Перед глазами Чэн Фанъу возникла картина: Цзян Юэ и У Нун несли его к обрыву за виллой.
— Ты всё решил? Если откажешься, система завершит задание и отправится искать следующего носителя.
— Нет, нет! Я согласен, я согласен! — Чэн Фанъу покрылся холодным потом. Всё, что у него есть, досталось тяжелейшим трудом, и он ни за что не допустит, чтобы это досталось тем подлым тварям. — Я всё заберу! Всё заберу себе!
...
— Э-э... директор Чжан, я хорошенько подумал: стенгазету я могу нарисовать.
Первым делом после обеда Чэн Фанъу побежал к директору библиотеки, чтобы вернуть себе то самое задание, от которого утром отказался.
Директор Чжан поправил очки с чёрной оправой:
— Вот именно! В нашей библиотеке есть такие таланты, как ты, Сяо Чжу. Зачем же просить кого-то со стороны? И долг делать, и выглядеть так, будто в целой библиотеке нет ни одного годного человека!
— Вы совершенно правы, директор. Я был слишком узколоб. Думал только о своей маленькой семье и забыл про коллектив. Дома меня даже жена отчитала: мол, когда организация поручает задачу, это знак доверия руководства, а выбирать себе работу по вкусу — не дело молодого человека, — с искренним раскаянием произнёс Чэн Фанъу.
Система дала ему не только второй обязательный план, но и временное задание. Более того, она сообщила: если он будет послушно выполнять эти мелкие поручения, то не только успешно завершит второй план, но и получит дополнительную награду.
Сегодняшнее временное задание гласило: «Обязательно стать передовиком производства к концу года, даже если к тому времени „Чжу Наймэй“ уже уйдёт в декретный отпуск!»
Как можно получить звание передовика, будучи в отпуске по беременности и родам? Придётся из кожи вон лезть! Чэн Фанъу мысленно стонал, но торговаться с системой у него больше не было права. Оставалось лишь одно — соглашаться.
— Твой муж? Тот самый Сяо Чэн из управления торговли? — Директор Чжан одобрительно кивнул. — Сяо Чжу, ты не ошиблась в выборе. Молодец, у него сознательность на высоте. Ладно, иди. Я попрошу Сяо Ван помочь тебе. Тебе ведь неудобно передвигаться, пусть она бегает за тебя.
— Спасибо вам огромное, директор! Сначала зайду в хозяйственный отдел за материалами, подготовлю эскизы для стенгазеты, а потом покажу вам — если одобрите, сразу приступлю к работе, — ответил Чэн Фанъу. Он ведь тоже вышел из госаппарата и умел держать себя перед начальством.
«Эта Сяо Чжу вдруг прозрела», — с удовлетворением подумал директор Чжан.
— Иди. Скажи своему старшему группе, пусть немного уменьшит твою обычную нагрузку.
— Не надо, не надо! Я буду рисовать стенгазету за час до окончания рабочего дня и потом ещё час переработаю. Так точно успею к пятнадцатому числу, — быстро сообразил Чэн Фанъу. — Кстати, сегодня днём заметил: надписи на стенах совсем выцвели. Мой муж Чэн Ган в этом даже лучше меня. Поговорю с ним, пусть, когда будет свободен, обновит все лозунги.
— О, отлично! — В последние годы в библиотеку приходило мало молодых сотрудников, а тех, кто умел писать лозунги, и вовсе почти не осталось. Теперь же Чэн Фанъу сам предложил помощь — директору ли не радоваться? — Обязательно поговори с товарищем Сяо Чэном. От лица всей библиотеки заранее благодарю его!
— Хозяин, ты вообще чего творишь? — едва Чэн Фанъу вышел из кабинета директора, система не выдержала. — Я велел тебе хорошо проявить себя, чтобы Чжу Наймэй получила звание передовика! Зачем ты привлёк Чэн Гана?
Зачем я привлёк Чэн Гана? Да потому что Чэн Ган — это я, а я — это Чэн Ган! Чэн Фанъу закатил глаза. Он готов помогать Чжу Наймэй добиваться успеха и даже отбирать у Чэн Гана возможности, но полностью загородить ему дорогу — никогда! Кто знает, какие перемены могут случиться через тридцать лет?
Вдруг Чжу Наймэй добьётся всего, а он сам останется ни с чем? Тогда весь его труд потеряет смысл!
— Разве это противоречит твоим требованиям? Я даже супруга привлёк на помощь — разве это не показывает мою преданность работе?
Система одним сканированием прочитала все мысли Чэн Фанъу. Он использует тело Чжу Наймэй, чтобы изменить её судьбу и тем самым унять её внутреннюю обиду. Пока что метод давал определённые результаты.
Что же до упрямства Чэн Фанъу и его потайных планов помочь самому себе — система решила пока делать вид, что ничего не замечает. В конце концов, победитель и побеждённый всё равно станут ясны.
Когда Чэн Ган вернулся домой после работы, он не увидел в коридоре привычной картины: жена готовит ужин. Это показалось ему странным.
— Что происходит? Не готовишь? У меня сегодня вечером дела, нельзя опаздывать. Поторопись!
Он договорился с коллегами сходить в Дворец культуры для молодёжи на фильм — опоздаешь, билетов не достанешь.
А Чэн Фанъу как раз рылся в вещах Чжу Наймэй. По его воспоминаниям, до замужества Чжу Наймэй была весьма культурной девушкой. Они познакомились в городском уголке для чтения. Но после свадьбы она превратилась в обыкновенную домохозяйку, забросив все свои таланты и увлечения.
Теперь же, перебирая её вещи, он обнаружил немало интересного: несколько стопок вырезок из газет, толстые тетради с цитатами и выписками.
— На улице такая жара, я весь день на ногах — сил нет готовить. Либо ты вари, либо пойдём куда-нибудь поедим, — сказал Чэн Фанъу.
Пойти поесть? Отличная идея! Но сегодня Чжу Наймэй вела себя странно. Раньше она никогда не предлагала есть вне дома. Даже если он сам заводил разговор об этом, она всегда возражала: «Надо экономить».
Маленький светящийся шарик системы тоже не выдержал:
— Э-э... братан, нельзя есть вне дома! В этом месяце у нас уже не хватает денег на жизнь.
Как не хватает? Чэн Фанъу уже нашёл сберкнижку: на счету лежало двести юаней — по тем временам сумма немалая.
— Но это мои сбережения! — робко объяснил светящийся шарик. — Чэн Ган хочет купить фотоаппарат за триста пятьдесят юаней и оборудовать тёмную комнату.
Да, такое действительно было. У него с детства была страсть к живописи и фотографии. Позже, став знаменитым, он даже снял два фильма.
— А у него совсем нет денег?
— Чэн Ган — мужчина, у него много расходов. Ещё он каждый месяц даёт десять юаней своей матери, — терпеливо разъяснил шарик. — А у меня зарплата неплохая, если экономить, кое-что удаётся отложить!
Семья Чэнов не была богатой, но Чэн Фанъу никогда не знал нужды.
Позже, устроившись на работу, он познакомился с Чжу Наймэй. Он окончил бакалавриат, она — колледж, поэтому его зарплата была на три юаня выше. Обе зарплаты в столице считались неплохими.
Он всегда презирал мужчин, чьи жёны держали их в ежовых рукавицах, и заранее договорился с Чжу Наймэй: их деньги — раздельные. Теперь, став Чжу Наймэй, он понял всю горечь этой договорённости: ведь на самом деле всё, что он ел и пил, оплачивала она!
Раньше он не придавал этому значения: «Мы же муж и жена, зачем делить? У неё и трат-то нет». Но теперь, оказавшись в её теле, он возмутился: почему он должен экономить на себе, чтобы обеспечивать другого?
Ведь это его деньги! Его собственные сбережения! Зачем отдавать их кому-то ещё?
Разобравшись со всеми бумагами, Чэн Фанъу вытер пот и без церемоний оттеснил сидевшего перед вентилятором Чэн Гана:
— В такую жару ты один занимаешь весь вентилятор? Я же беременная!
Эгоист, бестактный, без капли джентльменских манер! Чэн Фанъу с трудом верил, что это и есть он сам тридцать лет назад!
— С каких это пор у тебя такой характер? — Чэн Ган хотел перевести вентилятор в режим вращения, но получил по рукам. — Эй, Чжу Наймэй! Ты что, совсем обнаглела? Тебе жарко, а мне что — не жарко?
Чэн Фанъу бросил на него презрительный взгляд:
— Ага, значит, когда я сидела перед вентилятором, ты специально загораживал весь поток воздуха? Это не эгоизм? А теперь, когда я беременная — самая уязвимая в жару, ведь во мне ещё один человек, двое против одного, — это уже эгоизм?
Он наклонил голову и лукаво предложил:
— Давай так: купи себе ещё один вентилятор, и я не буду с тобой спорить. — Он похлопал по напольному вентилятору. — Этот купила мне мама к свадьбе!
— Мы же муж и жена! Зачем так дробить? — Чэн Ган был вне себя. Он встал. — Ладно, ладно! Твой мамин — не буду пользоваться!
Чэн Фанъу остался доволен. Он выключил вентилятор:
— Пойдём, я проголодалась!
На улице было жарко, поэтому они не пошли далеко — зашли в маленькую лапшучную рядом с общежитием-коридоркой. Каждый взял по миске охлаждённой лапши. Сколько лет Чэн Фанъу не ел такой настоящей лапши! Одну миску он съел мгновенно, но аппетит не ушёл. Он заказал ещё одну — лапшу из смеси круп, и только после этого с блаженным вздохом произнёс:
— Вот это да!
— Эй, куда ты?.. — Чэн Ган в изумлении смотрел, как его жена, съев две миски лапши, встала и направилась к выходу. — Ты же не заплатила!
Заплатить? Он ведь не знал, сколько ещё пробудет здесь. Зачем же тратить деньги?
— Ты мужчина или я мужчина? Неужели не можешь жене угостить миской лапши?!
Не дожидаясь ответа, он придержал живот и быстрым шагом вышел на улицу. А вдруг Чэн Ган скажет, что денег с собой нет?
После обеда Чэн Фанъу не спешил возвращаться домой. Их общежитие-коридорка, где ютились все молодые сотрудники культурного ведомства, в такую жару становилось невыносимым. Хотя они с Чжу Наймэй уже работали в системе, но стажа им не хватало, чтобы претендовать на квартиру в новом доме.
Позже, женившись на Хань Пин, он получил двухкомнатную квартиру. А ещё позже, попав в Союз писателей и художников, когда рынок картин начал бурно развиваться, он, как заключительный ученик мастера Фэна и лауреат нескольких конкурсов, стал жить всё лучше и лучше.
Теперь же Чэн Фанъу прогуливался по парку на набережной, размышляя, как быстрее и эффективнее выполнить задания системы, чтобы скорее вернуться в своё время.
«Интересно, — думал он, — почему система вообще отправила меня в тело Чжу Наймэй? Если уж посылать, так в моё собственное тело — Чэн Гана! Тогда, опираясь на тридцатилетний опыт и мастерство художника, я бы сразу покорил мир и достиг вершин. Не пришлось бы использовать связи семьи Хань Пин и разводиться с Чжу Наймэй. Разве не так было бы проще и эффективнее?»
Погружённый в размышления, он вдруг заметил «старого знакомого». Улыбаясь, он преградил путь Хань Пин, которая пыталась незаметно проскользнуть мимо.
— Хань Пин, гуляешь?
Вблизи Хань Пин выглядела даже приятнее, чем после пластических операций в будущем. Пусть у неё и были узкие глаза с отвисшими веками, зато кожа была белоснежной, фигура — стройной, и в ней чувствовалась свежесть молодости.
Но стоило вспомнить, что позже она тайно завела связь с финансовым менеджером его художественной студии, как Чэн Фанъу заныли зубы от злости. Он знал, что Хань Пин — не такая простушка, как Чжу Наймэй, но не ожидал, что она окажется такой коварной и бесстыдной!
— А? Это вы... — Хань Пин не собиралась здороваться с Чжу Наймэй. Сегодня родители заставили её выйти на свидание, и она гуляла с назначенным женихом. А вдруг Чжу Наймэй расскажет Чэн Гану?
Она бросила взгляд на своего спутника: низкорослый, в толстых очках, за всю прогулку не смог связать и двух слов.
— А, сестра Наймэй! Простите, глаза мои совсем плохи. Вы одна? А Чэн Ган-гэ?
«Чэн Ган-гэ»? У Чэн Фанъу волосы на затылке встали дыбом. Он и не знал, что Хань Пин так обращалась к нему! Хорошо ещё, что не «Ган-гэгэ», как в гонконгских фильмах.
— Чэн Ган дома посуду моет. Жарко стало, вышла прогуляться, — махнула веером Чэн Фанъу. В этот раз он вдруг почувствовал, что не очень-то хочет жениться на Хань Пин, особенно зная, как она его предаст.
— Как? Чэн Ган-гэ ещё не ушёл? — Хань Пин лукаво блеснула глазами и тут же выдала его. — Ведь он же собирал коллег на фильм в Дворец культуры для молодёжи!
— И, товарищ Чжу, — добавила она, — домашние дела всё же лучше делать нам, женщинам. Мужчины и так весь день на работе, дома должны отдыхать.
В её глазах Чэн Ган был высоким, красивым и талантливым. Она просто не могла представить, как он стоит у раковины и моет кастрюли.
«Будто ты сама так любишь заниматься домом», — подумал Чэн Фанъу. Первые два года брака Хань Пин была примерной женой, но после рождения дочери начала показывать свой истинный характер, заставляя его вертеться как белка в колесе. А он тогда как раз нуждался в поддержке заместителя мэра — отца Хань Пин, так что терпел. Позже, когда дела пошли в гору, он нанял домработницу и наконец избавился от домашних хлопот.
http://bllate.org/book/10051/907246
Готово:
