× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating into a Villainess Demoness, I Flirted with the Male Lead / Попав в тело злодейки-демоницы, я соблазнила главного героя: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большое спасибо всем за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Пока толпа следовала за Сыкуном Мобаем внутрь, Су Вань молча цеплялась за косяк, размышляя: у неё с Сектой Чансянь и впрямь нет никаких особых связей. Всё это дело с Фу Мо… Может, лучше отказаться? Если погибнешь — какая разница, сколько всего узнаешь? А вдруг Фу Мо действительно связан с Юань Уюй и ранил сердце Су Ши И? Гораздо надёжнее просто отправиться на поиски камней Юйпо.

Но дверная ручка, которую она крепко сжимала, вдруг выскользнула из пальцев. Ногти больно заскребли по дереву — и в этот момент её за воротник резко схватили сзади. Она обернулась и увидела прямо перед собой ухмыляющееся лицо Сунь Чжуцина, его острые клыки сверкали от восторга.

— Чего замерла? Заходи же! — весело прошипел он. — Мне этот Цзюйхуайцзюнь безумно интересен. Может, стоит его прикончить — и мой уровень культивации сразу подскочит.

Су Вань сморщила личико и энергично замотала головой:

— Прежде всего, ты его не убьёшь. А даже если и убьёшь — разве ты, культиватор дао, станешь его есть? Теперь я думаю, ты был прав: дела Секты Чансянь нам не касаются.

Но Сунь Чжуцин тут же отрезал:

— Нет уж! Раз уж пришли — значит, вмешаемся! Как сказала твоя неблагодарная сестра: их история — всё равно что повозка с навозом, проехавшая мимо моего дома. Сегодня я обязан попробовать её на вкус — сладкую или кислую — и только тогда успокоюсь!

Су Вань: «……»

Она уже готова была плакать. Эта фраза «раз уж пришли» вызывала у неё особую ненависть. Не стоило волноваться за рану Сыкуна Мобая и терять голову от любопытства, не следовало оставаться здесь ради сплетен.

Сунь Чжуцин буквально втащил её внутрь, держа за воротник. За дверным проёмом начинался небольшой зал — просторный, без лишнего убранства. Справа располагались многочисленные круглые бассейны, переплетённые между собой, а слева раскинулся огромный водоём, над которым клубился густой пар. Его глубины были непроницаемы, а над поверхностью, окружённый чёрно-зелёной демонической аурой, парил чёрный кристалл, источавший зловещую, леденящую душу злобу.

Сыкун Мобай и остальные уже стояли у кромки воды. А на возвышении напротив них восседал юный мужчина в чёрных одеждах и с тёмными, как ночь, волосами. От него исходила гнетущая, плотная демоническая энергия. Он лениво откинулся на троне из чёрного кристалла.

Су Вань бросила на него мимолётный взгляд, на миг замерла — и тут же опустила глаза.

Ладно, теперь понятно: это и правда похоже на молодого Волан-де-Морта. Та же самая внешность, что и у того человека в особняке… Но аура и присутствие у них — словно небо и земля.

Мужчина был прекрасен, но в его красоте чувствовалась жуткая изощрённость. Его лицо — бледное, почти прозрачное, губы — алые, будто только что напитавшиеся кровью. Тонкие, почти хрупкие пальцы рассеянно касались губ. В отличие от холодной, колючей злобы Сунь Чжуцина, злоба этого Цзюйхуайцзюня исходила из самой сути — она была кровожадной, древней и безжалостной. Он безмятежно сидел на троне, длинные рукава его одеяния ниспадали до пола, волосы небрежно собраны, а поза выглядела одновременно изящной и угрожающей.

Су Вань начала подозревать, что он вовсе не тысячелетний демон, а скорее вампир, который просто прячется здесь, чтобы не видеть солнечного света, чеснока и крестов.

«Вампир»… нет, Цзюйхуайцзюнь, заметив её вход, повернул голову и бросил на неё взгляд. Он внимательно всмотрелся, слегка приподнял бровь, наклонил голову, будто размышляя о чём-то, и провёл пальцем по губам.

От этого взгляда и жеста у Су Вань внутри всё похолодело.

— Это ведь твой друг, верно, господин Сыкун? — голос Цзюйхуайцзюня был низким, но интонация — лёгкой. Он оперся локтем о подлокотник трона, подбородок покоялся на пальцах. — Секта Чансянь и Секта Девяти Преисподних… кто бы мог подумать, что они заведут друзей? Поистине удивительно.

Су Вань: «……»

Ну всё, маска окончательно слетела.

— Дев… Девять Преисподних?! — Цзи Нин в изумлении обернулся к Су Вань.

Раньше он никогда не считал её духовным культиватором, не говоря уже о том, что она может быть сильнее его. Ещё больше его поразило, что она тоже охотится за камнями Юйпо. Когда Сунь Чжуцин впервые об этом упомянул, Цзи Нин был в ярости. Но, как верно заметил старший брат, выбор пути культивации — личное дело каждого, и у неё есть полное право не рассказывать им обо всём. Камни Юйпо принадлежат не им, так почему бы и Су Вань не иметь права на них претендовать?

Поэтому он убедил себя принять Су Вань. Пусть после их встречи они и не успели толком поговорить — он всё равно верил в ту Су Вань, которую видел своими глазами, и не верил, что она приблизилась к ним ради камней. Но сейчас… услышать, что она из Секты Девяти Преисподних? Этого он принять не мог. Он просто не мог связать Су Вань с этой сектой.

Секта Девяти Преисподних — организация духовных культиваторов, известная как жестокая и кровавая секта демонов. Она уничтожила множество сект в Ючжоу, применяя невероятно жестокие методы. Также ходили слухи о резне в Секте Тяньцзи. А десятки лет назад сам глава секты устроил бойню в Секте Чансянь, убив многих старших братьев и сестёр. Чем эта секта отличается от обычных демонов и чудовищ?

Цзи Нин машинально посмотрел на старшего брата, но тот стоял молча, словно знал обо всём заранее и ничуть не удивлён. В груди у Цзи Нина вспыхнула горькая боль.

— Су Вань… как ты можешь быть из Секты Девяти Преисподних…

Су Вань: «……»

Ну… может или не может — хороший вопрос.

— Эй, малыш, скольких людей из Секты Девяти Преисподних ты вообще видел? Почему она не может быть оттуда? — Сунь Чжуцин презрительно скосил глаза на Цзи Нина. — Ты ещё и в люди не вышел толком!

— Ах вот оно что… — Цзюйхуайцзюнь слегка усмехнулся, хотя в его словах не было и тени тепла. — Выходит, товарищи господина Сыкуна не были в курсе. Прошу прощения за мою неосторожность.

Он выпрямился, положил ладони на бёдра и слегка наклонился вперёд, не сводя взгляда с лица Су Вань.

Су Вань мысленно закричала: «Су Ши И! Ты хоть что-нибудь скажи!!!»

— Похоже, я не ошибся. Действительно госпожа Су. Не ожидал увидеть вас живой и здоровой перед собой. Это поистине удивительно.

Цзюйхуайцзюнь не отрывал от неё глаз, будто изучал… или, возможно, смотрел не на неё вовсе.

Су Вань прекрасно понимала, что «госпожа Су» — это обращение к Су Ши И. Значит, этот человек отлично осведомлён о делах Секты Девяти Преисподних. Ведь о том, что Су Ши И тяжело ранена и едва жива, знали лишь они сами да несколько человек из Секты Чансянь — и то не все. А уж чтобы узнать её лицо с первого взгляда… Это невозможно по слухам. Значит, они знакомы лично.

«Су Ши И! Разве ты не говорила, что не знаешь Цзюйхуайцзюня? Как ты могла меня обмануть?!»

— Судя по вашему выражению лица, госпожа Су, вы, кажется, забыли меня, — продолжал Цзюйхуайцзюнь, странно сближаясь с ней. — Хотя в детстве я часто видел вас в секте.

Су Вань почувствовала: в этих словах нет ни капли настоящих эмоций. В отличие от холодной сдержанности Сыкуна Мобая, Цзюйхуайцзюнь казался абсолютно пустым, ледяным, без единого проблеска жизни.

— О… — выдавила она.

На это она просто не могла ответить.

— Раз госпожа Су здесь, — Цзюйхуайцзюнь перевёл взгляд на Сыкуна Мобая, — чего же ищет господин Сыкун? Полагаю, эта госпожа Су сможет вам помочь.

Су Вань почувствовала: ему, возможно, и неинтересно убивать их… но убить именно её — очень даже интересно.

Она бросила взгляд на Сыкуна Мобая, который пристально смотрел на неё. На миг их глаза встретились, и она поспешно отвела взгляд, чувствуя неловкость и вину.

— Ах, теперь всё ясно! — Сунь Чжуцин театрально взмахнул рукой, будто только что всё понял. — Мы, конечно, не хотели вас беспокоить, господин Цзюйхуайцзюнь. Похоже, наш визит был напрасным. Тогда мы, пожалуй, откланяемся.

Он резко выхватил меч, сдернул с него ножны (на самом деле ножен не существовало — это была иллюзия, созданная магией) и потянул Су Вань за руку, разворачивая к выходу.

— ???

Су Вань в изумлении смотрела, как «повелитель демонов» Сунь тащит её прочь.

— Так можно? — растерянно спросила она.

Ответ был очевиден — конечно, нельзя!

Едва она договорила, как в зале вспыхнули все огни, которые до этого не горели. Дверь за их спинами с громким «щёлк» захлопнулась, а спокойная поверхность бассейнов взбурлила — из глубин что-то стремительно поднималось наверх.

— Куда же так спешите, господин Сунь? — проговорил Цзюйхуайцзюнь, его голос оставался ровным, но в нём явно чувствовалась угроза. — Раз уж пришли, позвольте мне как следует угостить гостей. К тому же госпожа Су — старая знакомая. Да и у меня с Сектой Чансянь немало общего. Останьтесь ещё ненадолго.

Сунь Чжуцин грубо оттолкнул Су Вань за спину и встал перед ней. Его меч, широкий, как клинок, теперь стал ещё длиннее, и по лезвию заплясали сине-фиолетовые молнии. Сыкун Мобай нахмурился, внимательно наблюдая за ним, и задумчиво обдумал каждое слово Цзюйхуайцзюня.

— Что вы имеете в виду, старший? — холодно спросил он.

— Господин Сыкун ищет душу Юань Уюй, верно? — Цзюйхуайцзюнь перевёл взгляд на Су Вань. — Она сбежала из моего владения ещё пятьсот лет назад.

Он на миг закрыл глаза, будто вспоминая что-то далёкое.

— Юань Уюй родилась без одной части души. Её тело, рождённое в теле бессмертного, было слабым — она не могла даже освоить базовые техники. Такая гордая натура… выживала лишь благодаря силе, которую в неё вкладывал учитель. А теперь, оказавшись в теле духовного культиватора, она расцвела. Сама достигла таких высот! Госпожа Су, вам сегодня пятьсот семьдесят один год?

А?

Су Вань: «???»

Су Вань: «……»

«Су Ши И! Да скажи же хоть слово! Что он имеет в виду? Это бред или правда?»

В отчаянии она посмотрела на Сунь Чжуцина — тот, очевидно, знал гораздо больше. «Повелитель демонов» нахмурился, бросил взгляд на её Байминчжу и едва заметно кивнул.

— Да, одна часть души отсутствует, — спокойно подтвердил он.

— …Я знаю, что одна часть души отсутствует! — возмутилась Су Вань. — Но об этом должны знать в Секте Чансянь!

Её мысли путались, как каша. Слишком много новой информации за раз. Получалось, что настоящая Су Ши И — не Су Ши И, прежняя Су Ши И — тоже не она… Тогда кто она такая? И кто настоящая Су Ши И?

— В таком случае, — сказал Цзюйхуайцзюнь, — пусть господин Сыкун и госпожа Су сами всё прояснят.

Но вокруг него уже начало собираться тёмное, опасное давление.

Байминчжу становился всё горячее — верный признак того, что состояние Су Ши И ухудшается. Су Вань почувствовала панику и сердцебиение, потёрла мочки ушей и поняла: она уже почти верит словам Цзюйхуайцзюня. Ведь теперь всё, что раньше казалось загадкой, получало логичное объяснение.

В оригинальной книге Сыкун Мобай, искавший душу Юань Уюй, сразу ушёл после того, как Цзюйхуайцзюнь убил Су Ши И. Теперь всё ясно: он обнаружил, что душа Су Ши И — это и есть та самая душа Юань Уюй, сбежавшая из владений Цзюйхуайцзюня пятьсот лет назад. По какой-то случайности она переродилась в теле Су Ши И — и всё пошло по новому кругу.

И даже влюблённость Юань Уюй в Фу Мо сохранилась после перерождения…

Выходит, тело Су Ши И — что ли, общественная аренда?

Это также объясняло, почему душу Су Ши И никак не удавалось полностью призвать — с самого рождения ей не хватало одной части. Кроме того, уровень духовного культиватора растёт с возрастом, поэтому, кроме тренировок с мечом, она никогда не испытывала трудностей с энергией и не замечала отсутствия части души.

Что именно сделал Фу Мо тогда — пока оставалось загадкой. Но одно стало ясно точно: душа Су Ши И — это и есть сама Юань Уюй. И, скорее всего, Сыкун Мобай тогда забрал её душу.

http://bllate.org/book/10060/908000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода