× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating into a Villainess Demoness, I Flirted with the Male Lead / Попав в тело злодейки-демоницы, я соблазнила главного героя: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поднял глаза на Су Вань. Небо уже погрузилось во мрак, лишь костёр ярко отражался в её взгляде, делая лицо живым и сияющим. Он опустил голову и тихо усмехнулся:

— Я не умею.

— А…

— Просто подумал, что тебе, вероятно, очень хочется узнать ответ, — продолжил Сыкун Мобай.

Он словно снова стал тем, кем был до входа в иллюзорный лес — холодным и отстранённым, но теперь в нём чувствовалась какая-то тёплая нотка. Особенно когда его взгляд встречался с её глазами: возможно, из-за слишком яркого пламени казалось, будто в них горит жар.

Су Вань несколько секунд смотрела на язычок пламени внизу слева, ногтем слегка царапнула собственную ладонь и медленно подняла на него глаза, едва заметно кивнув:

— Значит, ты… — Что же связывает тебя с ними? Скорее говори!

Сыкун Мобай сидел на другом камне, чуть выше неё, и от этого создавалось ощущение, будто он смотрит сверху вниз. С мягким выражением лица он поднял руку и дважды поманил её:

— Иди сюда.

Су Вань: «…»

Ведь их всего двое. Почему бы просто не сказать всё прямо? Разве здесь кто-то может подслушать?

На лице Сыкун Мобая проступила еле заметная улыбка. Он наблюдал за её растерянным выражением — глаза, словно у испуганного зверька, то и дело мельком бросали на него взгляды. Увидев, что он всё ещё настаивает, она неохотно подошла к нему и подняла на него глаза. Взгляд остался прежним — наивным и чистым, как у маленькой лани, хрупкой и беззащитной, которую достаточно слегка коснуться, чтобы разбить.

Он без колебаний провёл рукой по её аккуратно уложенным волосам — мягким, шелковистым, собранным в простой узелок. Образ получился милый и нежный, совсем не похожий на ту Су Ши И, чей портрет он видел в комнате своего наставника. Однажды тот рассказывал ему о Су Ши И: это была дерзкая женщина, упрямая и вспыльчивая, но при этом свободолюбивая и делающая только то, что ей нравится. Она жила так, как хотела, совершенно не считаясь с правилами «праведных».

Но Су Вань была другой. Она боязливая, часто плачет, всегда говорит тихо и мягко, но при этом не слаба. По тому, как она разговаривала с Цяо Му, можно было понять: это, вероятно, самый решительный тон, на который она способна. Даже начав говорить твёрдо, она почти задыхалась от волнения, но всё равно упрямо держалась, будто считая себя неуязвимой. Внешне послушная, понимающая этикет и умеющая читать эмоции других, она, казалось, легко терпит обиды, но на самом деле никогда не позволит себе быть униженной.

Глядя на эти выразительные черты лица, он подумал, что именно такая нежность и мягкость лучше всего подходят этому лицу.

— Поднимись, — тихо сказал он.

Су Вань на миг замерла, ошеломлённо глядя на протянутую белоснежную ладонь. Ей было непонятно, зачем это нужно.

— Зачем?

— Поднимись, — повторил Сыкун Мобай.

Она не понимала, почему Су Ши И вдруг замолчала. Посмотрев на его упрямое лицо, она на мгновение заколебалась, но всё же осторожно положила руку на его ладонь. Его пальцы легко обхватили её руку и потянули вверх. Неизвестно, намеренно или случайно, но его пальцы скользнули по её запястью к Байминчжу и пару раз провели по нему, лицо стало задумчивым.

Она быстро спрятала руку, не понимая его намерений, и внутри зародилась настороженность. Пусть он и спас её несколько раз, но всё равно выглядел слишком загадочным и, по сути, являлся врагом. К тому же она уже узнала слишком много секретов — вполне достаточно, чтобы мастер растворения в пустоте отправил её на корм Чжу Луну.

— Чего боишься? Что я заберу тебя для экспериментов? — Сыкун Мобай, почувствовав, как её рука выскользнула, спокойно убрал свою и, приподняв уголки губ, предложил ей сесть рядом.

— Я уже не ребёнок, меня нельзя использовать в опытах. Хватит меня пугать, — тихо и мягко ответила Су Вань.

— Тогда чего боишься? Что я отдам тебя на корм Чжу Луну? — Сыкун Мобай слегка наклонил голову. Лунный свет окутал его лицо, и длинные ресницы отбрасывали тень, скрывая его эмоции.

Су Вань поджала колени и села рядом с ним. Подняв глаза, она посмотрела на размытый лунный диск. Небо вокруг оставалось тёмным, без единого проблеска света — безграничное, глубокое и далёкое. Она повернулась к Сыкун Мобаю и тихо спросила:

— Зачем ты всё это делаешь?

Ей не хотелось разгадывать загадки. Если есть что сказать — говори прямо.

Сыкун Мобай мягко покачал головой:

— Разве не ты хотела узнать ответ?

«Правда скажет??»

Су Вань внезапно выпрямилась и уставилась на него.

— Сначала расскажи мне о себе, тогда и я расскажу, — спокойно произнёс Сыкун Мобай, явно не желая никому уступать.

— О чём именно ты хочешь знать? — удивилась Су Вань. Какие могут быть секреты у неё, которые заинтересовали бы Сыкун Мобая?

Он указал на Байминчжу:

— О Су Ши И и тебе.

Су Вань: «…»

А, значит, ему интересна Су Ши И.

Она помолчала, переплетая пальцы и слегка царапая ногтями ладонь.

— У меня всё очень просто, хоть и звучит нелепо. Я — душа, которая уже умирала, случайно попала в тело Су Ши И. Её тело души было неполным, да ещё и сильно ранено, поэтому тело никак не могло очнуться. А потом… я сама не знаю как, но заняла это тело, — коротко и сдержанно объяснила Су Вань, пропустив все возможные стенания и рыдания, которые могли бы сопровождать такой рассказ.

Больше ничего не было. Если бы она добавила, что попала в книгу, Су Ши И, возможно, приняла бы это, но другие точно сочли бы это безумием.

Сыкун Мобай кивнул, не выказав ни малейшего сомнения и не задавая дополнительных вопросов. После чего снова замолчал.

Су Вань: «??»

А как же обмен?

— Ах да, моё… — Сыкун Мобай будто только что вспомнил и вдруг резко притянул её к себе. Его пальцы снова, будто невзначай, коснулись Байминчжу и начали медленно поглаживать запястье под ним — тонкое, гладкое, будто его можно сломать одним движением.

— Что ты делаешь?! — не успела договорить Су Вань, как серебристая фигура уложила её на камень, подложив руку ей под затылок. Её волосы рассыпались по камню.

Она в ужасе распахнула глаза, пытаясь вырваться, но его руки крепко держали её запястья. Он навис над ней, но в его действиях не было и следа страсти или импульса — лицо оставалось спокойным и холодным.

— Дам тебе подсказку, — прошептал он, стоя спиной к луне. Его черты в полумраке приобрели странное очарование. Чёрные пряди мягко спадали по сторонам, а пальцы продолжали гладить её запястье.

Су Вань: «…»

Сердце её бешено колотилось, спина напряглась, дыхание сбилось — возможно, из-за того, что он прижимал её к себе. Она провела языком по губам и отвела взгляд, не решаясь смотреть на него.

Он улыбнулся, аккуратно уложил её голову на камень и повернул лицо к себе:

— Чего боишься? Это всего лишь подсказка. Очень простая.

После этих слов он начал мягко расчёсывать её волосы.

— Я обычный смертный. В роду ни одного культиватора за всю историю. Я — единственный. За почти двести лет жизни в этом мире лишь немногие из моих сверстников достигли стадии дитя первоэлемента. В Секте Чансянь до сих пор никто не переходил напрямую от преображения духа к стадии растворения в пустоте за двести лет.

Услышав это, Су Вань почувствовала, как по коже побежали мурашки. Она сглотнула, горло пересохло. Сыкун Мобай был так близко, что даже в полумраке она видела отблески огня в его глазах. Сердце на миг замерло.

— Твоя реакция отличная. Похоже, ты уже догадалась, — улыбнулся Сыкун Мобай, убирая прядь волос за её ухо. Он считал, что это лицо прекрасно передаёт всю её мягкость и нежность.

— Я — продукт их экспериментов. Один из… — он на миг задумался, подбирая слово, — довольно успешных, но, как мне кажется, уже вышедших из-под контроля… образцов.

Едва он договорил, как нить с Байминчжу легко соскользнула с её руки. Су Вань попыталась вырваться, но Байминчжу уже оказался в руках Сыкун Мобая. Она бросилась его отбирать, но он одной рукой легко удержал её, а другой спокойно поместил артефакт в прозрачную коробку, наполненную духовной ци.

— Ты… — начала было Су Вань, но он приложил палец к её губам.

— Когда мои раны заживут, я верну его тебе, — мягко улыбнулся он, прищурив глаза. Его голос стал низким и завораживающим. Он провёл пальцем по её пустому запястью. — А пока будь умницей и оставайся здесь. Су Ши И будет в полной безопасности внутри.

Су Вань пыталась вырваться ещё несколько раз, но разница в уровнях культивации была слишком велика — даже одного пальца Сыкун Мобая хватало, чтобы обездвижить её полностью.

— Как тебе удалось снять его? — спросила она. Ведь даже Цзюйхуайцзюнь не смог этого сделать! Байминчжу был связан с ней кровным контрактом и должен был признавать только её как хозяйку. Как он смог так легко его снять?

Неужели мастера растворения в пустоте могут делать всё, что захотят?

Он лишь мягко улыбнулся в ответ. При лунном свете вокруг него словно струилось серебристое сияние, а огонь освещал лишь половину его лица, вторая же оставалась в тени. Этот холодный и благородный мужчина вдруг стал по-настоящему соблазнительным.

— Хочешь знать? Тогда в следующий раз, когда у тебя будет чем обменяться, я тебе скажу.

Автор примечает: «Малышка Су: „Братец, ты что, похищаешь меня?“

Сыкун Мобай постепенно сбрасывает маску…

P.S. Вы получаете мои уведомления об обновлениях? У меня самого они не отображаются!»

Су Вань не обратила внимания на Сыкун Мобая. Интуитивно она чувствовала, что он не причинит ей вреда, и, схватив его за руку, попыталась вырвать коробку с артефактом. Она уже готова была к тому, что он снова прижмёт её к земле, но Сыкун Мобай на удивление спокойно позволил ей отобрать коробку и, опершись на камень, с усмешкой наблюдал, как она лихорадочно пытается её открыть.

— Скорее верни мне! — Су Вань изо всех сил пыталась раскрыть неразрывную коробку и впервые за всё время крикнула на него громче обычного.

Сыкун Мобай сделал вид, что удивлён, и невинно поднял руки ладонями вверх:

— Разве это не ты сама отобрала? Как я могу тебе вернуть то, что у тебя уже есть?

Су Вань прижала коробку к груди и недоверчиво уставилась на него:

— Ты… — Она запнулась. — Кто ты такой?

— Что? — удивился Сыкун Мобай.

— Не верится, что Сыкун Мобай способен на такую наглость! — обиженно нахмурилась Су Вань. Для неё это было высшей формой упрёка.

Но, как он уже однажды говорил, чувство стыда — это очень конкретное ощущение. А у него его, похоже, не было вовсе.

— Госпожа Су, конечно, не верит. Мобай вовсе не наглец.

Су Вань: «…»

Теперь она уверена: Су Ши И права — Цзюйхуайцзюнь точно прищемил ему мозги.

Мир смертных всегда шумный и оживлённый, но в лесу вокруг полно вещей, невидимых для обычных людей. Су Вань прижалась к Сыкун Мобаю. После всего, что он сделал, она и так уже боялась и злилась на него, а в полночь, когда иньская энергия достигает пика, всякая нечисть выползла погулять. Некоторые глупые духи, не сумевшие оценить уровень его культивации, бесстрашно подплыли к ним.

Оба замолчали.

Су Вань сделала вид, что ничего не видит, и, не пытаясь отстраниться от него, перевела взгляд на его лицо и тихо спросила, пытаясь отвлечься:

— Что они с тобой сделали?

Конечно, речь шла о тех, кто ставил опыты над детьми. Она интуитивно чувствовала, что такие эксперименты не могли быть приятными, особенно для ребёнка-смертного.

Но Сыкун Мобай не собирался отвечать. Его внимание полностью поглотило то, как она всё больше и больше прижималась к нему от страха.

— И этого боишься? — тихо спросил он, про себя подумав, что её храбрости, наверное, меньше, чем у детей из секты. Он ведь рядом с ней — чего бояться какой-то мелкой нечисти?

http://bllate.org/book/10060/908011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода