Лицо Чжоу Чжихун то вспыхивало, то бледнело от слов Чэн Фанъу. Она толкнула Чэн Гана, надеясь, что он проявит себя как глава семьи и вступится за неё, но прежде чем тот успел раскрыть рот, Чэн Фанъу уже бросил:
— Мать считает, что я недостоин её сына, а сын полагает, будто я плохо отношусь к свекрови. Всё просто — развод!
Ему больше не нужны ни мастер Фэн, ни кто бы то ни было. Пусть даже по возвращении он уже не станет тем самым Чэн Фанъу тридцатилетней давности — главное, чтобы художественный дар остался. С ним он всегда сможет открыть собственную студию и добиться успеха!
Чэн Ган хотел сказать, что жена опять пугает его разводом, но тут же услышал, как Чэн Фанъу добавил:
— Неужели Хань Пин снова к тебе приходила? Завтра же скажи ей: пусть не жертвует собой ради тебя. Мы вот-вот разведёмся, и вы с ней, эти несчастные влюблённые, наконец сможете обвенчаться!
С этими словами Чэн Фанъу даже не взглянул на мать с сыном, резко дёрнул одеяло и бросил:
— Вон из комнаты! Мне спать надо!
Чжоу Чжихун в изумлении смотрела на сына, который был так же ошеломлён. Чэн Ган был её родным ребёнком, и она считала, что знает его лучше всех на свете. Увидев выражение его лица, она сразу поняла: здесь что-то не так.
Она тут же забыла обо всём — даже о том, что невестка хочет развестись, — и, схватив Чэн Гана за руку, потащила наружу:
— Ты мне сейчас всё объяснишь! Что имела в виду Наймэй?
На улице их обдал прохладный ночной ветер, и Чэн Ган наконец пришёл в себя. Услышав вопрос матери, он поспешно ответил:
— Мама, не слушай её болтовню! Я с Хань Пин ничего не имею общего!
— Ничего общего? — Чжоу Чжихун пристально вгляделась в сына при свете фонаря под крыльцом. — Посмотри мне прямо в глаза и повтори это ещё раз!
Она всё больше недолюбливала свою невестку, но желала лишь одного — перевоспитать Чжу Наймэй так, чтобы та стала такой, какой ей хочется. А вовсе не менять её на другую!
Какой бы плохой ни была Чжу Наймэй, её всё равно называли «Знаменосцем Международного женского дня» и «цветком столицы». Когда Чжоу Чжихун ходила на рынок, стоило ей только сказать, что Чжу Наймэй — её невестка, все ею восхищались. Благодаря невестке даже те, кто никогда не видел Чэн Гана, хвалили его: раз смог жениться на такой замечательной женщине, значит, сам он ещё лучше!
От пристального взгляда матери Чэн Ган засуетился и невольно отвёл глаза:
— Да брось ты! Не верь словам Наймэй. Ты же знаешь её — всегда упрямая, никогда не позволит мне сделать ей замечание. Даже если я прав, она обязательно найдёт повод устроить сцену.
Что до развода — он и думать об этом не смел:
— Не слушай её болтовню про развод! Это просто блеф. У моей сестры действительно не было выхода, а у меня какие грехи? Пусть попробует подать заявление в загс — посмотрим, примут ли!
Чэн Ган говорил всё увереннее:
— Сейчас она — передовой работник всей столицы. Если разведётся, перестанет быть «цветком столицы»… — он нарочито повысил голос, обращаясь к их спальне, — …и станет позором столицы!
……
Внутри комнаты Чэн Фанъу стыдливо закрыл лицо руками. Ему хотелось крикнуть, что человек снаружи — вовсе не он, но ведь он сам не раз подчёркивал Чжу Наймэй, что именно он — Чэн Ган из будущего, через тридцать лет!
— Ну хватит притворяться! Признайся честно: если бы тебя вернули в тело Чэн Гана и ты столкнулся бы с такой Чжу Наймэй, разве не подумал бы то же самое?
Чэн Фанъу промолчал. Будь он на месте Чэн Гана и не зная ещё мастера Фэна, он бы ни за что не стал разводиться с Чжу Наймэй. И если бы она сама потребовала развода, он бы использовал её общественную репутацию, чтобы помешать ей уйти.
Раньше ему просто невероятно везло — рядом оказалась добрая и мягкая Чжу Наймэй.
— Ах…
Чжу Наймэй почувствовала его смущение и мягко сказала:
— Не переживай так, Чэн-гэ. Ведь ты сам только что предложил развестись… Главное, что она услышала его мысли. Он знал, насколько важен для него мастер Фэн, но всё равно твёрдо решил развести её с Чэн Ганом.
— Ты не такой эгоист, как говорит система. Если развестись до того, как ты станешь учеником мастера Фэна, путь Чэн Гана в живописи будет фактически перекрыт, и тогда не будет и тебя, Чэн Фанъу. Я это прекрасно понимаю.
— На самом деле я не так хороша, как ты думаешь, — Чжу Наймэй продолжала оправдывать его, и от этого Чэн Фанъу чувствовал себя ещё хуже. — Даже если я вернусь и окажусь ни с чем, пока память и навыки со мной, в пятьдесят лет я всё равно смогу пробиться. А если Чэн Ган женится на Хань Пин, то, хоть и лишится короткого пути через живопись, благодаря связям семьи Хань его жизнь не будет слишком трудной.
Поэтому, как бы ему ни было больно, стоя на месте Чжу Наймэй и глядя на Чэн Гана, Чэн Фанъу не мог найти в себе силы заставлять её дальше терпеть ради собственного будущего!
— Ах, система! В мире столько мерзавцев — почему именно меня отправили в тело Чжу Наймэй? Подсунь любого другого — мою сестру, Хэ Цзяоян или кого угодно! Я бы их прикончил без зазрения совести!
Чэн Фанъу зарылся лицом в подушку. Он впервые по-настоящему ощутил, что значит быть между молотом и наковальней, когда сердце разрывается от боли!
В ту ночь Чэн Ган не вернулся в свою комнату, а переночевал в комнате Чэн Лин. Утром Чжоу Чжихун увидела, что Чэн Фанъу уже умывается. Она слегка прокашлялась и подошла к нему:
— Ты уж больно вспыльчивый ребёнок. Молча сбежала в родительский дом — разве я, как свекровь, не имею права тебя отчитать?
Она хотела добавить, что раньше без разрешения свекрови невестке и вовсе нельзя было уезжать к родителям, но вспомнила вчерашние слова невестки и проглотила фразу:
— И ещё: не сравнивай себя постоянно с Сяо Ганом. Он мужчина, у него вечно какие-то друзья, дела… Вчера напился до беспамятства, а ты, его жена, даже не поднялась узнать, как он. И всё время твердишь про развод! Разве так можно говорить?
Чжоу Чжихун бросила взгляд на тихую западную комнату, повернулась и достала из кухни маленький котелок:
— У моей дочери не было выбора. Если бы она вышла замуж за такого, как Сяо Ган, я бы ей ноги переломала, если бы она осмелилась развестись.
— Даже если бы она совсем несчастлива была или её избивали — всё равно не позволишь развестись? — Чэн Фанъу умылся, взял у неё котелок и добавил: — Сяо Цян ещё спит. Присмотри за ним. Я схожу за юйтяо.
— Конечно, не позволю! — крикнула Чжоу Чжихун вслед уходящему, но тут же побежала проверить внука: вдруг проснётся и заплачет, не найдя никого рядом?
……
Директор Ли был удивлён, что Чэн Фанъу отказался от перевода в редакцию газеты. С одной стороны, он гордился: его сотрудник не забывает корни и остаётся в старом учреждении — значит, руководство пользуется уважением. Но с другой — жаль было талантливого молодого человека, упускающего шанс подняться выше.
— Ты уж слишком прямодушен, — поставил он перед Чэн Фанъу чашку с заваренным чаем. — Дерево, пересаженное с места на место, может погибнуть, а человек — расцвести! Открою тебе секрет: в газете гораздо больше возможностей, чем в наших «бедных ведомствах». Зарплата, конечно, одинаковая, но там есть должности главного редактора, редактора отдела — больше надбавок, льгот, командировок, курсов повышения квалификации.
Как же этот парень глуп!..
— Честно говоря, я и не ожидал, что ты вернёшься. Я уже поручил вашему Жуко найти замену на твоё место в читальном зале. Так что… — он задумался. — Пока иди в архив. Там почти нет работы, а ты можешь заниматься своим творчеством — пиши, что хочешь. Кстати, слышал, что ты вошла в состав передвижной группы докладчиков ко Дню труда? Готовься как следует.
Директор Ли быстро принял решение: раз уж человек остаётся, пусть служит примером для коллектива — у них в учреждении есть передовой работник городского масштаба!
— Сделай так, чтобы снова всех покорила, как в прошлый раз!
Архив — это именно то, что нравилось Чэн Фанъу.
— Спасибо, директор Ли! Я знал, что вы меня поддержите! Вы — мой Чжун Цзыци!
— Ох, какие слова! Настоящий книжник! — директор Ли был польщён комплиментом, и вся досада исчезла. — Иди, организация верит в тебя! Где бы ты ни работал, ты обязательно проявишь себя!
……
Архив представлял собой помещение, где хранились старые документы и фонды библиотеки. Туда почти никто не заглядывал; по сути, без разницы — есть там сотрудник или нет. Но Чэн Фанъу полюбил это место. Он только начал подкатывать рукава, чтобы прибраться, как в дверях появилась Сяо Ван:
— Наймэй-цзе, правда ли, что ты остаёшься у нас в библиотеке?
Ведь в «Жэньминь жибао» мечтали попасть сотни людей! Как только Чэн Фанъу отказался, туда тут же приняли выпускницу университета.
— Тебе совсем не жаль?
Чэн Фанъу улыбнулся и протянул ей метлу:
— Жалеть не о чем. Это отличное учреждение, но не факт, что оно подходит именно мне. Раз уж пришла — не уходи, помогай убираться.
Сяо Ван обожала Чэн Фанъу: тот однажды сфотографировал её — простую скромную девушку — и сделал настоящей красавицей. Теперь она боготворила его как кумира.
— Я специально пришла помочь тебе убраться! Мне за тебя обидно: такое замечательное место досталось кому-то другому — ужасно жаль!
— Не волнуйся! Никакие стены не способны затмить моё сияние!
……
В последующие дни Чэн Фанъу усердно переписывал свой доклад. Раньше он рассказывал в нём о выдающихся женщинах-рабочих из разных отраслей. Теперь, чтобы соответствовать теме Дня труда, он добавил истории журналистов и операторов, с которыми познакомился за полмесяца в редакции. Вместо уже награждённых героев он выбрал тех, кто сам создаёт героев, но редко оказывается в центре внимания.
Чэн Фанъу не был глупцом. Хотя при поступлении в редакцию он сразу заявил, что не собирается выделяться, его вежливый отказ от предложения мог обидеть руководство — особенно тех, кто верил в его талант. Возможно, они сочли бы его высокомерным или надменным.
Поэтому в конце доклада он специально добавил тёплые слова в адрес журналистов — тех, кто поёт хвалу другим, но редко слышит её в свой адрес. Это было своеобразное примирение с газетой, чтобы в будущем никто не очернил репутацию Чжу Наймэй, когда та об этом не узнает.
Конечно, Чэн Фанъу подробно объяснил Чжу Наймэй свои действия. Та слушала, широко раскрыв глаза, и искренне удивлялась:
— Почему я вижу мир и общество совсем не так, как ты?
— Потому что ты всё ниже и ниже катишься, а Чэн Фанъу взлетает всё выше и выше! — поддразнила их система. — Так что не ленись! Где твой роман? Быстрее переписывай и давай Чэн Фанъу отправлять в издательство!
……
— Наймэй, здесь! — как только Чэн Фанъу вышел из учреждения, он увидел, как Хэ Цзяоян радостно машет ему с другой стороны улицы.
— Что случилось? Ты что, на улице плясать собралась? — Хэ Цзяоян обычно спокойная, но сейчас еле сдерживалась, прыгая от радости и привлекая внимание прохожих.
Хэ Цзяоян высунула язык:
— У меня отличные новости! Прямо великолепные! Я никому не сказала — первой прибежала к тебе!
Она обняла Чэн Фанъу за руку:
— Даже Вэйдуну не рассказала!
— Потому что ещё не успела домой вернуться, — бесцеремонно заметил Чэн Фанъу. В те времена мобильных телефонов и стационарных аппаратов в каждом доме не было — хорошие новости можно было сообщить только лично.
— Но я же первой к тебе пришла! — Хэ Цзяоян не могла сдержать восторга и весело закружилась на месте. — Угадай!
Если бы Му Вэйдун получил повышение, он бы узнал об этом раньше жены. Значит, речь точно о танцах.
— Неужели крупная танцевальная труппа приглашает тебя?
— Нет-нет! С твоим Сяо Му рядом даже национальные театры не посмеют тебя переманивать, — покачал головой Чэн Фанъу. — Конкретно угадать не могу, но точно связано с танцами.
Хэ Цзяоян энергично кивнула:
— Наймэй, ты гениальна! Именно с танцами!
— Давай на ходу, — Чэн Фанъу торопился домой к ребёнку и, толкая велосипед, пошёл рядом с подругой.
Оказалось, провинциальная киностудия готовится снимать фильм, и в нём есть роль танцовщицы. Режиссёр увидел фотографии Хэ Цзяоян и позвонил, спрашивая, согласится ли она на эту роль.
— Я и представить не могла! — глаза Хэ Цзяоян сияли от счастья. — Наймэй, огромное тебе спасибо! Без тебя кто бы знал, что в таком захолустье, как наша столица, живёт Хэ Цзяоян?
http://bllate.org/book/10051/907301
Готово:
