× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Original Supporting Female Character / Став оригинальной второстепенной героиней: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, А Чао тут же двинулся вперёд и повёл всех к беседке.

Беседка пряталась в самой гуще алых слив. А Чао и А Ци раздвинули выступающие ветви, пропуская Ши Миня вперёд.

А Чао уже собирался сказать, что беседка совсем рядом, как вдруг оттуда донёсся звонкий мальчишеский смех.

Ши Минь мгновенно замер и слегка нахмурился.

Сидевшие внутри тоже заметили приближающихся и повернулись в их сторону.

Один из юношей толкнул стоявшего рядом Ши Ло и шепнул:

— Это ведь тот самый старший брат — незаконнорождённый?

Улыбка на лице Ши Ло сразу померкла, и он молча сжал губы.

Мальчик, увидев его реакцию, презрительно скривился и снова уселся на своё место.

Когда все юноши в беседке уставились на них, Ши Миню стало неловко поворачивать назад, и он спокойно подошёл поближе, вежливо поклонившись:

— Добрый день, господа.

Его взгляд скользнул по лицам собравшихся, и он с удивлением узнал несколько знакомых.

Кроме Ши Ло, здесь оказались ещё Лу Тин и Сюй До.

Лу Тин, заметив, что Ши Минь смотрит на него, тут же вскочил:

— Зять! И ты пришёл в этот сливовый сад?

Он шагнул вперёд, взял Ши Миня за руку и усадил рядом с собой.

Сидевшие чуть поодаль юноши ничего не сказали вслух, но в глазах их мелькнуло явное презрение.

Конечно, незаконнорождённый и есть незаконнорождённый — даже замужество не меняет этого. Всё равно водится с такими же, как сам.

Хотя Лу Тин и был сыном главного мужа, его мать происходила из наложниц, поэтому в глазах этих благородных отпрысков он всё равно оставался «низким».

Ши Минь, будучи главным супругом наследницы титула, так открыто общается с двоюродным братом-незаконнорождённым — это вызывало у них лишь отвращение.

Атмосфера в беседке сразу стала напряжённой.

Только что ещё весело болтавшие юноши замолчали, будто молча выражая протест против чего-то.

Ши Минь опустил глаза и молча сидел, не произнося ни слова.

Один из мальчиков не выдержал этой тишины и проворчал:

— Вот именно! Некоторым просто не хватает самоуважения.

Он почти прямо назвал Ши Миня незваным гостем.

Ши Минь поднял глаза и холодно взглянул на него, спокойно произнеся:

— Разве эта беседка построена домом левого советника?

Фраза ясно давала понять, что мальчик лезёт не в своё дело.

Юноша из дома левого советника тут же изменился в лице и, указывая на Ши Миня, запнулся:

— Ты!

В этот момент вмешался Ши Ло, мягко, но с явной неприязнью сказав:

— Беседка действительно ничья, но всё же нужно соблюдать очерёдность.

— Верно ли я говорю, старший брат?

Он улыбнулся Ши Миню, но в глазах его не было и тени тепла.

Взгляд Ши Миня тоже стал ледяным. Он холодно усмехнулся:

— Ты сам сказал, что она ничья. Пока в беседке есть свободное место, любой может войти. Неужели занял уголок на несколько минут раньше — и уже запрещаешь другим входить? Это уж слишком.

— Впрочем, мне здесь и так надоело.

Он медленно поднялся, обвёл всех взглядом и добавил:

— Оставляю вам это место.

С этими словами он вышел из беседки.

Наблюдая, как фигура Ши Миня удаляется, мальчик, сидевший рядом с Ши Ло, не удержался:

— Твой старший брат всегда такой дерзкий? Как ты это терпишь?

Лицо Ши Ло на миг исказилось, но, почувствовав на себе взгляды товарищей, он тут же скрыл это, горько улыбнувшись:

— Наверное, считает, что, выйдя замуж за наследницу Дома Маркиза Динъюань, больше не обязан уважать своего родного младшего брата.

— Да что там наследница! Та Лу Цинь — далеко не святая. Наверняка замужество его не устраивает, вот он и выпендривается перед нами. Всё это лишь показная бравада!

Мальчик с отвращением фыркнул.

Ши Ло ничего не ответил, лишь слабо улыбнулся ему в ответ. Но в глубине глаз его мелькнул зловещий огонёк.

Тем временем Ши Минь, уйдя от беседки, замедлил шаг.

А Чао и А Ци осторожно посмотрели на него и тихо спросили:

— Главный супруг, куда теперь пойдём?

Они внимательно следили за выражением его лица и, убедившись, что он не расстроен случившимся, немного успокоились.

Ши Минь смотрел вдаль и спокойно произнёс:

— Просто прогуляемся поблизости.

Через некоторое время после их ухода в глубине сливового сада мелькнула тень, оставив на белоснежном снегу цепочку следов…

Недалеко от сливового сада, в горном лесу, Лу Цинь тренировала отряд воинов.

Внезапно несколько солдат подбежали к ней, обеспокоенно доложив:

— Беда, молодой генерал! Наши люди случайно потревожили диких зверей в этих горах. Несколько тварей побежали прямо в сторону сливового сада!

Лицо Лу Цинь сразу стало суровым.

— Собирайте всех! Нужно поймать зверей до того, как они кого-нибудь ранят!

Она тут же вскочила в седло и помчалась по узкой горной тропе в сторону сливового сада.

— А-а-а!

Пронзительный крик разнёсся над сливовым садом, сбивая с веток снег.

— Что случилось?

— В чём дело?

Все, кто гулял в других частях сада, перепугались и недоумённо оглядывались в сторону крика.

Ши Минь тоже остановился, нахмурившись и глядя на левый задний сектор. Крик прозвучал совсем близко, и ему показалось, что он услышал ещё и низкое рычание зверя.

А Чао и А Ци тут же приблизились к нему, настороженно оглядываясь.

— Главный супруг, давайте спрячемся! В саду, похоже, завёлся какой-то зверь, — прошептали они дрожащим голосом.

Ши Минь кивнул, и втроём они начали искать укрытие. Вскоре они направились к небольшому возвышению справа впереди.

Там сливы росли особенно густо, и спрятаться среди них было почти невозможно.

Тем временем Лу Цинь, проскакав по тропинке, у входа в сливовый сад заметила знакомую карету.

Она резко осадила коня и, увидев возницу, мрачно спросила:

— Главный супруг тоже здесь?

— На-наследница… — дрожащим голосом пробормотал возница, испугавшись её сурового вида.

Лу Цинь больше не стала его расспрашивать и, пришпорив коня, ворвалась в сад.

К этому времени в сливовом саду уже случилось несчастье: на снегу виднелась кровавая полоса.

Издалека снова донёсся крик.

Лу Цинь помчалась туда, сняв с седла длинный лук и наложив стрелу.

— Помогите! Кто-нибудь, спасите меня!

Девушка в роскошном наряде, спотыкаясь, пятясь назад, держалась за плечо, из которого сочилась кровь.

За ней гнался огромный кабан с острыми клыками, на которых блестели капли крови.

Когда зверь уже готов был вцепиться в неё, девушка в отчаянии закрыла глаза, и по щекам её потекли слёзы.

Внезапно в воздухе пронзительно свистнула стрела!

— Свист!

— Визг!

Кабан издал пронзительный визг и рухнул на снег с глухим стуком.

Девушка долго не чувствовала боли и осторожно приоткрыла один глаз.

Перед ней лежал только что ещё свирепый кабан, в шее которого торчала стрела.

Эта кровавая картина так напугала её, что она снова отпрянула назад.

Оправившись, она огляделась, но успела лишь заметить, как чёрная мантия скользнула между ветвями сливы.

А Чао и А Ци затаили дыхание, прижавшись к Ши Миню и не отрывая взгляда от того места впереди.

— Это… это что, тигр из сказок? — дрожащим шёпотом спросил один из них.

Недалеко от возвышенности, где прятались Ши Минь и его слуги, несколько юношей жались друг к другу, глядя в упор на белополосого тигра.

Ши Минь сразу узнал их — все были знакомы. Среди них были Ши Ло, сын левого советника и другие юноши из беседки.

Все они дрожали от страха, еле держась на ногах. Лица их побелели — тигр явно напугал их до смерти.

Ши Минь холодно наблюдал за ними, не собираясь помогать.

Тигр, казалось, нарочно играл с ними, глядя сверху вниз, но не спешил нападать.

Ши Ло крепко сжал губы, лихорадочно ища выход.

Внезапно его взгляд упал на противоположную сторону — и встретился со взглядом Ши Миня.

Один — в восторге, другой — ледяной.

Ши Минь, заметив его взгляд, нахмурился, предчувствуя беду.

И точно — не успел он ничего предпринять, как Ши Ло закричал:

— Старший брат, спаси нас!

Тигр тут же обернулся и уставился в сторону Ши Миня.

Похоже, крик Ши Ло разозлил зверя: в его тёмных глазах вспыхнула жажда крови, и он рванул прямо к Ши Миню!

— А-а-а!

Сзади раздался пронзительный визг — кто-то не вынес зрелища предстоящей трагедии.

Ши Минь смотрел, как тигр несётся к ним, и крепко сжал кулаки, стиснув зубы, чтобы не закричать.

Зверь был уже в паре лап от них.

Ши Минь резко оттолкнул А Чао и А Ци назад и крепко зажмурился.

— Главный супруг!

— Ши Минь!

В этот момент раздался ещё один голос — холодный и решительный.

Ши Минь не успел опомниться, как тигр, уже прыгнувший на него, был сбит стрелой и отброшен назад.

Ши Минь тихо застонал, прижимая руку — когти всё же успели порвать кожу на предплечье.

Лу Цинь, услышав стон, даже не проверила, мёртв ли тигр, а сразу спрыгнула с коня и подбежала к нему.

— Где тебя ранило? — спросила она хрипловато.

Ши Минь с удивлением посмотрел на внезапно появившуюся перед ним жену и тихо окликнул:

— Жена…

— Где тебя ранило? — повторила она, нахмурившись ещё сильнее. — Почему без охраны ходишь? Ещё бы чуть-чуть — и ты бы погиб! Понимаешь?

Голос её был ледяным, а вокруг словно опустилось давление. Она крепко сжала его плечо.

Но, почувствовав, как он вздрогнул от боли, тут же отпустила.

— Здесь ранен? — спросила она, заметив кровь на плече.

Не обращая внимания на окружающих, она потянулась, чтобы снять с него одежду и осмотреть рану.

Ши Минь быстро прикрыл её руку своей, и на его бледном лице проступил лёгкий румянец.

— Не надо… люди рядом, — прошептал он смущённо.

Лу Цинь тогда повернулась и холодно окинула взглядом Ши Ло и остальных.

Потом перевела взгляд на тигра, всё ещё корчившегося на снегу.

— Подожди меня здесь, — тихо сказала она Ши Миню.

Подойдя к коню, она вытащила ещё одну стрелу и направилась к группе испуганных юношей.

Проходя мимо тигра, она на мгновение остановилась и резко вонзила стрелу в зверя.

— Хлюп!

Стрела глубоко вошла в плоть, и, когда Лу Цинь вырвала её обратно, из раны хлынула кровь.

Несколько капель брызнули на её суровое лицо, придавая ему почти демонический вид.

http://bllate.org/book/10054/907511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода