёкого от мирской суеты.

Девочка так разволновалась, что полностью забыла о Су Вань и, сияя глазами, начала рассматривать прекрасного юношу со всех сторон. Действительно, культиваторы совсем не похожи на этих демонов и монстров!

— Господин, вам тоже подать угощения? Мы можем прямо сейчас приготовить Цинъюэгао или Фулингао — любимые сладости бессмертных: сладкие, но не приторные, укрепляют божественную силу и активизируют божественные жилы! — с улыбкой обратилась она к юноше, полностью игнорируя Су Вань.

http://bllate.org/book/10060/908013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода