— Этот ребёнок и впрямь не забывает тех, кто ему колодец копал! — сказала Чэн Фанъу. — Это как раз то, что называется: золото везде блестит. Слушай, даже не говоря обо всей стране, разве мало танцовщиц в одном только Пинши? А режиссёр специально тебе позвонил! Значит, именно ты — самая подходящая в его глазах. Такой шанс выпадает раз в жизни, нельзя его упускать. Наверняка пригласил на пробы просто для видимости.
Му Вэйдун, конечно, из-за своей «любви» к Хэ Цзяоян вряд ли обрадовался бы её отъезду на съёмки, но Чэн Фанъу считал, что этот шанс чрезвычайно важен для неё.
— Не думай о том, сколько у тебя будет эпизодов. Если возьмёшь эту роль, возможны два исхода. Первый: ты отлично сыграешь, и тогда в будущем перед тобой откроются новые двери. Тебе больше не придётся страдать от того, что не можешь помочь Му Вэйдуну.
— А второй?
— Второй: снимёшься, но тебя почти никто не запомнит. Ну и ладно! Вернёмся к спокойной жизни преподавателей танцев. Но твой образ навсегда останется на большом экране. Через десятки лет ты сможешь показать внукам и правнукам: «Видите? Вот бабушка в молодости! Режиссёр из провинциальной студии специально вызвал меня на съёмки!»
От этих слов сердце Хэ Цзяоян ещё сильнее забилось от волнения. Она и не мечтала стать настоящей киноактрисой, но мысль о том, что её образ сохранится на плёнке на десятилетия, а то и на века, чтобы потомки могли увидеть её красоту, вызывала трепет.
— Ладно, я послушаюсь тебя, — серьёзно кивнула она. — На самом деле я уже решила: восприму это как учёбу. Ведь танец — тоже игра, кино — тоже игра. Расширить горизонты никогда не помешает.
В этом девчонке было одно замечательное качество — она умела сохранять спокойствие. Иначе бы не последовала за Му Вэйдуном в столицу.
— Тогда я буду ждать твоего сияющего образа на экране! Обязательно поведу всю семью в кинотеатр!
Развлечения у людей тогда были простыми: фильмы показывали не только в кинотеатрах, но и на выходных крупные заводы и фабрики приглашали кинопередвижки, которые устраивали бесплатные открытые сеансы на площадях предприятий — это считалось социальной льготой. Жители окрестностей заранее приносили табуретки и стулья, чтобы занять места поближе.
Хэ Цзяоян вдруг смутилась:
— Я ведь ещё не встречалась с режиссёром… Может, приеду, а он передумает и скажет, что я ему не подхожу?
— Если не подойдёшь — его потеря! Вернёмся и дальше будем спокойно преподавать танцы, — ответил Чэн Фанъу, опасаясь, что в случае отказа Цзяоян снова начнёт чувствовать себя неполноценной. — Ты же сама сказала: роль небольшая, второстепенная. Не получится сейчас — может, в следующий раз предложат главную!
Лицо Хэ Цзяоян сразу просияло:
— Да, я просто поеду погляжу, поучусь. Но, Наймэй, я уже сказала режиссёру, что приеду послезавтра в киностудию. Значит, не смогу попасть на твой доклад. Ты не обидишься?
Чэн Фанъу недовольно фыркнул:
— О чём ты! Я лишь надеюсь, что, став знаменитостью, ты обо мне не забудешь! Слушай, когда к тебе придут журналисты, обязательно скажи так…
Он остановился, прочистил горло и, подражая голосу Цзяоян, произнёс:
— Благодаря поддержке и воодушевлению Чжу Наймэй я достигла сегодняшних высот!
— Ха-ха! Наймэй, ты такой смешной! Тебе самому надо в кино идти! — Хэ Цзяоян покатилась со смеху. — Обещаю, если до этого дойдёт, обязательно так и скажу!
…
Вернувшись домой, Хэ Цзяоян радостно сообщила Му Вэйдуну, что едет в Пинши на встречу с режиссёром. Как и предполагал Чэн Фанъу, Му Вэйдун отреагировал без энтузиазма.
— Цзяоян, а надёжно ли это? Вдруг мошенники?
Он опустил лапшу в кипящую воду.
— Ты же женщина! Уедешь одна в Пинши — а вдруг нарвёшься на плохих людей?
Хэ Цзяоян сердито взглянула на него — он обращается с ней, как с маленькой девочкой!
— Отсюда до Пинши рукой подать! Какие ещё «плохие люди»? Полиция, что ли, спит? К тому же по телефону прямо сказали: нужно взять справку с работы!
Звонок пришёл напрямую в Дом культуры, все коллеги уже знали. Кто-то даже перезвонил в киностудию, чтобы проверить.
— Я поеду на поезде и сразу направлюсь в студию. Разве мошенники осмелятся ждать меня прямо в киностудии?
Цзяоян повторила Вэйдуну всё, что сказал ей Чэн Фанъу:
— Даже не ради детей — подумай о своих коллегах! Разве тебе не будет приятно, когда они увидят твою жену на экране?
Му Вэйдун фыркнул. Он вовсе не считал, что в этом есть хоть капля славы для него самого. Напротив: чем ярче и известнее становилась Цзяоян, тем более ничтожным выглядел он сам.
— При чём тут слава? Ты же не за трудовые успехи там будешь, а просто красивая. Разве за внешность стоит гордиться? После того как фотографии Цзяоян, сделанные Чжу Наймэй, появились в газете, коллеги постоянно подшучивали над ним: «Ты такой-сякой, а жена — красавица! Держи крепче, а то убежит — пожалеешь!»
Му Вэйдун не верил, что Цзяоян уйдёт, но эти насмешки глубоко ранили его. Правда, он никогда не показывал этого ей.
— Мне кажется, тебе лучше спокойно работать в Доме культуры и хорошо учить учеников. Кстати, ты ведь ещё преподаёшь студентам в Пекинском университете? Это куда лучше!
Не нужно выставлять себя напоказ, да и звучит солиднее — преподавать в университете. Так Цзяоян перестанет мучиться от чувства нереализованности.
Но Хэ Цзяоян уже не хотела слушать:
— Чэн Фанъу мне говорил: красота — это тоже дар, которым не все обладают. А у меня не только красота, но и талант к танцу! Разве стоит прятать всё это?
— Да ладно! Я ведь не на главную роль пробуюсь. Просто нужен человек, умеющий танцевать. Если режиссёру понравлюсь — станцую несколько номеров и вернусь домой.
Лапша была готова. Му Вэйдун полил её ароматной подливой:
— Иди скорее есть. Если дело только в танце, тем более не стоит ехать. Кто в Пинши не умеет танцевать? Пусть возьмут любую танцовщицу из провинциального ансамбля. Зачем звать тебя за столько километров?
Хэ Цзяоян не ожидала, что такое хорошее событие встретит такой решительный отказ. Но она привыкла, что Вэйдун всегда потакает ей.
— Мне всё равно! Я уже взяла отпуск на работе. Сегодня соберу вещи, а послезавтра утром уезжаю. Сейчас же сходи со мной купить билет!
Му Вэйдун с досадой посмотрел на упрямую Цзяоян, которая отвернулась и не хотела есть.
— Делай, как хочешь. Всё равно я тебя не переубежу. Раньше я думал, что ты девушка без тщеславия — отказалась от работы в провинциальном центре, чтобы последовать за мной в столицу. А теперь…
Он не договорил, только стал медленно наматывать лапшу на палочки, ожидая ответа.
— Как это «тщеславие»? — обиженно воскликнула Цзяоян, глядя на угрюмо жующего Вэйдуна. — Я стремлюсь к карьере, стараюсь ради нашей семьи! Где здесь тщеславие?
— Я не против твоей карьеры. Но твоя карьера — в Доме культуры, а не в киностудии! — поднял голову Му Вэйдун. — Неужели плохо быть скромным учителем? Зачем лезть на глаза всем подряд?
Он разозлился ещё больше:
— Кино! Ты думаешь, на свете нет красивее тебя? Красивых танцовщиц — пруд пруди! Просто другие женщины не такие, как ты: им не нужно постоянно высовываться, чтобы все на них смотрели!
Му Вэйдун решил поговорить с ней по-серьёзному:
— Цзяоян, ты заметила? Ты изменилась. Раньше, если я говорил «не ходи на выступление» — ты не ходила. А теперь хватаешься за любой повод, чтобы уехать.
Его взгляд упал на большое фото Цзяоян на стене, и злость вспыхнула с новой силой:
— С тех пор как ты водишься с Чжу Наймэй, всё изменилось! Она любит быть в центре внимания — и ты за ней потянулась. Она фотографируется, выступает с речами — а ты решила сниматься в кино! Всё гонишься за славой!
Хэ Цзяоян с изумлением смотрела на разгневанного Вэйдуна:
— Ты наговариваешь! Наймэй — настоящий талант: пишет стихи, прозу, занимается фотографией и ко мне относится как подруга! Так нельзя говорить о моей подруге!
Чем больше она защищала Наймэй, тем сильнее Му Вэйдун убеждался, что всё это — её влияние.
— Почему я не могу так говорить? Если бы не она, ты бы не стала такой! Ещё затеяла этот музыкальный театр! Её уже развратили западные капиталистические идеи — неужели и тебе хочется за ней в тюрьму?
Слёзы навернулись на глаза Цзяоян:
— Что за чушь! При чём тут западный капитализм? Наймэй — передовой работник, пример для подражания, избранник нашего города! Если бы с ней были проблемы, разве городские руководители не заметили бы?
Му Вэйдун, оглушённый её вопросами, вышел из себя:
— Руководители, конечно, не слепы! Именно потому и назначили её передовиком! Написала пару статей, сделала несколько фото — и сразу Знаменосец Международного женского дня! Разве это звание так легко даётся? Почему тогда не выбирают врачей, медсестёр, рабочих и крестьянок?
— Что ты имеешь в виду? — растерялась Цзяоян. — Это комплимент или нет? Городские руководители не слепы — значит, она достойна? Но почему тогда другие женщины не получают наград?
— Объясни толком, я ничего не понимаю!
Раз уж начал, Му Вэйдун решил высказать всё:
— Я хочу сказать, что дело не в её выдающихся заслугах, а в её… внешности! Посмотри на её одежду: всё время накрашена, наряжена — чисто буржуазные замашки!
— Одежда Наймэй? — удивилась Цзяоян. — Обычные рубашки, свитера, брюки. Просто она стройная — поэтому всё хорошо сидит. А насчёт макияжа… Иногда она немного помаду наносит. Раньше я тоже пользовалась, но ты не любил — и я перестала.
— И это называется буржуазностью? Из-за помады её обвиняют в том, что она добивается всего лицом?
— Му Вэйдун, ты меня очень разочаровал! Нет, ты просто отвратителен!
Хэ Цзяоян топнула ногой и выбежала из дома.
…
— Цзяоян, что ты здесь делаешь? — Чэн Фанъу, выходя из переулка на работу, увидел сидящую на обочине Цзяоян. — Ты меня искала? Почему не зашла домой?
Цзяоян слабо улыбнулась:
— Нет, ничего особенного. Просто хотела сказать: я не поеду в киностудию.
Чэн Фанъу сразу заметил, что она плакала.
— Не поедешь? Почему?
Он огляделся — велосипеда у неё нет. Значит, случилось что-то серьёзное.
— К счастью, я сегодня вышел пораньше. Садись, подвезу до работы.
— Да так… Просто стало неинтересно. Даже если возьмут — всего лишь несколько танцевальных номеров…
Цзяоян опустила голову. Убежав из дома, она огляделась и поняла: ей некуда идти. В этом городе Му Вэйдун — её единственный близкий человек.
Постепенно успокоившись, она начала жалеть о ссоре. Если бы сразу согласилась не ехать, Вэйдун не стал бы говорить таких обидных слов и не оскорбил бы её лучшую подругу.
— Просто не хочется ехать.
Утром она была так рада, а теперь… Значит, Вэйдун наговорил ей грубостей. Чэн Фанъу вздохнул:
— Не хочешь — не езди. Это ведь не конец света. На твоём месте я бы поехал. Иначе потом всю жизнь будешь жалеть: «А что, если бы я попробовал?»
— Я другой. Ты — послушная девочка, а я — если задумала что-то, сделаю обязательно. Даже если провалюсь, не пожалею: по крайней мере, попытался. А иначе всю жизнь будет мучить мысль: «А что, если бы я попробовал?»
Чэн Фанъу медленно нажал на педали, катя Цзяоян вперёд:
— Хотя, думаю, актриса, которая заменит тебя, должна быть тебе благодарна. Ведь если бы ты поехала — ей бы и роли не досталось!
Цзяоян улыбнулась. Она ведь действительно хотела поехать и знала, что подруга всячески поддерживает её. Она ожидала упрёков за отказ, но вместо этого услышала понимание — и вдруг захотелось выговориться:
— Я очень хотела поехать… Но Вэйдун против. Говорит, не нравится, когда я выставляю себя напоказ.
http://bllate.org/book/10051/907302
Готово:
