× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating into a Villainess Demoness, I Flirted with the Male Lead / Попав в тело злодейки-демоницы, я соблазнила главного героя: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да брось, старуха! — раздражённо бросила Су Ши И. Только что её голос звучал спокойно и уверенно, но теперь снова стал прежним — резким и грубоватым. — Здесь тебе не воспользоваться мечом Ши И, да и не умеешь ты с ним обращаться. Лук и стрелы — вот что тебе подходит. Дурёхе вроде тебя хватит лишь глазами моргать.

— И ещё одно: если посмеешь расплакаться — только попробуй! Как только никого не будет рядом, я выскочу и переломаю тебе ноги.

— Я и не плачу! — обиженно пробурчала Су Вань, сморщив лицо. — К тому же мои ноги — это ведь и твои ноги!

— Не отвлекайся на ерунду! Собери весь ци в ладони. А как именно натягивать тетиву и прицеливаться — думай сама. Главное, чтобы стрела полетела куда надо.

Су Вань постаралась сосредоточиться. Образы из аниме и дорам, где показывали стрельбу из лука, мелькнули в голове, но она решила не заморачиваться: раз Су Ши И сказала, что достаточно просто выпустить стрелу, значит, так и сделает.

— Целься чуть вбок и назад от него, в противоположную сторону от того места, где стоит Сыкун Мобай, — продолжала командовать Су Ши И.

Су Вань всё поняла. Сначала она направила стрелу прямо на безумного Цзюйхуайцзюня, затем встретилась взглядом с Сыкуном Мобаем. Тот, похоже, сразу уловил её замысел и незаметно начал отвлекать Цзюйхуайцзюня.

Вбок и назад… Противоположно от Сыкуна Мобая…

— Ци накоплено. Действуй!

Как и предполагала Су Ши И, Цзюйхуайцзюнь, увидев летящую стрелу, инстинктивно метнулся назад. А поскольку Сыкун Мобай стоял справа от него, тот автоматически бросился влево. Стрела попала точно в цель — в его демоническое тело. Пусть Су Вань и не сумела поразить уязвимое место (да и был ли он вообще у этого существа?), но его движения всё же остановились.

В глазах Сыкуна Мобая промелькнуло удивление. Воспользовавшись моментом, он немедленно обрушил на противника леденящую силу меча Чжу Лун.

Цзюйхуайцзюнь был обездвижен. Тут же рухнул и барьер, окружавший их. Су Вань почувствовала, как ранее застопоренная энергия ци внутри неё, словно встряхнутая бутылка с газировкой, хлынула наружу. Давление исчезло, дышать стало легче.

Но состояние Сыкуна Мобая, напротив, резко ухудшилось.

Едва барьер рассеялся, он мгновенно переместился к Су Вань и подхватил её, не дав упасть. Девушка отчётливо ощутила: перед ней уже не Сыкун Мобай, а скорее Сыкун Белый — или даже Сыкун Ледяной Белый. Его лицо стало прозрачно-бледным, губы утратили алый оттенок, брови и ресницы покрылись инеем. Даже после разрушения барьера ледяная аура от меча Чжу Лун не исчезала.

Хуже всего было ранение на руке: из него сочилась густая, тёмная ядовитая кровь, по коже расползалась чёрно-синяя демоническая энергия. Он пытался наложить целебное заклинание, но оно почти не действовало.

— Твоя рана… — Су Вань швырнула лук и, не раздумывая, схватила его за руку, наклонившись, чтобы получше рассмотреть повреждение. Кровь текла медленно и скупо — сначала казалось, будто всё не так уж страшно. Но теперь, при ближайшем рассмотрении, становилось ясно: тело Сыкуна Мобая настолько охладилось, что кровь почти свернулась, образовав плотную корку на ране.

Сыкун Мобай опустил на неё взгляд. Эта девушка явно не знала границ приличий. В экстренной ситуации они могли быть ближе друг к другу — это простительно. Но сейчас? Она почти прижалась к нему всем телом и при этом совершенно не замечала этого! И почему она так тревожится за его рану, будто это её собственная боль?

— Умеешь разводить огонь? — спросил он сухо. Су Вань почувствовала: он уже из последних сил держится.

— Разводить… где? Как именно? Лёжа или сидя? — растерянно выпалила она, чувствуя тревогу. Тревогу вызывало то, что очень хотелось помочь, но совершенно не умела, да ещё и стыдно было признаться в этом.

— … — Сыкун Мобай плотно сжал губы и с безнадёжным видом посмотрел на неё. У этой девчонки в голове, что ли, случайный генератор мыслей? Он начал сомневаться, что ту стрелу действительно выпустила она сама. — Ладно. Оставайся здесь. Дело ещё не кончено.

— Что ещё не кончено? — удивилась Су Вань и послушно придвинулась к нему ещё ближе.

— Ничего. Скажи, ты пойдёшь с Сунь Чжуцином? — повторил он вопрос, на этот раз холодно и отстранённо, хотя во взгляде читалась неопределённость: хочет ли он, чтобы она ушла, или нет.

Су Вань промолчала, лишь провела языком по губам и опустила глаза. Конечно, уйти нужно… Но разве он не сказал, что всё ещё не закончено? Она медленно покачала головой:

— А ты не пойдёшь вместе?

Он повернул к ней лицо. Из-за инея на ресницах его зрение слегка затуманилось, и всё вокруг казалось усыпанным белыми точками. Но Су Вань была так близко, что он смог рассмотреть каждую черту: маленькое лицо, миндалевидные глаза с необычно светлым оттенком радужки — совсем не похожа на девушек из центральных земель Поднебесной. Её ярко-алые губы были очерчены чётко, а уголки слегка приподняты — даже когда она не улыбалась, создавалось впечатление, будто она вот-вот рассмеётся.

Увидев её тревогу, он вдруг понял: наверное, он слишком усердно играл роль мягкого и вежливого человека, и эта девушка уже успела в него влюбиться.

Эта мысль неожиданно вызвала у него лёгкое чувство удовольствия. Он не знал, откуда оно берётся, но позволил себе насладиться им, не видя в этом ничего дурного. Девушка молча смотрела на свои руки, а Сыкун Мобай тоже промолчал, скрестив ноги и закрыв глаза, чтобы восстановить силы. Рана пульсировала болью. Раньше холод меча Чжу Лун заглушал ощущения, но теперь, рядом с Су Вань, лёд начал таять, и боль стала нарастать.

Он подумал о том, стоит ли ему встать и самому разобраться с Цзюйхуайцзюнем, пока тот лежит без сознания — скорее всего, не ото льда, а от опьянения, — или лучше дождаться Цзи Нина и остальных. Ведь он сюда просто зашёл «по пути». Если бы не Су Вань, он, вероятно, и не стал бы ввязываться в эту схватку с Цзюйхуайцзюнем.

А почему, собственно, он так решил остаться, увидев её здесь? Он и сам не знал. Но упоминание имени «Фу Мо» из уст Су Вань стало главной причиной, по которой он задержался.

Внезапно рядом с ним распространилось тепло.

Он удивлённо обернулся. Лицо Су Вань было освещено пламенем и покраснело от жара. На щеках играли ямочки, глаза смеялись, обнажая жемчужные зубы. Из её ладони вырвался небольшой, но яркий огонёк. Несмотря на скромные размеры, пламя было насыщенным и горячим — очевидно, её природный ци был невероятно мощным. Тепло уже начало смягчать боль в его теле.

— Ну как? Видишь, одному тебе точно не справиться! — торжествующе заявила Су Вань. Её волосы растрепало в водовороте реки, и теперь она небрежно собрала их в хвост. Несколько прядей обрамляли лицо, касаясь губ, и придавали её яркой внешности неожиданную соблазнительность. Она улыбалась сладко и весело, и вся тревога, которую Сыкун Мобай заметил ранее, словно испарилась.

http://bllate.org/book/10060/907996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода