× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Villain’s Aunt [1980s] / Стала тётей злодея [1980‑е]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако на этот раз отмена планов никого из взрослых не расстроила: по сравнению с детским классом начальная школа действительно казалась куда менее значимой.

Ван Фан и её директор всё прекрасно понимали — да и винить некого было: директор городской начальной школы и директор Сюй давно дружили.

Только вот никто не ожидал, что Вэй Чжиюаня в итоге переманит детский класс военного округа.

Раз у старшего уже нашлось своё место, заботы переключились на Хуаньцюй и Сяокэ.

Раньше Вэй Тинвань считала, что обоим детям ещё слишком рано идти в школу. Но здесь не было подготовительных групп, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как оставить их дома ещё на пару лет.

По её убеждению, дети должны поступать в первый класс только в шесть–семь лет!

Но это было всего лишь её собственное представление. Если Вэй Чжиюань в девять лет уже попал в детский класс, то почему бы пятилетним Хуаньцюй и Сяокэ не поступить в начальную школу? Тем более что оба ребёнка были одарёнными. За последнее время они заметно повзрослели, стали увереннее в себе, а вероятность того, что их обидят одноклассники, значительно снизилась.

Благодаря всем этим обстоятельствам Вэй Тинвань уже не так резко возражала против их поступления в школу.

Правда, эти двое сильно отличались от Вэй Чжиюаня.

Вэй Тинвань спокойно отпустила старшего в детский класс, потому что тот обладал уравновешенным характером и даже будучи «антагонистом» умел сам себя успокоить.

А вот Хуаньцюй и Сяокэ — совсем другое дело. Разрешить им пойти в начальную школу было пределом того, на что Вэй Тинвань могла решиться.

— Школа — это как у старшего брата? — Хуаньцюй приподнялась на кровати и с любопытством спросила.

Вэй Тинвань кивнула.

— Тогда я пойду! Я тоже хочу принести пользу семье и стать гордостью тётушки!

Детские слова Хуаньцюй растрогали Вэй Тинвань. Та опустила голову, сжав в ладони скомканный лист бумаги.

— Хорошо, я буду ждать, когда вы станете моей гордостью!

[Приложение снова глючит?! Я всего лишь обновился — зачем так долго тормозить меня!!! QwQ]

[Теперь немного ускоримся. Возраст Ваньвани всё ещё мал, нужно быстрее довести её до совершеннолетия (сжимает кулаки).]

[Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 2020-02-29 00:00:46 и 2020-03-01 00:31:58, отправив бомбы или питательные растворы!]

[Спасибо за питательные растворы следующим ангелочкам: Латяо — 10 бутылок; Wyace — 8 бутылок; Юань Ху — 5 бутылок; Лю АС — 2 бутылки.]

[Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!]

【Прошло два года】

Благодаря постоянному внедрению государственной политики общая обстановка становилась всё более либеральной.

Индивидуальные предприниматели множились, конкуренция на рынке усиливалась.

Даже улица, где Вэй Тинвань сняла помещение, превратилась в самую известную уличную закусочную зону города. Булочки на пару, рисовые шарики, пончики юйтоу и всевозможные местные лакомства привлекали как местных жителей, так и туристов.

Опираясь на воспоминания о будущем и при активной поддержке Чэнь Синго, пекарня Вэй Тинвань теперь открыла филиалы и в других районах.

Кто же управлял этими заведениями? Вэй Тинвань передала управление старухе Чжан с невесткой, а также Сяо У и другим, кто первым пришёл ей на помощь. По сути, она сделала их совладельцами бизнеса.

Ей больше не нужно было постоянно находиться на кухне. Каждый продукт, продаваемый в магазинах, сопровождался специальным набором приправ, которые она заранее доставляла ответственным лицам.

Дело не в том, что она не доверяла старухе Чжан и остальным. Просто Вэй Тинвань привыкла всё делать сама, да и вкус одного и того же блюда, приготовленного разными людьми, всё равно отличался. Поэтому она предпочитала такой подход.

И главный, и филиальные магазины теперь имели своих управляющих и наняли множество сотрудников. Вэй Тинвань и детям больше не приходилось самостоятельно вести учёт, подавать блюда и зазывать клиентов.

Теперь Вэй Тинвань нужно было лишь время от времени готовить приправы. Ей больше не требовалось постоянно присматривать за делами, и свободного времени стало гораздо больше. Она стала чаще проводить его с детьми. Кроме того, ей самой уже пора было готовиться к поступлению: директор Сюй начал давать ей задания для подготовки к вступительным экзаменам в вуз.

Каждый день проходил либо за решением тестов, либо за играми с детьми. Хотя это и утомляло, Вэй Тинвань чувствовала глубокое удовлетворение.

Хуаньцюй и Сяокэ пошли в школу два года назад. Чтобы они не упустили радости детства, Вэй Тинвань строго ограничила скорость их перевода в старшие классы.

Но даже при этом оба уже учились в пятом классе начальной школы.

Перед тем как отдать детей в школу, Вэй Тинвань специально заглянула туда и увидела, что все остальные пятиклассники намного выше её малышей.

Хуаньцюй ещё как-то держалась, а вот Сяокэ, несмотря на все старания, никак не мог набрать ни веса, ни роста. Ему уже исполнилось семь лет, но внешне он почти не изменился с пятилетнего возраста.

Сначала Вэй Тинвань боялась, что его будут дразнить, и попросила Ван Фан присмотреть за детьми. Однако уже через пару дней Ван Фан с довольным видом прибежала к ней и сообщила, что оба ребёнка отлично влились в коллектив.

Чтобы убедиться в этом, Вэй Тинвань специально снова заглянула в городскую начальную школу.

Пятиклассникам обычно около десяти лет. Хуаньцюй и Сяокэ среди них выглядели как два цыплёнка, случайно забредших в страну великанов.

И всё же именно этих двух «цыплят» окружили высокие ребята, и громкий голосок пробился сквозь кольцо:

— Вы будете хорошими, тогда мы дадим вам положительные роли!

— А если будете шалить — придётся играть злодеев!

Услышав это, Ван Фан, которая шла впереди, рассмеялась:

— После появления твоих детей в классе все боятся получить роль злодея, так что стали гораздо послушнее. Даже директор нас похвалил!

Ван Фан была классным руководителем Хуаньцюй и Сяокэ. Сначала она перевела их в свой класс, потому что, услышав просьбу Вэй Тинвань, опасалась, что малышей обидят. Но теперь она часто пряталась в сторонке и тихонько хихикала: вместо двух жалких жертв она словно пригласила в класс двух талисманов удачи.

Из-за большой разницы в возрасте и росте пятиклассники просто не могли воспринимать Хуаньцюй и Сяокэ как объекты для издевательств. Наоборот, вид двух серьёзных малышей вызывал у них искреннюю радость.

Не все дети любят учёбу — для многих занятия кажутся скучными. Появление Хуаньцюй и Сяокэ добавило красок в их однообразную школьную жизнь.

Хуаньцюй любила сочинять рассказы. Раньше она сотрудничала с соседским Хузынем, создавая историю по мотивам Вэй Чжиюаня, но после ссоры их проект оборвался.

Теперь Хуаньцюй стала независимой писательницей без эмоций.

Она писала рассказы, полагаясь исключительно на воображение, почти не используя реальных прототипов, поэтому сюжеты получались весьма необычными.

Именно поэтому старшеклассники с радостью подчинялись этим двум малышам.

Убедившись, что дети действительно хорошо ладят с одноклассниками, Вэй Тинвань перестала так сильно волноваться.

Так как она пришла во второй половине дня, до звонка оставалось совсем немного, поэтому Вэй Тинвань решила немного посидеть в кабинете Ван Фан, а потом сразу забрать Хуаньцюй и Сяокэ домой.


Прозвенел звонок с уроков. Хуаньцюй начала складывать в рюкзак все вещи, которые засунула в парту. Из-за беспорядка это заняло некоторое время.

Оба ребёнка сидели на первой парте — один у стены, другой у двери.

Сяокэ сидел у двери, откуда отлично просматривалась спортивная площадка — идеальное место для отвлечения во время урока.

Сейчас он послушно сидел на месте и ждал, когда Хуаньцюй подойдёт. Он не смотрел в окно, потому что перед ним стоял высокий мальчик — спортсмен их класса, который с любопытством разглядывал его.

— Чэнь Кэцзи, ты точно мальчик?

Спортсмен давно хотел задать этот вопрос, но боялся, что его осудят одноклассники, поэтому дождался, пока почти все разойдутся.

Волосы Сяокэ отросли, но рост и внешность остались прежними — милыми и детскими.

Не только спортсмен, но и многие другие, увидев Сяокэ, первым делом спрашивали то же самое.

Если судить по одежде, он явно мальчик: всегда носил мужскую обувь и никогда не заправлял пятки в ботинки.

Но лицо и комплекция были настолько нежными, что сомнения не покидали окружающих.

После стольких подобных вопросов Сяокэ уже привык и спокойно ответил:

— Конечно, настоящий.

— Что значит «настоящий» или «ненастоящий»?

Подошедшая Хуаньцюй с любопытством посмотрела на них. Она не слышала, о чём именно спрашивал спортсмен, и уловила лишь ответ Сяокэ.

Увидев, что Хуаньцюй подходит, спортсмен, который был выше её почти на две головы, невольно дёрнулся и сделал два шага назад:

— Ничего… Мне пора домой…

Хотя Хуаньцюй учится в пятом классе всего несколько дней, её «слава» уже разнеслась по всему году.

На самом деле в первые дни в школе их действительно пытались обижать, но дети сами быстро уладили проблему, не дожидаясь вмешательства взрослых.

Из-за маленького роста и статуса перескочников некоторые одноклассники относились к ним с недоверием или даже враждебностью.

Одни скрывали это, другие — нет.

С первыми Хуаньцюй решила говорить на языке оценок и достижений. Со вторыми — в перерыве между уроками она подобрала кирпич на школьном дворе и загнала обидчика в мужской туалет.

Пусть пятиклассники и были выше ростом, зато трусливы как зайцы. По сравнению с ними действия Хуаньцюй казались настоящей дикостью.

С тех пор никто не осмеливался говорить при них гадостей.

Спортсмен боялся, что Хуаньцюй снова загонит его в туалет, поэтому решил отделаться глупым видом.

Но Сяокэ не собирался его выручать и, услышав вопрос Хуаньцюй, начал отвечать:

— Братец только что спрашивал меня…

— А, тётушка!

Сердце спортсмена подпрыгнуло к горлу, и он инстинктивно прикрыл грудь руками. Но кто бы мог подумать, что Сяокэ вдруг сменит тему на полуслове?

Мальчик оббежал спортсмена и выбежал в коридор, крепко обняв Вэй Тинвань за талию.

— Тётушка! — Лицо Хуаньцюй тоже сразу озарилось радостью. Она даже не взглянула на остолбеневшего спортсмена, а просто взвалила на плечи свой рюкзак, набитый разным хламом, и побежала следом.

Вэй Тинвань ласково погладила детей по головам и взяла у Хуаньцюй рюкзак:

— Ох…

Неожиданная тяжесть заставила её руку опуститься.

Смущённо подняв рюкзак, Вэй Тинвань сказала:

— Хуаньцюй опять столько всего таскает в школу.

— Ага! Я написала новую историю и хочу отправить её в журнал.

Хотя Хуаньцюй всего семь лет, она уже публиковалась в детском журнале. Это, конечно, не взрослое издание, но всё равно приятно.

Гонорар Вэй Тинвань полностью откладывала на счёт, чтобы отдать его Хуаньцюй, когда та станет старше.

Сама Хуаньцюй не была капризной и даже предлагала использовать эти деньги на развитие бизнеса.

Хотя Вэй Тинвань была тронута, дела у семьи шли неплохо, и она твёрдо решила не трогать детские средства.

Поэтому, узнав, что Хуаньцюй снова собирается отправлять рукопись, Вэй Тинвань почувствовала лишь гордость, а не облегчение от того, что ребёнок «уже зарабатывает».

Аккуратно повесив рюкзак Хуаньцюй себе на плечи, Вэй Тинвань вдруг почувствовала на себе пристальный взгляд.

Повернувшись, она встретилась глазами с тем самым спортсменом, который только что спрашивал Сяокэ о его поле.

http://bllate.org/book/10057/907768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода