В учреждениях теперь не так строго, как будет позже. Стоит перевалить за двадцать третье число — в каждом отделе остаётся лишь один дежурный, а остальные уже начинают ходить в отпуска по графику. Чэн Фанъу каждый день носится туда-сюда из-за городского новогоднего концерта.
Отвезти сестру в Пинши — без вопросов. Но стирать бельё и занавески Чэн Ган категорически не хотел:
— Ты ведь целыми днями дома торчишь! Неужели нельзя вскипятить воду да всё это выстирать? Чжу Наймэй, скажу тебе прямо: ты чересчур ленива! Как я вообще женился на такой лентяйке?
Чэн Фанъу закатил глаза до небес.
— Я должна стирать? А потом этим пользоваться будешь ты или нет? Три года подряд я всё стираю! Теперь твоя очередь! Хм! Да я ещё не спросила: почему все в Доме культуры говорят, что мини-спектакль написал именно ты? Гордишься, да? Распускаешь слухи, будто моё сочинение — твоё?
Лицо Чэн Гана мгновенно покраснело.
— Я такого не говорил! Ни разу!
Какой он сам по себе, Чэн Фанъу знал отлично.
— Прямо не говорил, конечно. Но когда тебя спрашивали, ты ведь не возражал и уж точно не говорил, что автор — твоя жена, я, Чжу Наймэй!
Он передразнил Хань Пин:
— «Чэн Ган, это правда ты написал? Так интересно! Ты просто молодец! Я восхищаюсь тобой!»
Затем, не прерываясь, перешёл на свой обычный голос и, склонив голову набок, спросил мужа:
— Ну как, похоже?
— Это… Откуда ты всё это знаешь? — Чэн Ган сделал шаг назад. Именно так его и спрашивала Хань Пин, и именно так он и ответил. Он никому прямо не заявлял, что мини-спектакль его, но когда Хань Пин сказала другим, что автор — он, он сделал вид, будто не слышал, и не поправил её. — Я же не говорил, что это моё! Просто они сами так решили!
Чэн Фанъу посмотрел на Чэн Гана и вздохнул.
— Ты не сказал, что это не твоё. Своим молчанием ты дал всем понять, что автор — ты. Чэн Ган, на самом деле у тебя есть способности и талант. Перестань заниматься вещами, за которые люди будут тебя презирать, иначе рано или поздно получишь за это расплату.
«Расплату? За что? Да это же всего лишь мини-спектакль!» — обиделся Чэн Ган. — Я же сказал, что не утверждал, будто написал его сам. Не выдумывай!
— Я ничего не выдумываю. Вот что сделаем: двадцать девятого числа, когда состоится генеральная репетиция в городском зале, я заодно объявлю всем, что этот текст написала я. Кстати, наш руководитель тоже будет присутствовать. Если ему понравится, в следующем году я напишу ещё один мини-спектакль, и мы сами его поставим в нашем учреждении.
Чэн Фанъу приподнял сына, чтобы аккуратно похлопать по спинке.
— Так и договорились!
Чем спокойнее вела себя жена, тем больше нервничал Чэн Ган. Во время репетиций многие из других учреждений хвалили их постановку и говорили, что она точно получит приз. Ему очень хотелось приписать этот успех себе. Но если Чжу Наймэй скажет своему начальству, что текст её, то, скорее всего, и работники библиотеки не станут его прикрывать — ведь речь шла о коллективной чести.
— Ладно, я ведь не говорил этого напрямую! Просто они так решили, а я… мне было неудобно объяснять. Ведь это же программа нашего учреждения! Как я мог сказать, что написала её ты, Наймэй? Прости меня, впредь такого не повторится, хорошо?
Чэн Фанъу положил сына Чэн Гану на руки.
— Ладно, проехали. Но условий два. Первое: только в этот раз.
— Да-да, только в этот раз! Мы же муж и жена — чего делить на «твоё» и «моё»? Если мне достанется почёт, тебе же тоже приятно будет!
Убедившись, что жена больше не злится, Чэн Ган с облегчением чмокнул сына в щёку.
— Сынок, твоя мама всё-таки любит папу!
— Я ещё не договорила, — продолжила Чэн Фанъу. — Второе: после обеда спокойно вымой всё это и повесь сушиться, прежде чем идти на работу. Не вздумай говорить, что опоздаешь! Ведь сейчас ты едешь в учреждение только для того, чтобы «ставить номер» с Хань Пин.
Чэн Фанъу многозначительно усмехнулся.
От этой улыбки Чэн Гану стало не по себе, но спорить он не осмеливался. В последние месяцы характер Чжу Наймэй становился всё хуже, и он чувствовал, как его положение в семье день ото дня падает. При этом он был вынужден зависеть от неё и совершенно не знал, как с этим бороться.
— Ладно, ладно! Велите — сделаю! Не так уж страшно постирать пару занавесок! Я даже наши домашние сниму и всё выстираю! Пока не закончу, на работу не пойду!
— Вот и правильно, — одобрила Чэн Фанъу и последовала за мужем из комнаты. — Подержи пока малыша, а я помогу маме с готовкой!
После того как система однажды вернула его обратно, особых навыков он не приобрёл, зато стирка и готовка — будь то тридцать лет назад или сейчас — стали у него на высоте.
Чжоу Чжихун уже привыкла к тому, что невестка заставляет сына стирать и ухаживать за ребёнком. Всякий раз, как она пыталась вмешаться, Чжу Наймэй тут же наготове имела целую тираду, а сын и вовсе не смел возразить и беспрекословно выполнял все указания жены.
В результате Чжоу Чжихун, кроме как злиться ещё сильнее, ничего не могла сделать с Чэн Фанъу.
Та прекрасно понимала отношение свекрови, но сейчас она была «женой» Чэн Гана. Если он не будет выполнять эти обязанности, всё ляжет на неё. Так что пусть уж лучше Чэн Ган делает.
В тот же день, как только Чэн Ган выехал на велосипеде после стирки, Чэн Лин не выдержала:
— Наймэй, над чем ты там смеёшься? Мне даже жутко становится!
Чэн Фанъу погладил зевающего на руках Чэн Цяна.
— Да ни над чем. Просто думаю: Чэн Ган обязательно добьётся больших успехов в жизни!
Чэн Лин тоже так считала.
— И я так думаю! Сяо Ган с детства хорошо учился и всегда был послушным. Сейчас в учреждении тоже проявляет инициативу. Так что, Наймэй, тебе стоит его поддерживать. Ведь семья держится на мужчине! Если Чэн Гану будет хорошо…
Чэн Фанъу повернулся и посмотрел на сестру.
— Слушай, мне не нравятся такие слова. В других семьях — может быть, но у нас никогда не было так! Мы, трое детей, выросли благодаря маме. Она одна растила нас, ходила на подённые работы, чтобы прокормить семью. Этот дом держала именно она, а не папа!
Он перевёл разговор на старшую сестру.
— А старшая сестра? Хотя её муж и зарабатывает, разве их семья держится на нём? Без Ван Хунцзюня Чэн Ин своим трудолюбием и упорством смогла бы прокормить двоих детей, работая временно. А вот без Чэн Ин Ван Хунцзюнь, который лишь зарплату приносит и больше ничем не занимается, оставил бы детей совсем без родителей!
Затем он снова обратился к Чэн Лин:
— И ты сама. Все вокруг хвалят Тянь Сянъяна за его выдающиеся качества, но пользуешься ли ты хоть чем-то от этого? В этом мире уважение женщин к другой женщине во многом зависит от того, уважает ли её муж.
Он говорил с сестрой, словно мудрец, повидавший многое в жизни.
— В вашем учреждении немало таких пар: врач женится на медсестре. Подумай, как с тобой общаются другие, и как — с ними?
Он похлопал Чэн Лин по плечу.
— Я всё равно повторю: если за закрытыми дверями вы чужие, даже хуже незнакомцев, зачем изображать счастливую пару на людях? У тебя нет нужных актёрских способностей, да и Тянь Сянъян вовсе не хочет участвовать в этом спектакле.
Он пристально посмотрел на покрасневшее лицо сестры и медленно, чётко произнёс:
— Ему совершенно всё равно. Твои чувства, твоё достоинство, всё, что тебя волнует — для него это не стоит и соломинки! Он спокойно пользуется твоей заботой, потому что считает это само собой разумеющимся. Он тебя презирает!
Именно потому, что он тебя презирает, он и женился на тебе. Подумай: если бы он взял дочь вашего директора, стал бы он так с ней обращаться, даже если бы и не любил её?
Слова Чэн Фанъу обрушились на Чэн Лин, словно каменные глыбы, подтачивая её шаткую решимость.
— Ты… ты не смей так говорить!
— Кто колеблется, тот страдает. Сестра, тебе всего двадцать семь! Хочешь проснуться лишь к сорока годам? Разве твоя жизнь так ничтожна? Мама десять месяцев носила тебя, рисковала жизнью, чтобы родить, растила с любовью — чтобы тебя после замужества попросту унижали?
Чэн Фанъу холодно усмехнулся и, беря на руки Чэн Цяна, ушёл в дом.
Чжоу Чжихун, стоя за толстой хлопковой занавеской, слышала весь разговор. Голос невестки был настолько громким, что это уже не были шёпотом. Каждое слово она услышала отчётливо. Будучи женщиной старой закалки, она мало что понимала в жизни, но на этот раз не знала, как защищать зятя. За свои пятьдесят с лишним лет она впервые встречала такую несчастную девушку, как её дочь.
— Наймэй… — позвала она, наблюдая, как Чэн Фанъу кладёт уснувшего Чэн Цяна в кроватку и протягивает ей жареный на печке арахис. — Возьми арахис, я его специально поджарила. Знаю, ты говоришь это ради Лин, но у каждой семьи свои дела. Сянъян и Сяо Ган — разные люди. Сянъян один в столице, да ещё и молчаливый, рядом некому его поправить — вот и получается так, будто он не уважает Лин.
Чэн Фанъу чуть не спросил прямо: «Вы сами-то в это верите?»
— Мама права, я просто за сестру переживаю. Ей ведь уже двадцать семь, скоро исполнится двадцать восемь, а детей всё нет. Боюсь, со временем семья Тяней начнёт недовольствоваться и, чего доброго, свалит вину на Лин.
Но что теперь поделаешь? Видимо, дочери не повезло. У женщин рода Чэн, кажется, судьба не задалась, — вздохнула Чжоу Чжихун. — Может, Сяо Ган съездит туда. Если начнут чаще навещать друг друга, станет легче.
Если бы не ребёнок, Чэн Фанъу сам бы поехал. Он задумался: а знает ли семья Тянь Сянъяна, что у их сына проблемы с ориентацией?
Чжоу Чжихун увидела, что дочь вошла, и поманила её к себе.
— Лин, ты сказала Сянъяну, что поедешь в Пинши?
Чэн Лин покачала головой. Чтобы успеть вернуться в Пинши на Новый год, Тянь Сянъян последние дни работал без отдыха. Она прекрасно понимала: мужу совершенно не хочется, чтобы она ехала с ним. Если сказать ему, он наверняка запретит.
Но, как говорила невестка, если так дальше тянуть, годы уйдут. Хоть бы ребёнок появился — тогда можно было бы жить ради него.
— Он в эти дни не ночует дома, всё работает. Не успела сказать.
Чжоу Чжихун вздохнула и больше не стала расспрашивать.
— Ладно, собирай вещи. Поселись пока дома. Завтра пораньше отправишься с теми, кто едет туда.
…
Вечером Чэн Ган вернулся вместе с машиной директора Ли. Весь день Чжоу Чжихун и Чэн Фанъу провели в молчании, каждая погружённая в свои мысли. Увидев, что сын вернулся один, Чжоу Чжихун облегчённо выдохнула — она боялась, что дочь поедет с ним.
— Ну как там?
Чэн Ган налил себе воды из термоса. Чжоу Чжихун тут же побежала открывать банку с молочным коктейлем.
— Сейчас сварю тебе лапшу. Куриный бульон ещё на плите.
Чэн Ган кивнул. Он почти не ел в течение дня.
— Давай большую порцию, я голодный как волк.
Чэн Фанъу прикинул время: Чэн Ган и Чэн Лин должны были как раз успеть к обеду в семье Тяней. Даже если бы там готовили мало, в такое время года в каждом доме полно заготовок — легко можно было накрыть стол.
— Что случилось? Родственники не накормили?
Чэн Ган неловко хмыкнул.
— Ну… не то чтобы. Просто когда мы приехали, дядя Тянь и тётя Чан сильно удивились. У тёти Чан здоровье слабое, дома ничего не было готово. Как я мог сказать, что голоден? Просто сказал дяде Тяню, что мы уже поели в городе.
Чжоу Чжихун открыла рот, но слова застряли в горле. Чэн Фанъу же не церемонился:
— И они поверили, что вы поели в городе? Сейчас двадцать пятое число последнего месяца! В Пинши в это время хоть один ресторан открыт? Ццц… Теперь ясно, откуда у Тянь Сянъяна эта черствость и непонимание простых человеческих норм!
Чжоу Чжихун сжала губы.
— Говорят, у родителей здоровье не очень. Возможно, ваш визит был слишком неожиданным, они просто не успели подготовиться.
— А почему зять, будучи врачом, после окончания учёбы не остался в Пинши заботиться о родителях, а уехал в столицу? — спросил Чэн Фанъу, наблюдая, как Чэн Ган одним глотком выпивает кружку молочного коктейля. — Ну что скажешь, Чэн Ган? Какое впечатление произвели родители? Что говорила наша сестра, когда ты уезжал?
http://bllate.org/book/10051/907263
Готово:
