— Да что вы такое говорите? — покачал головой Чэн Фанъу. Он наконец-то всё понял: и мать, и сестра на самом деле не воспринимают Чжу Наймэй ни как дочь, ни как сестру — несмотря на все уверения вслух. О какой заботе может идти речь? За несколько дней в роли невестки он ясно ощутил: в этом доме всё вертится вокруг Чэн Гана, настоящая семья — только те, кто носит фамилию Чэн. А он, хоть и в теле Чжу Наймэй, в эту семью так и не попал.
Прежняя Чжу Наймэй умела терпеть. Но теперьшний Чэн Фанъу — нет. Семья Чэнов, конечно, не богата, но благодаря трём женщинам, которые его обслуживали, он с детства ни в чём не знал нужды.
Если ради того, чтобы жить под личиной Чжу Наймэй, ему придётся вести её прежнюю жизнь, то лучше уж сразу убить его.
— Ни за что! Мама, конечно, правильно делает, что бережёт моего ребёнка, и я сама его берегу. Но разве может быть здоровый ребёнок без здоровой матери? Я прихожу домой — а меня со всех сторон критикуют. Какое уж тут хорошее настроение? Если мне плохо, как может быть хорошо моему ребёнку? Даже ради него я должна вернуться в свой родной дом. Там моя родная мама никогда не будет ругать меня за то, что я много ем.
— Ты совсем распустилась с беременностью! — возмутилась Чэн Ин, поняв, что невестка говорит именно о ней. — Я всего лишь попросила тебя немного оставить Чэн Гану, не надо всё себе забирать! Ты же не одна работаешь целый день — твой муж тоже трудится!
Чэн Фанъу бросил на неё презрительный взгляд:
— Тогда в следующий раз, когда мы будем обедать, старшая сестра пусть сама нам всё разложит: сколько есть мне, сколько — Чэн Гану. И если потом с ребёнком что-то случится — он похудеет или отстанет в развитии, — вся ответственность будет на тебе.
Чэн Ган раздражённо взглянул на Чэн Фанъу:
— Неужели всё так серьёзно? У мамы трое детей, у старшей сестры двое — все выросли здоровыми!
— Они — они, а я — я! — глаза Чэн Фанъу распахнулись ещё шире, чем у Чэн Гана. — Если тебе нужна не такая, как я — избалованная студентка-выпускница, а женщина вроде мамы или старшей сестры, которая всю жизнь страдает и не знает, что такое радость, — тогда не стоило и свататься ко мне!
Он уже давно хотел сказать это прямо:
— Раз уж все делают вид, что не понимают меня, скажу честно: за эти два года я окончательно понял — в семье Чэнов невестка — ничто. Для вас Чэн Ган — золотое яичко, а чужая дочь даже человеком не считается. Но я такой человек: люблю себя ценить.
Он погладил живот:
— Мои требования просты: с сегодняшнего дня всё, что ест Чэн Ган, буду есть и я — причём ещё лучше. И не смейте говорить: «Хочешь — готовь сама, никто не мешает». Если так пойдёт, ребёнок будет носить мою фамилию! Или можете заставить Чэн Гана развестись со мной — найдёте себе другую терпеливую и послушную жену. А я просто одолжу у вас семя и уйду воспитывать сына в дом Чжу!
Чэн Фанъу всегда недоумевал: почему женщины так боятся развода? Все знакомые ему учёные и бизнес-леди без семейных пут вели свободную, независимую жизнь — и в делах, и в быту. Именно поэтому он никогда особо не сочувствовал Чжу Наймэй.
Чэн Ган с изумлением смотрел на жену:
— Что ты несёшь? Разве мы с тобой разные люди? Мама ведь так к тебе относится… — он указал на блюда на столе, — ты ешь даже больше меня!
«Да уж, дурачок», — подумал Чэн Фанъу, глядя на собственного мужа. — Значит, старшая сестра и правда не выдержала?
Он повернулся к побледневшей от злости Чэн Ин:
— И тебе, старшая сестра, не надо постоянно меня критиковать. Ты ведь замужем — лучше заботься о своём доме, а не торчи каждый день в родительском. Я знаю, ты заботишься о маме и хочешь помочь ей по хозяйству — это твоё право. Но, пользуясь своей свободой, не ограничивай чужую.
Когда человек считает, что его жертвы дают ему право командовать всеми и требовать, чтобы другие жили по его правилам, он становится просто невыносимым.
— Если не сможешь держать язык за зубами, я уеду к своим родителям искать покой. И больше сюда не вернусь — ни я, ни мой ребёнок. Пусть уж лучше он растёт там, где не придётся смотреть на косые взгляды за обеденным столом.
Раньше Чэн Фанъу не замечал, насколько раздражает привычка старшей сестры лезть в дела его семьи. Он даже считал это нормальным: ведь сестра просто учит жену, как надо жить. Но теперь, оказавшись на месте «жены», он в полной мере ощутил, как бесит такая свекровь-сестра.
— Ты вообще кончать собралась? — не выдержал Чэн Ган. — В этом доме всё-таки фамилия Чэн или Чжу?
— Конечно, Чэн! — устало отмахнулся Чэн Фанъу. — Даже я, Чжу, теперь ваша невестка.
Он отодвинул тарелку:
— Ты поел? Тогда помой посуду. Мама устала готовить, а я беременная — мне нельзя. Ты самый молодой и сильный в доме, для тебя это ничего не стоит. И старшая сестра пусть не помогает — она и так устала.
Чжоу Чжихун за эти дни основательно оценила характер невестки. В душе она горько сетовала на свою судьбу: «Зачем мне такая невестка?»
— Ладно, ладно, оставьте всё. Вы же весь день на работе, а я дома всё равно без дела. Идите отдыхайте.
Главное — поскорее их прогнать. От этих речей у неё голова раскалывается.
...
— Послушай… — начал Чэн Ган, катя жену на велосипеде домой. — Ты в последнее время совсем невыносима стала. Мама ведь у меня один сын — на нас надеется в старости. Как она может к тебе плохо относиться? Она тебя обслуживает, а ты всё равно хмуришься.
— А что делать, если ты сам золотая рыбка, которой всё позволено? Кстати, Чэн Ган, ты заметил? Того вашего начальника, которого ты называл «подкаблучником»…
Чэн Ган обернулся:
— Ну и что?
Тот начальник славился тем, что боится жены и по воскресеньям сам ходит за продуктами!
— Знаешь, чем объясняется такое поведение? — продолжил Чэн Фанъу. — Чем беспомощнее мужчина на работе, тем больше он стремится проявить силу и власть дома. Ему не хватает уважения снаружи, вот он и пытается компенсировать это, унижая жену и детей. Такие мужчины — самые никчёмные.
Эту теорию ему однажды рассказала дочь Чэн Шэннань. Раньше он лишь насмехался над подобными рассуждениями. По классификации дочери, он сам был «бедняком», а Хань Пин — «фениксом», но он не чувствовал, что пользуется её семьёй. Наоборот, именно благодаря браку с ним Хань Пин получила виллу, машину и жизнь богатой дамы. Без него она, скорее всего, до сих пор получала бы тысячу юаней пенсии и танцевала бы на площадке с другими пенсионерками из управления торговли.
Но теперь он решил использовать эту теорию, чтобы «промыть мозги» Чэн Гану:
— Ты сейчас именно такой. Тебя с детства баловали мама и сестра — ничего не позволяли делать. Поэтому ты и вырос эгоистом, считающим, что весь мир должен тебе служить.
На самом деле Чэн Фанъу не верил, что сам такой. Просто, видимо, слишком давно всё забыл. Оказывается, Чэн Ган — такой поверхностный человек.
— Но в обществе ты быстро поймёшь: вокруг полно людей умнее и сильнее тебя. Такой характер годится только дома. На работе с ним можно серьёзно пострадать.
— Да я не дурак! — фыркнул Чэн Ган. — Разве я не понимаю, что на работе надо быть осторожным? Мы же молодые — везде приходится смотреть людям в глаза. А дома хочется просто отдохнуть.
И зачем тогда женился? Чтобы жена хлопотала по дому и заботилась о нём! Впрочем, раньше Чжу Наймэй отлично с этим справлялась: красивая, образованная, с хорошей работой и при этом хозяйственная. Чэн Ган был доволен женой. Просто в последние дни она как будто с цепи сорвалась — всё больше капризов.
— А я? Разве я не новичок? Мне тоже не хочется смотреть на лица? Мне тоже хочется отдохнуть дома! — возмутился Чэн Фанъу. — Да ещё и в моём положении! Я же таскаю на себе десятки цзиней! Слушай сюда, Чэн Ган: возможно, ты меня всё ещё плохо знаешь. То, что я сказала маме, — не угроза. Моему ребёнку вполне можно дать фамилию Чжу. Сейчас ведь пропагандируют новые обычаи: зачем ребёнку обязательно носить фамилию отца? Это пережиток феодализма! У вас в семье Чэнов нет никакого трона, который нужно передавать по наследству!
Чэн Ган был поражён красноречием жены:
— Знал бы, что ты такая бойкая, не женился бы на тебе.
— Ха! — фыркнул Чэн Фанъу. — Знал бы я, какой ты трус, тоже бы за тебя не вышла.
Он всегда ценил женщин, которых трудно добиться: покорять высокомерных красавиц было для него вопросом чести.
— Слушай внимательно, — продолжил он. — Когда вернёшься к маме, постарайся помогать ей больше. Она ведь вырастила тебя! Если сможешь спокойно смотреть, как твоя семидесятилетняя мать готовит тебе еду, ты просто чудовище. Не допусти, чтобы тебя постигло сожаление: «Когда мать была жива, я не успел её отблагодарить».
У Чэн Гана такого сожаления не было — отец умер рано, и он даже не помнил его лица. Но спорить дальше он не хотел:
— Ладно, понял. Просто я ничего не умею! И мама всё равно не разрешает мне помогать.
— Не умеешь? Отлично! С сегодняшнего дня ты официально становишься моим личным помощником по уходу за беременной. Завтра с утра пойдёшь за завтраком: хочу юйтяо из ларька Чжаня и чашку соевого молока. Требования у меня скромные.
Освоишься дома — потом и маме сможешь помогать. А когда я рожу и буду лежать без сил, ты тоже будешь звать маму, чтобы она за мной ухаживала? Сам будешь «бездельничать»?
Чэн Ган чуть не сказал «да», но тон жены заставил его почувствовать себя подлецом:
— Конечно нет! Маме ведь тоже не молодо…
— И не думай просить мою маму помочь! Она сейчас в столице с внучкой у моего брата. Он платит ей сорок юаней в месяц. Ты готов отдать такие деньги? А я — нет!
В прошлый раз мать Чжу Наймэй год помогала им с ребёнком. Но теперь Чэн Фанъу не хотел снова приглашать Фан Хун. Во-первых, она не его родная мать — вместе жить неудобно, да и может заподозрить, что внутри Чжу Наймэй кто-то другой. А во-вторых, после развода Чжоу Чжихун не пускала ребёнка к бабушке — та сильно переживала, даже здоровье пошатнулось. На этот раз Чэн Фанъу не собирался причинять ей новых страданий — иначе система и сама Чжу Наймэй решат, что задание не выполнено.
— Сорок юаней?! — ошеломлённо переспросил Чэн Ган. — За родного внука ещё и платить?! Ваша мамаша совсем озверела! Лучше уж пусть наша мама поможет. Мы ей двадцать дадим — и то нормально.
— Тридцать, — упрямо настаивал Чэн Фанъу. — Уход за ребёнком — тяжёлый труд.
...
Последующие месяцы Чэн Фанъу жил, как в раю (по выражению Чэн Ин). На работе он старался проявить себя: использовал свой талант к каллиграфии и взял на себя задачу переплёта полугодовых журналов в библиотеке. Коллеги собирали шесть журналов, а он аккуратно выводил кисточкой названия и номера выпусков на переплётной бумаге. Это было легко и позволяло продемонстрировать мастерство. За несколько месяцев он вернул Чжу Наймэй репутацию «талантливой девушки»!
Дома он стал учителем рисования для Чэн Гана. Кроме основ — карандашных рисунков, набросков и гуаши — он заставлял мужа ежедневно писать по сто иероглифов. Правда, всё это происходило только после того, как Чэн Ган выполнял домашние обязанности. Чем лучше он справлялся с работой по дому, тем больше получал от жены художественных наставлений.
http://bllate.org/book/10051/907252
Готово:
