Она стояла у кровати и смотрела на Ван Чэня и Ван Ай, которые сидели на постели и успокаивали Мао.
— Только что тётушка не расслышала, — сказала она. — Что именно ваша прабабушка хочет назвать нашему Мао?
Ван Ай недовольно отвернулась и промолчала. Ван Чэнь же, опасаясь, что Вэй Тинвань почувствует неловкость, колеблясь, всё-таки произнёс то, что услышал:
— Кажется… Чжан Баоэр?
Чжан Баоэр!
Сопоставив это имя с желанием Ван Чэня и Ван Ай сменить фамилию, Вэй Тинвань сразу всё поняла.
В прошлой жизни она читала роман под названием «Счастливая маленькая богиня восьмидесятых», где фигурировали именно эти трое.
Это были брат, сестра и младший брат, но, судя по всему, они не росли вместе.
Старший, Вэй Чжиюань, и его сестра Вэй Хуаньцю жили одни. Чтобы свести концы с концами, Вэй Чжиюань стал местным главарём хулиганов: каждый день водил за собой шайку мальчишек, собирал дань и охранял точки вроде видеосалонов и игровых залов.
А Вэй Хуаньцю работала кассиршей в фотоателье — и никто не смел её обижать, ведь у неё был такой брат-бандит.
Что до Чжан Баоэра, то он, как и следует из имени, был усыновлён семьёй Чжан и вырос у них, пока в восемнадцать лет не встретился со своими старшими братом и сестрой.
Но это не самое главное.
Главной героиней романа «Счастливая маленькая богиня восьмидесятых» была перевоплотившаяся богиня, проходящая испытания в человеческом мире и обладающая мощной удачей — настолько мощной, что даже просто гуляя по улице, она могла находить деньги.
Главный герой же был гением учёбы, который благодаря собственным усилиям поступил в Цинхуа или Пекинский университет.
Вместе они были непобедимы — перед ними расступались даже боги и демоны!
Конечно, путь главных героев к успеху немыслим без жертв — тех самых второстепенных персонажей, которых автор отправляет на заклание ради развития сюжета.
Отбросив мелких злодеев, стоит выделить трёх ключевых антагонистов в этом романе.
Вэй Чжиюань, разозлившись, что герой перекрыл ему источник дохода, постоянно ему мешал — и в итоге попал за решётку.
Вэй Хуаньцю — злодейка-антагонистка, созданная лишь для того, чтобы подогревать любовную линию главных героев; её судьба сложилась трагически.
А Чжан Баоэр — главный злодей всего романа. Умный, решительный, изворотливый, он строил бесчисленные козни и чуть не погубил главных героев… но, увы, без «ореола избранника» он потерпел поражение.
«…»
Когда Вэй Тинвань читала этот роман, она всем сердцем желала, чтобы герои поскорее разделались с этими злодеями. А теперь её чувства были куда сложнее.
Она взглянула на старшего — тот глуповато улыбнулся ей в ответ.
Потом на вторую — та игриво подмигнула.
А третий…
Ну конечно! Третий обмочил постель!
Чжан Баоэр досадливо взмахнул своим пухленьким кулачком. Проклятие детского тела — никак не контролируешь базовые функции: есть, пить, спать и прочее.
Будущий главный злодей сейчас был всего лишь младенцем. Даже сохранив память о прошлой жизни, он не мог пока что ничего предпринять и покорно позволил тётушке переодеть себе пелёнки.
Целая семья — четыре человека, три из которых злодеи.
Если бы первоначальная хозяйка этого тела не умерла так рано в романе, кто знает, какую роль ей уготовала бы авторша.
Вэй Тинвань решила, что имена детей крайне неблагоприятны, и после того, как убрала посуду, сразу же отправилась к старосте деревни.
Первые удостоверения личности, кажется, начали выдавать в 1984 году. Пока ещё есть время, подумала она, лучше заранее договориться со старостой и односельчанами, чтобы все привыкли к новым именам семьи — а то потом начнут путать.
В это время в деревне почти никого не было — все трудились в полях. Староста же, будучи уже в почтенном возрасте и имея сына, который его содержал, не нуждался в тяжёлой работе.
Когда Вэй Тинвань пришла к нему домой, в избе уже сидели несколько молодых людей и бригадир их производственной бригады.
— Ваньчжу, ты уже поправилась? — спросил староста.
Он и семья Вэй были из одного рода, и по родству Вэй Тинвань должна была называть его «дядюшка Эргун».
Не желая обидеть старшего, Вэй Тинвань вежливо заверила его, что чувствует себя прекрасно.
Как раз в этот момент бригадир закончил разговор и, не заставляя девушку ждать, быстро увёл за собой молодых людей.
— Ну что, Ваньчжу, зачем пришла? — спросил дядюшка Эргун. Он был очень худощав, с длинной бородкой на подбородке — чем-то напоминал Генерала Каме из «Драконьих Бусин», только выглядел куда благороднее и честнее!
Староста пользовался большим уважением в деревне — к его мнению прислушивались все. Поэтому Вэй Тинвань не стала сразу говорить о смене имён для детей, а начала с себя:
— Дядюшка Эргун, хочу попросить вас об одной услуге. Вы ведь знаете, меня растила старшая сестра. Для меня она была не просто сестрой, но и матерью.
— После её ухода в моём сердце осталась такая пустота… Поэтому я хочу изменить своё имя — соединить её имя с моим!
Её просьба была вполне разумной и эмоционально обоснованной. Староста, глядя на её бледное лицо, даже не задумываясь, согласился.
— Есть ещё одна просьба, дядюшка Эргун, — Вэй Тинвань решила воспользоваться моментом и сразу же оговорить новые имена для всех троих детей. — Вы ведь знаете… Моя сестра не повезло с мужем. Раньше она не обращала внимания, но теперь он сбежал, а её уже нет в живых. Я хочу изменить детям фамилию и заодно дать им новые имена.
— Ведь эти имена дал тот человек, когда он ещё был с нами. Сестра так его любила — даже хотела взять его в мужья, чтобы дети носили нашу фамилию… Но он оказался таким неблагодарным!
История семьи Вэй была известна всей деревне. Хотя многие и перемывали косточки, именно Ван Жуйхуа вызвал всеобщее возмущение.
Он не только обманул Вэй Тин, но и опозорил всю деревню Вэйцзя.
Вэй — большая фамилия в этих местах, и если копнуть глубже, почти все были в родстве.
Люди считали, что этот мерзавец ударил по чести всей деревни и подал плохой пример другим интеллигентам, приехавшим на село. Пришлось немало потрудиться, чтобы усмирить их «беспокойные сердца».
Тем, кто ещё не создал семьи, разрешили уезжать, как положено. А тем, кто женился и осел здесь… ну уж нет! Как бы то ни было, они хотели остаться на месте через брак, а теперь, когда появилась возможность вернуться в город, решили «разрушить мост после перехода»? Не бывать этому!
Жёсткая позиция деревни привела к тому, что в деревне Вэйцзя случаев, когда интеллигенты бросали жён и детей, было меньше всего.
Поэтому просьба Вэй Тинвань казалась вполне обоснованной. Если бы дочь старосты пострадала так же, он сам бы не пощадил того негодяя!
— Ладно, — кивнул староста и достал пожелтевший лист бумаги. — Какие имена ты хочешь дать детям? Я запишу их на страницу вашей семьи.
У старосты была тетрадь, где записывались все представители рода Вэй — включая женщин из деревни. Люди, пришедшие извне, будь то женихи или невесты, в неё не заносились.
Раньше трое детей носили фамилию отца-мерзавца, поэтому их имён там не было. Теперь же Вэй Тинвань просила добавить их в родословную.
— Ты уже придумала новые имена? — спросил староста.
На самом деле Вэй Тинвань уже давно всё решила, но всё же вежливо спросила:
— Какие имена, по-вашему, дядюшка Эргун, подойдут им?
Любые имена, лишь бы не те проклятые из романа!
— Мне-то что знать? — покачал головой староста, усмехнувшись. — Я ведь неграмотный старик. А вот ты, девочка, окончила среднюю школу и всегда была сообразительной. Думаю, раз уж тебе понравилось имя Вэй Тинвань, то и для детей ты подберёшь отличные имена.
Староста не знал, что на самом деле это и было её настоящее имя. Но Вэй Тинвань тоже подумала, что, возможно, между ней и сёстрами Вэй Тин с Вэй Вань существует какая-то таинственная связь.
— Пусть старший будет Вэй Чжиюань, — сказала она. — Пусть помнит: «спокойствие — основа самосовершенствования, бережливость — корень добродетели». Надеюсь, он сможет реализовать свои мечты и идеалы!
Лучше уж пусть станет честным человеком, чем ради денег превратится в бандита.
— Айэр пусть будет Вэй Хуаньцю. Она родилась осенью, и характер у неё такой же мягкий, как осень, но иногда упряма до крайности. Пусть научится смягчать свой нрав и обдуманно подходить к выбору жизненного пути.
В оригинале Вэй Хуаньцю вовсе не была влюблена в главного героя — просто завидовала героине и из-за этого совершала глупости.
Вэй Тинвань надеялась, что новое имя поможет девочке обрести внутреннее равновесие и осмысленно взглянуть на свою жизнь. Осенняя прохлада приятна, но лучше бы без «осеннего тигра» — внезапной жары.
— А Мао пусть будет Вэй Шэнжуй. Пусть его характер будет проницательным и гибким, а жизненный путь — светлым и успешным.
У Чжан Баоэра был высокий интеллект. В романе даже упоминалось, что если бы он получил образование, его достижения, возможно, превзошли бы даже главного героя-учёного. Увы, он выбрал неверный путь — став своего рода тёмным отражением героя и погибнув трагически!
Староста замер с пером в руке, потом глубоко вздохнул и с теплотой посмотрел на Вэй Тинвань:
— Девочка, ты очень заботишься о них!
— Только скажи, как пишутся эти имена?
Вэй Тинвань: «…»
Трогательный момент мгновенно испарился. Она с улыбкой написала иероглифы для старосты, а затем, получив от него насильно всученные четыре яйца, неспешно пошла домой.
Не то чтобы ей показалось — но после смены имён последний туман, висевший над её сердцем, словно рассеялся.
Пусть будущее и остаётся неизвестным, но первый шаг сделан правильно: сюжетная линия романа уже начала отклоняться. Возможно, трое маленьких злодеев больше не станут антагонистами.
— Вэй… товарищ Вэй Вань!
Едва она вышла из дома старосты и прошла немного, как её окликнули на повороте. Это был один из молодых людей, которых она только что видела.
Одежда парня явно отличалась от деревенской, да и лица его Вэй Тинвань не помнила — ни в воспоминаниях Вэй Вань, ни в своей собственной жизни она его не встречала.
— Да? — остановилась она, не поправляя обращение.
— А! Я из последней группы интеллигентов, направленных на село…
После объявления о восстановлении вступительных экзаменов в вузы действительно началась волна возвращения интеллигентов в города, но программа отправки на село ещё не была отменена.
Вэй Вань училась в городе и не знала новичков. Но даже если бы осталась в деревне, вряд ли обратила бы на них внимание — ведь сестрофиличка Вэй Вань ненавидела всех интеллигентов!
— Что вам нужно? — нахмурилась Вэй Тинвань. Она знала, что несправедливо злиться на всех подряд, но остатки сознания Вэй Вань всё же вызывали раздражение.
Однако парень не обиделся на её холодность, а, напротив, выглядел виноватым:
— Я… я пришёл извиниться!
Он глубоко вдохнул, словно собирался с духом, и низко поклонился:
— Простите! Из-за моей неосторожной болтовни товарищ Вэй Тин попала в роды раньше срока… Я знаю, вы никогда не простите меня, но всё равно должен сказать: мне очень жаль!
С этими словами он быстро сунул ей в руки кучу вещей:
— Мы скоро уезжаем. Эти вещи… мне они ни к чему. Забирайте!
Не дав Вэй Тинвань опомниться, он развернулся и убежал, оставив её стоять с корзиной в руках.
Хотя парень и был расторопен, в мелочах проявил заботу: положил всё в корзинку, чтобы ей было удобнее нести.
Вэй Тинвань заглянула внутрь и увидела несколько продовольственных талонов и три банки молочного коктейля. Видимо, он узнал, что Вэй Вань, пытаясь найти молоко для племянника, упала в овраг и потеряла сознание.
http://bllate.org/book/10057/907728
Готово:
