× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Only Woman on the Planet / После перерождения в единственную женщину на планете: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она отчётливо видела, как зрачки белого льва налились кровью и в их алых глубинах чётко отражалась она сама — с перекошенным от ужаса лицом.

Шэнь Чжичжи широко раскрыла глаза: сердце её готово было выскочить из груди. Кроваво-красные очи льва тяжело уставились на неё, дыхание становилось всё глубже и тяжелее.

— Рррр!

Внезапно лев запрокинул голову и издал оглушительный рёв. Шэнь Чжичжи полностью оказалась в тени его исполинской фигуры. Если он сейчас бросится на неё — уйти будет невозможно.

— Рррр!

Сзади снова прокатился яростный рык. Белый лев едва успел поднять передние лапы, как его огромное тело с силой сбили с ног. Он пролетел несколько метров и рухнул прямо в цветник, мгновенно превратив аккуратные клумбы в руины.

Белый лев Артур взревел от ярости, вскочил на лапы и тут же вцепился в другого белого льва. Шэнь Чжичжи с ужасом наблюдала, как два одинаково снежно-белых самца безжалостно кусали друг друга. Вскоре их белоснежная шерсть покраснела от крови.

Теперь она уже не могла различить, кто из них Аса, а кто Артур, хотя один из них — чуть крупнее — явно начал одерживать верх.

Его атаки становились всё яростнее, не давая противнику ни единого шанса на ответный удар.

Яростная схватка двух исполинских зверей разворачивалась прямо рядом с ней. Вокруг вздымались клубы пыли и летели лепестки цветов, сорванные порывами их движений. Лицо Шэнь Чжичжи побледнело, ноги подкашивались, и она всё ещё сидела на земле, не в силах пошевелиться. Как раз в тот момент, когда она решила наконец найти укрытие, за спиной вновь ощутила знакомую пушистую текстуру.

В обычное время такое мягкое прикосновение вызвало бы у неё радость, но сейчас она прекрасно понимала, насколько опасны эти звери в своей звериной форме.

Медленно и напряжённо она обернулась. Перед ней мерцала густая чёрная шерсть. Огромная лапа стояла прямо перед её лицом. Шэнь Чжичжи даже не нужно было поднимать голову — она сразу поняла: это чёрный пантера.

Но в глубине души она всё ещё надеялась, что Дельман не потерял рассудок, как другие, и не превратился в слепого зверя.

Однако тяжёлое, хриплое дыхание над головой заставило её сердце сжаться.

— Ррр!

Чёрный пантера низко зарычал. Шэнь Чжичжи ещё не успела поднять взгляд, как её вдруг подхватили с земли. Тело повисло в воздухе, земля стремительно удалялась — пантера просто взял её в пасть!

— Ррр! Не бойся.

Это был голос Дельмана! Пусть и прерывистый, хриплый, но для Шэнь Чжичжи он прозвучал как целительное снадобье, мгновенно возвращая спокойствие.

«Слава богам, Дельман в себе! Он не причинит мне вреда!» — первая мысль, мелькнувшая в голове.

Но внезапно поднятая в воздух девушка почувствовала, как ткань на спине начала рваться — одежда была слишком тонкой. Она вот-вот упадёт!

С высоты, на которой держал её пантера, падение обернётся серьёзными травмами. А ведь внизу повсюду острые шипы роз… Лицо Шэнь Чжичжи стало ещё бледнее.

Два дерущихся льва вдруг заметили мелькнувшую чёрную тень. Один из них — тот, что проигрывал, — мрачно взглянул в сторону уходящего пантера и тут же попытался прервать бой. Но его противник не собирался отпускать.

— Ррр!

Разъярённый лев резко повернулся и впился зубами в переднюю лапу брата, с силой отбросив того в сторону. Даже не взглянув на израненного соперника, он немедленно бросился в погоню за чёрным пантерой.

Вскоре он настиг его, и кроваво-красные зрачки тут же зафиксировали Шэнь Чжичжи, болтающуюся в пасти зверя.

Увидев её бледное, испуганное лицо, лев низко зарычал.

Пантера недовольно посмотрел на него, затем аккуратно опустил девушку на землю. Шэнь Чжичжи едва успела опереться на ноги, как пантера и преследовавший его лев уже вцепились друг в друга.

Пантера бил без пощады, но и лев не уступал. Чёрная и белая тени слились в одну — трудно было сказать, кто имеет преимущество.

Как только Шэнь Чжичжи оказалась на свободе, она тут же юркнула в густые заросли цветов подальше от боя. Уходить далеко она не решалась: помимо Дельмана и Асы, где-то рядом бродил ещё и Артур в состоянии полного бешенства.

И, конечно же, именно этого она и боялась больше всего.

Когда пантера уже начал одерживать верх, лев был отброшен в сторону и рухнул на клумбу, сметая всё на своём пути. В этот момент появилась ещё одна белая фигура.

Это был Артур!

Хотя братья только что сражались насмерть, теперь, столкнувшись с общим врагом, они мгновенно объединились.

— Ррр!

Шэнь Чжичжи тревожно наблюдала, как пантера теперь сражается сразу с двумя львами. Но она знала: сейчас главное — не мешать Дельману. Лучшее, что она может сделать, — спрятаться и не высовываться.

Сидя в укрытии, она чувствовала, как по лбу катится пот. Машинально вытерев его рукой, она обнаружила, что вся ладонь в крови.

Руки были изрезаны шипами роз, и раны всё ещё кровоточили. Она попыталась вытереть кровь рукавом, но порезов было слишком много — кровь продолжала сочиться.

Раны были неглубокими, но занимали большую площадь, и выглядело это пугающе. Кроме рук, болели и ноги. Она дотронулась до шеи — там тоже всё ныло. Без зеркала она точно знала: сейчас выглядела ужасно.

— Ох, никогда больше не буду сажать фиолетовые розы!

Пока Шэнь Чжичжи сидела в кустах и пыталась обработать порезы на ногах, она не заметила, как кулон на её шее начал слабо светиться.

Мерцание то вспыхивало, то угасало. На ярком дневном свете это было почти незаметно, и девушка ничего не заподозрила — пока за спиной не раздался чужой мужской голос, от которого она в ужасе подпрыгнула и села прямо на землю.

— Аа! Кто ты?!

Шэнь Чжичжи с изумлением уставилась на чёрноволосого юношу, внезапно возникшего позади неё. Она не понимала, как он вообще мог появиться здесь — это был тупик, сюда можно было попасть только спереди.

— Можете звать меня Энцо, уважаемая госпожа Чжичжи.

Юноша, представившийся Энцо, скромно склонил голову. Шэнь Чжичжи не видела его лица, но инстинктивно отпрянула назад.

— Не бойтесь меня.

Медленно подняв голову, юноша показал своё лицо. Шэнь Чжичжи на мгновение замерла — черты казались до боли знакомыми.

На лице Энцо не дрогнул ни один мускул. И тут она вспомнила: это же тот самый юноша в чёрном, победивший на турнире механических доспехов в системе Кросс!

Даже под градом аплодисментов его красивое лицо оставалось холодным и бесстрастным. Позже Дельман показал ей других пилотов, и тогда она узнала: все они — высокоразвитые ИИ с имплантированными чипами, а не настоящие люди.

В памяти всплыл ключ, который Аса дал ей тогда.

«Это лучший воин Империи. Он будет защищать вас, госпожа Чжичжи».

Значит, этот юноша и есть тот самый ключ?

Она тут же потянулась к кулону на шее — тот спокойно лежал у неё на груди.

— Это ваша кровь пробудила меня.

Поняв её жест, Энцо тут же заговорил строго и чётко, без малейших эмоций в голосе.

Шэнь Чжичжи замерла. Её кровь?

Она взглянула на израненные руки и ноги — да, действительно.

Вспомнив, как каждый раз, когда её кровь попадает в воздух, мужчины вокруг сходят с ума, она лишь закрыла лицо руками и внутренне завыла:

«Какой вообще бредовый сеттинг?! Почему от моей крови все с ума сходят?!»

Глядя на продолжающуюся битву трёх зверей, она нахмурилась.

— Вам необходимо привести себя в порядок.

Энцо, с его идеальными чертами и ледяным выражением лица, говорил так официально и серьёзно, что Шэнь Чжичжи даже не успела опомниться, как он уже поднял её на руки.

— Ай! Опусти меня!

Девушка вскрикнула от неожиданности, но буквально в следующую секунду Энцо аккуратно поставил её на землю.

— Как пожелаете, госпожа Чжичжи.

Юноша снова склонил голову, и она не могла разглядеть его лица. Но, судя по всему, на нём не было и тени эмоций.

То, что он так послушно выполнил её просьбу, удивило её.

Вспомнив, что он был подарком Асы, она спросила:

— Твой хозяин — Аса?

— Нет.

Энцо ответил механически, без малейших интонаций.

Брови Шэнь Чжичжи дрогнули. Не Аса?

— У меня только один хозяин — это вы, госпожа Чжичжи.

Энцо по-прежнему держал голову опущенной, голос его оставался ровным и безжизненным.

А?

Шэнь Чжичжи посмотрела на склонённую голову юноши. Значит, он считает её своей хозяйкой?

— Энцо будет вечно верен только вам, госпожа Чжичжи.

Хотя каждое его слово звучало как запись автомата, услышав эту фразу, Шэнь Чжичжи почувствовала, как в груди разлилось тепло.

«Вечно верен только мне… Звучит прекрасно».

Подумав о том, как каждый раз приходится дрожать от страха в подобных ситуациях, она подумала: если рядом будет хоть один человек, который целиком и полностью предан ей — это будет настоящим спасением.

И главное — он совершенно не реагировал на запах её крови.

Вспомнив, как даже Дельман краснел глазами и терял контроль, она невольно вздрогнула.

— А если Аса захочет тебя забрать обратно?

— Мой хозяин — только вы, госпожа Чжичжи.

Энцо повторил ту же фразу без малейших колебаний. Шэнь Чжичжи улыбнулась и похлопала его по плечу:

— Хорошо! Следуй за мной, и я тебя не обижу!

Она была так рада, что даже забыла о своих кровоточащих ранах и хотела продолжить разговор с Энцо, но вдруг услышала шаги — и не одного человека.

— Похоже, госпожа Чжичжи довольна Энцо.

Это был голос Асы.

Шэнь Чжичжи резко обернулась. Перед ней стоял уже принявший человеческий облик Аса. Его серебристые волосы были запачканы кровью, лицо выглядело уставшим. Рядом с ним — такой же измазанный кровью Артур.

Шэнь Чжичжи машинально стала искать глазами Дельмана, но его нигде не было.

— Где Верховный полководец?!

— Похоже, госпожа Чжичжи очень переживает за Дельмана.

Аса произнёс это небрежно, но в его глазах вспыхнула ярость, которую почувствовал даже стоявший рядом Артур.

— Где Верховный полководец?!

Взгляд Асы становился всё холоднее, и Шэнь Чжичжи невольно сделала шаг назад.

— А если я скажу, что твой Верховный полководец мёртв? Пойдёшь ли ты со мной?

Аса приблизился и наклонился к девушке, чьё лицо мгновенно побледнело.

Это чувство снова вернулось! Ему не нравилось, когда она так переживает из-за кого-то другого!

Глаза Асы потемнели. Он протянул руку к ней, но прежде чем Шэнь Чжичжи успела отстраниться, рядом вдруг возник Энцо.

— Прошу держаться подальше от госпожи Чжичжи.

Энцо встал между ними, без малейших эмоций, даже несмотря на то, что Аса когда-то был его создателем.

— Хм, какая преданность.

Аса не выглядел раздражённым. Он лишь холодно убрал руку.

Увидев, как побледневшая, израненная девушка смотрит на него своими светлыми, полными недоверия глазами, он вдруг смягчился.

— Если хочешь знать, где Дельман, — иди за мной.

Аса бросил взгляд на Энцо, стоявшего перед Шэнь Чжичжи, а затем перевёл взгляд на саму девушку. Та колебалась несколько секунд, но в итоге молча последовала за ним.

Использовать других, чтобы заставить её слушаться, — Асе это не доставляло радости. Но ради неё он старался сдерживать нарастающее раздражение.

— Что случилось с Верховным полководцем?

http://bllate.org/book/10046/906944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода