Чжоу Чжихун аж дыхание перехватило от злости. Она резко дёрнула за руку стоявшую рядом Чэн Лин и бросилась вслед за уходящей:
— Чжу Наймэй, ты совсем перегнула палку! Я с тобой разговариваю! Это что за манеры по отношению к старшему? Если будешь и дальше так себя вести, я обязательно пойду поговорю с твоей свекровью!
Чэн Фанъу не обратил на Чжоу Чжихун ни малейшего внимания. Его мама явно была на его стороне, и если бы он сейчас начал спорить с родной матерью, это выглядело бы крайне неблагодарно.
— Мама, если тебе хочется поговорить с моей мамой, иди смело. Моя мама не работает, целыми днями сидит без дела. Увидит тебя — обрадуется наверняка.
Чжоу Чжихун ещё больше разозлилась, видя, что Чэн Фанъу её игнорирует. Она быстро подошла к раковине и резко перекрыла кран:
— Мне всё равно, рада она или нет! Я просто хочу спросить её: как это её собственная дочь осмелилась поднять руку на мужа?! Пусть объяснится!
Чэн Фанъу вытер лицо полотенцем насухо.
— Мама наверняка скажет тебе: «Наверное, Чэн Ган сделал что-то такое, за что заслужил пощёчину. Иначе зачем моя дочь, такая миролюбивая, стала бы поднимать на него руку?» А ещё, возможно, мой отец сам прибежит и спросит Чэн Гана, чем именно он меня рассердил.
Он взял тюбик зубной пасты и неспешно стал выдавливать её на щётку.
— Я понимаю, тебе больно из-за того, что я ударил Сяо Гана. Но даже если тебе очень больно, подумай: почему я его ударил? Почему я не бью других? Как ты сама говоришь, я ведь его жена — как жена может бить мужа? Но я ударила, и он даже не пикнул. Почему, как думаешь?
Чжоу Чжихун долго смотрела на Чэн Фанъу, который стоял, опустив голову и чистил зубы, и наконец произнесла:
— Неважно, что натворил Сяо Ган, ты всё равно не имела права поднимать на него руку. Это неправильно.
— Да ладно? — Чэн Фанъу склонил голову и посмотрел на неё с удивлением. — А помнишь, в нашем переулке жила одна семья, фамилия Сун. Муж тогда избил свою жену до крови, а ты сказала: «Сама виновата — ходит болтать с чужими мужчинами, получает по заслугам!»
— Но Сяо Ган… — глаза Чжоу Чжихун широко распахнулись. — Сяо Ган разве такой человек?
Чэн Фанъу выплюнул пену изо рта.
— Сама разберись. Спроси у Чэн Гана — и узнаешь. Мне пора на работу. Чэн Ган сегодня плохо себя чувствует, не пойдёт на службу, просил меня зайти и отпросить его. Придётся выйти пораньше — ведь мне придётся делать крюк.
…
— Сестра Наймэй, вы сказали, что Чэн Ган заболел? Серьёзно? — услышав, что пришла Чжу Наймэй, Хань Пин поспешила в кабинет.
— А, Сяо Хань! Вот как раз рассказываю вашему начальнику: вчера Чэн Ган задержался на работе до десяти часов вечера. В такую стужу, наверное, простудился по дороге домой. Сегодня утром голова раскалывается — встать не может. А всё равно упрямится: хочет идти на работу! Я ему сказала: «Если так пойдёшь, только коллегам помешаешь. Не то чтобы помочь — всех отвлечёшь!»
Голос Чэн Фанъу звенел ясно и громко — слышали все в соседних кабинетах.
— Ой, так Чэн Ган вчера работал до десяти вечера? Гэ Жуко, в самом начале года такие планы? Значит, в вашем отделе грядут большие перемены?
Гэ Жуко был ошеломлён.
— Сяо Чэн вчера задерживался? Нет! Я сам запирал дверь! — Он указал на Хань Пин. — Разве не ты вчера зашла за ним, и вы вместе ушли?
— Выходит, наш Чэн Ган задерживался вместе с Сяо Хань? — улыбнулся Чэн Фанъу, глядя на девушку. — А ты как, Сяо Хань? Не простудилась? Щёки такие красные — не лихорадка ли?
Хань Пин поспешно отстранилась от его руки.
— Нет, нет! Гэ Жуко, вы неправильно поняли. Мы с Чэн Ганом живём в разных направлениях. Вчера он просто зашёл ко мне поговорить по делу, и сразу после этого мы разошлись. Кстати… — Она посмотрела на Чэн Фанъу с лёгкой застенчивостью. — Это тётя Чжоу попросила Чэн Гана поговорить со мной… ну, вы же знаете, о чём речь?
— А-а, — Чэн Фанъу с интересом взглянул на неё. — Моя мама велела ему с тобой поговорить? Я ничего не знаю. Может, зайду домой и спрошу у неё?
…
Только Чэн Фанъу пришёл в библиотеку, как сразу написал подробный отчёт о том, как спасал Вэй Лань. Потом вызвал светящийся шарик и попросил его немного отредактировать текст.
— Слушай, у меня на работе почти ничего серьёзного нет. Может, пока я на службе, ты выходи и выполняй свои обязанности? А потом ещё почитай книг?
Чжу Наймэй, конечно, хотела остаться в своём собственном теле.
— А ты? Вечером я уже провожу время с Сяо Цянем… Днём занимать тело — нехорошо, правда?
Если бы у Чэн Фанъу было тело, он бы точно стукнул Чжу Наймэй по голове.
— Это твоё тело! Я здесь чужак. Если ты не можешь даже удержать своё собственное тело, что ещё сможешь удержать?
Чжу Наймэй стало неловко от его упрёка.
— Просто боюсь, что слишком долго занимаю тело и мешаю тебе.
— Всё, что я должен сделать, тебе известно. Мои мысли тебе тоже понятны. Если вдруг я исчезну, считай, что исполняешь мою последнюю волю: закончи всё, что я начал. Даже если тебе будет тяжело — зубы стисни и сделай. Просто живи так, как живу я, и тебе ничего не грозит. Вернее, перед тем как что-то делать, сначала подумай о себе — и всё будет в порядке.
У Чжу Наймэй от его слов нос защипало.
— Система, скорее верни нас обратно! Я хочу просто лежать и ничего не делать! — Она не вынесла, когда он заговорил с ней, будто прощаясь навсегда. — Больше я днём не выйду. Только вечером.
Система слегка прокашлялась, совершенно не понимая, что за спектакль устроили эти двое. Вроде бы всё нормально, а тут вдруг один говорит о «последней воле», а другой плачет.
— Не волнуйтесь! Пока я не скажу иного, никто из вас не умрёт и никуда не денется. Так что работайте как следует!
В обед Чэн Фанъу вернулся домой и увидел, что Хань Пин уже в квартире. Заметив его, она даже не поздоровалась, лишь фыркнула и направилась на кухню:
— Тётя Чжоу, я вам помогу разлить суп.
Чэн Фанъу лишь усмехнулся и взял у Чэн Гана сына, который радостно махал ему ручками.
— Ой, мой малыш соскучился по маме! Ну как провёл день с папой? Не злил его?
Он — отец, а Чэн Цян — сын. Как отец может сердить сына?
Чэн Ган уже собрался возразить жене, но та, прижав к себе ребёнка, прошла мимо и вошла в комнату. Он топнул ногой и последовал за ней.
— Ты ещё и права имеешь после того, как ударила меня? Да, вчера я не задерживался на работе, но с Сяо Хань у нас были важные дела! Ничего непристойного не было! Зачем так разозлилась? Или ты за мной следила?
Иначе откуда она узнала, что он был с Хань Пин?
Чэн Фанъу похлопывал сына по спинке, пока тот сосал грудь.
— Слежка? Да мне и не нужно было следить! Вы с Хань Пин болтали и смеялись так громко, что весь переулок слышал. Слушай, Чэн Ган: хочешь, чтобы никто не знал — не делай. Люди должны отвечать за свои поступки. Не жди, пока кара настигнет тебя, — тогда будет поздно каяться.
— Какая ещё кара? — возмутился Чэн Ган. — Мы просто чуть дольше поговорили! При чём тут кара?
— Хватит нагнетать! — перебил он. — Вчера ты меня неправильно понял. Но и ты тоже виноват — поднял на меня руку! Ещё и маму рассердил. Иди извинись перед ней.
Извиняться перед Чжоу Чжихун? Да ещё и при Хань Пин? Он что, дурак?
Чэн Фанъу холодно усмехнулся.
— Чэн Ган, не садись мне на шею. Причина есть — значит, есть и следствие. Сначала ты с Хань Пин вернулся поздно ночью, а потом я тебя и пощёчиной одарила. Если кто-то должен извиняться, так это ты — передо мной, своей женой, и перед мамой. Ты дал повод для недоразумений — это твоя вина. Мама злится из-за тебя — тоже твоя вина.
Чэн Цян наелся и потянулся вверх из объятий матери. Чэн Фанъу осторожно посадил его прямо, продолжая похлопывать по спинке, и направился к двери.
— Чтобы я извинялась? Да такого на свете не бывает! Если тебе не нравится, можем пригласить кого угодно: твоего начальника, моего начальника, даже представителей жилищного комитета!
Он многозначительно посмотрел на Хань Пин.
— Если Сяо Хань чувствует себя обиженной, пусть приведёт своих родных — пусть защищают!
Хань Пин испугалась: как она посмеет позвать семью?
— О чём вы? Я просто услышала, что Чэн Ган заболел, и как коллега решила навестить его.
Она увидела, как Чэн Фанъу уселся на своё место, и осёклась.
— Тётя, пожалуй, мне лучше уйти?
Хань Пин принесла подарки для сына, сразу поставила их и принялась готовить. Такая трудолюбивая и заботливая! Чжоу Чжихун не могла позволить ей уйти, не отведав ни кусочка.
— Сяо Хань, садись скорее! Садись рядом со мной, у меня ещё кое-что есть тебе сказать!
Теперь Чэн Гану не досталось обеда. Чэн Фанъу сделал вид, что ничего не заметил. Одной рукой он держал ребёнка, другой — брал еду.
— Это мой дом. Пусть хоть все на свете отвернутся от меня — мне всё равно комфортно.
— Сяо Цян, хочешь попробовать? — Он прищурился. — Смотрю, проголодался! Но пока нельзя. Когда зубки прорежутся, мама начнёт давать тебе прикорм…
Хань Пин не ожидала, что эта невестка окажется такой бесцеремонной.
— Я пойду Чэн Гану суп налью.
— Пусть Чэн Ган сам нальёт. Ты вежливая гостья, но не стоит забывать своё место, — Чэн Фанъу приподнял бровь. — Ой, кажется, я неправильно употребил идиому! Простите, выпускница университета!
Лицо Чэн Гана покраснело от стыда. Он направился на кухню.
— Как будто я сам никогда не наливал себе супа! Сяо Хань, сиди спокойно, я сам.
Чжоу Чжихун полностью потеряла терпение к своей невестке.
— У Наймэй характер тяжёлый…
— Бах!
— Мама, продолжайте, — улыбнулся Чэн Фанъу, глядя на осколки фарфора на полу. — Просто ложку не удержала.
— Чэн Ган, принеси метлу, подмети здесь. И заодно горшок для Сяо Цяна — думаю, ему пора.
На улице было так холодно, что Чжоу Чжихун никогда не позволяла внуку мочиться на улице.
— Сяо Цян хочет? Сейчас принесу горшок! Ты только следи за ним — нельзя, чтобы замочил штаны! От холода ребёнок заболеет.
У Хань Пин на лбу вздулась жилка от злости. Она сверлила Чэн Фанъу взглядом: он нарочно её унижает! Она ещё даже не поела, а он уже при ней велит ребёнку мочиться?!
— Сяо Хань, не стесняйся, ешь! Нашему Сяо Цяну всего несколько месяцев. Его моча — чистая, как роса, да и какашки не пахнут!
Чжоу Чжихун уже принесла горшок.
— Да, наш Сяо Цян совсем не такой, как другие дети. Такой чистюля! Правда, Сяо Цян?
Они уже перешли к обсуждению детских какашек! Хань Пин чуть не вырвало от отвращения.
— Тётя Чжоу, пожалуй, я пойду. Если что — зайду в другой раз.
— Сяо Хань, не уходи! Наш малыш уже почти закончил. Мама, останови Сяо Хань! Ведь вы хотели познакомить её с кем-то? Я пока посижу с ребёнком.
Чэн Фанъу поцеловал сына в щёчку — молодец, вовремя сделал дело! — и пинком отправил горшок к ногам Чэн Гана.
— Вылей скорее, а то в комнате запах будет!
Чэн Ган был готов разбить тарелку от злости.
— У нас гостья! Не перегибай палку!
— На днях я была в родительском доме, — продолжал Чэн Фанъу, будто ничего не слыша. — Мама рассказала, что знает одного художника, фамилия Фэн. Все зовут его Мастером Фэном. Раньше преподавал в Академии изящных искусств столицы, а теперь — в Пекинском университете!
Чэн Ган заинтересовался. Преподаватель академии столицы? Это не простой человек!
— Как мама познакомилась с таким профессором?
— Во времена ссылки Мастер Фэн жил в деревне маминой семьи и даже останавливался в доме моей бабушки. Когда я сказала маме, что хочу найти тебе учителя по живописи, она вспомнила о нём. На Новый год мы с братом специально навестили Мастера Фэна и упомянули тебя.
— Правда? Наймэй, ты не шутишь? — глаза Чэн Гана загорелись. Он не знал, насколько велик Мастер Фэн, но раз тот из столицы — наверняка рисует превосходно. — Почему он не вернулся в столицу?
По логике, такого человека должны были вернуть на прежнее место работы.
Настоящее имя Мастера Фэна — Фэн Яньхэ. Современный мастер традиционной китайской живописи. Столица несколько раз приглашала его вернуться, но старик сказал, что в возрасте не хочет переезжать. Поэтому он формально числится в Пекинском университете, хотя там даже нет художественного факультета — так что и преподавать ему не приходится. Университет использует его имя для престижа, а он спокойно живёт в столице и рисует дома.
Чэн Ган, конечно, не знал, насколько велик Мастер Фэн в мире живописи. Чэн Фанъу тихо пояснил ему:
— Теперь понял, насколько это круто?
В прошлой жизни у него не было такого счастья. Чэн Фанъу бросил на Чэн Гана сердитый взгляд. Тогда он случайно узнал, что у Фан Хун есть связь с Мастером Фэном, и всеми силами уговаривал Чжу Наймэй попросить Фан Хун упомянуть его как возможного ученика. Мастер Фэн тогда хотел взять не только его, но и Чжу Наймэй, сказав, что хотя из неё вряд ли выйдет великий художник, спокойная натура позволит ей освоить миниатюрную цветочную живопись — пусть будет дополнительным навыком.
Но Чжу Наймэй отказалась. Она хотела полностью поддерживать его, и если бы они оба учились у Мастера Фэна, некому было бы присматривать за ребёнком.
http://bllate.org/book/10051/907288
Готово:
