× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Only Woman on the Planet / После перерождения в единственную женщину на планете: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор: Дельман — как угодить Чжичжи?

Едва забрезжил рассвет, как Шэнь Чжичжи почувствовала лёгкий зуд на лице, не успев даже толком проснуться. Сонно приоткрыв глаза, она увидела пушистый чёрный хвост.

— Уф… Сяохэй, не шали…

Прищурившись, она потянулась и отвела хвост в сторону. Тот оказался плотным, с густой и шелковистой шерстью. Едва её пальцы коснулись кончика, хвост резко напрягся.

Хвост исчез. Шэнь Чжичжи снова закрыла глаза, намереваясь доспать. Но спустя несколько минут её сонное сознание наконец зафиксировало неладное.

Она находилась в комнате Дельмана. Сяохэй здесь быть не мог. Значит, чей же это был хвост?!

Осознав это, Шэнь Чжичжи резко распахнула глаза и увидела сидевшего у кровати Дельмана. Он надевал рубашку, но несколько верхних пуговиц ещё не были застёгнуты, обнажая изящные ключицы. Его кадык слегка дрогнул, когда он заметил, что она проснулась.

— Кхм-кхм… Господин…

Шэнь Чжичжи села, растрёпанная и смущённая, и постаралась не смотреть на Дельмана. Вспомнив про хвост, она невольно бросила взгляд за его спину.

— Что ты ищешь?

Дельман последовал за её взглядом и тоже оглянулся, явно удивлённый её жестом. Он встал, закончил одеваться и направился к шкафу.

Вернувшись, он держал в руках платье.

— Примерь. Нравится?

Он положил наряд на постель и жестом пригласил Шэнь Чжичжи надеть его.

Белоснежное, словно облачко, длинное платье лежало на кровати, лёгкое и воздушное. Шэнь Чжичжи бережно подняла его — ткань оказалась невероятно мягкой, а по всему наряду были рассыпаны бесчисленные сверкающие драгоценности. При малейшем движении они переливались, отражая тысячи искр света.

Каждый камень был отобран с особой тщательностью, чтобы удостоиться места на этом платье, воплотившем в себе всё прекрасное.

— Это и есть результат работы Карла за последнее время?

Она вспомнила, как Карл ещё давно говорил, что создаст самый прекрасный наряд, чтобы госпожа Чжичжи стала самой ослепительной на балу!

— Надевай.

Дельман пристально смотрел на Шэнь Чжичжи, склонившую голову и любующуюся платьем. Внезапно его охватило страстное желание — вжать её в себя, сделать частью своего тела!

Нет, это напугает её!

Снова подавив бушующие эмоции, Дельман резко зажмурился, сжал кулак и, развернувшись, вышел из комнаты:

— Когда переоденешься, можем отправляться. После сегодняшнего дня мы официально станем партнёрами.

Ещё немного… Он хочет, чтобы все узнали: Шэнь Чжичжи — его единственная и незаменимая партнёрша. Он даст ей высочайшее уважение и безграничную заботу! От имени Империи он принесёт ей всю свою верность!

Давным-давно, когда ещё существовали естественные женщины, бал Имперского союза имел ещё одно важное значение — торжественное провозглашение верности между партнёрами.

Тогда оба обещали друг другу перед лицом Империи преданность на всю жизнь.

Но с исчезновением естественных женщин эта традиция постепенно стёрлась из памяти жителей Имперской столицы. Изначальный смысл бала Имперского союза был забыт.

Надев это ослепительное платье, Шэнь Чжичжи чувствовала себя крайне неловко. Осторожно подойдя к зеркалу, она с трудом узнала в отражении саму себя.

Неизвестно, откуда Карл взял вдохновение для этого наряда, но среди всех вещей в её энергобраслете такого фасона точно не было. Платье напоминало свадебное из её мира.

Свадебное платье…

Шэнь Чжичжи снова подумала о Дельмане и его словах о партнёрстве…

Как только она открыла дверь, её взгляду предстало восхищение в глазах Дельмана. Он протянул ей руку, и в этот момент Шэнь Чжичжи невольно вспомнила школьные годы — как проходила мимо витрины свадебного салона и мечтала о собственной свадьбе.

Ах, о чём я вообще думаю!

Она энергично тряхнула головой, пытаясь прогнать странные мысли.

— Прекрасно, — мягко улыбнулся Дельман и взял её под руку, направляясь к летающей капсуле.

Карл уже ждал их там. Увидев Шэнь Чжичжи, он на миг замер, но тут же опомнился, заметив предостерегающий взгляд Верховного полководца.

Шэнь Чжичжи прожила в этом мире почти месяц, но впервые появлялась на столь значимом мероприятии.

На балу собрались самые влиятельные лица Имперской столицы. Мужчины были безупречно одеты, вели себя уверенно и гордо общались друг с другом.

Некоторые привели с собой спутниц — искусственных женщин. Мужчины соревновались: чья спутница красивее — тому и почёт.

Поэтому, когда Дельман вошёл в зал вместе с Шэнь Чжичжи, почти все взгляды немедленно обратились на них.

Ведь Верховный полководец никогда не брал с собой женщин на такие мероприятия. За все эти годы он ни разу не проявлял интереса ни к одной искусственной женщине.

А та, что сейчас шла рядом с ним… Все мужчины Имперской столицы клялись: они никогда не видели ничего прекраснее!

Её кожа была белее любого облака, алые губы то и дело шевелились в разговоре. Хотя никто не слышал её голоса, все представляли: он наверняка самый нежный и мелодичный, способный околдовать любого.

Маленькая, хрупкая, просто стоящая рядом с Дельманом — и всё же большинство мужчин уже потеряли голову от неё.

От неё словно исходило особое очарование, манившее всех присутствующих.

С тех пор как они покинули Дворец Верховного полководца и сели в летающую капсулу, Шэнь Чжичжи чувствовала лёгкое недомогание. Внизу живота возникла знакомая тяжесть и ноющая боль.

Лицо её слегка побледнело. Она хотела сказать Дельману, чтобы они вернулись, но было уже поздно — летающая капсула плавно приземлилась.

Придётся терпеть, решила она и, плотно прижавшись к Дельману, вышла из капсулы.

Едва они вошли в зал, навстречу им направился знакомый человек — Херберт. Увидев Шэнь Чжичжи, его глаза загорелись, и он поспешно отвязался от окружавших его людей.

— Ах, госпожа Чжичжи! Вы сегодня необыкновенно прекрасны!

Он щедро расточал комплименты, но, заметив мрачное выражение лица Дельмана, поспешил добавить:

— Господин Верховный полководец, вас давно ждёт правитель.

Он указал в сторону, где действительно стоял Аса, поднимая бокал в знак приветствия. Рядом с ним толпились несколько человек, среди которых был и отец Зоро.

Лицо Дельмана потемнело.

— Сегодня госпожа Чжичжи, несомненно, самая прекрасная из всех искусственных женщин на балу. Все завидуют вам, господин Верховный полководец!

— Благодарю за комплимент, — тихо ответила Шэнь Чжичжи, опустив голову, и поспешила следовать за Дельманом.

Но Херберт, словно пёс, учуявший кость, упрямо шёл следом, и Шэнь Чжичжи начала раздражаться.

— У господина Херберта нет других дел? Прошу не подходить ко мне так близко!

От боли в животе у неё испортилось настроение. Она нахмурилась, глядя на Херберта. Несмотря на его красивые черты лица и вежливую улыбку, сейчас он вызывал у неё только раздражение.

— Госпожа Чжичжи, вам нездоровится? Может, присядете там?

Херберт заметил её бледность и предложил отдохнуть.

Но Шэнь Чжичжи ни за что не хотела сейчас покидать Дельмана. Она уже собиралась отказаться, как вдруг увидела вдалеке фигуру, от которой её лицо мгновенно изменилось.

Зоро!

Он так быстро оправился? Шэнь Чжичжи остановилась.

Дельман тоже сразу заметил Зоро и холодно усмехнулся.

— Карл, отведи Чжичжи вон туда. Я скоро вернусь.

Как только Дельман отошёл, некоторые гости начали проявлять активность, но, увидев защитную позу Карла и угрожающий взгляд Херберта, временно успокоились. В конце концов, это всего лишь красивая искусственная женщина — стоит лишь заручиться поддержкой Верховного полководца и получить немного его генетической информации, чтобы заказать себе такую же.

Так рассуждая, все пока сдерживали любопытство и просто любовались издалека этой изысканной красавицей.

Шэнь Чжичжи чувствовала себя крайне неловко под сотнями взглядов. Она потянула Карла за рукав и тихо сказала:

— Карл, мне хочется пить. Пойдём туда?

— Конечно, госпожа Чжичжи.

Услышав, что она хочет пить, Карл тут же начал искать источник воды. Херберт, как всегда, не отставал.

— Госпожа Чжичжи хочет пить? Я знаю один напиток, особенно подходящий искусственным женщинам.

Он с энтузиазмом принялся рассказывать о различных напитках и угощениях на балу, но для Шэнь Чжичжи всё это не имело значения. Ей просто хотелось выпить воды.

Здесь, похоже, никто не пил горячее, поэтому горячей воды на балу не было. Это поставило Шэнь Чжичжи в тупик. Она налила немного жидкости в бокал и старалась согреть её в руках. Она знала: если сейчас не выпить чего-то тёплого, следующие несколько дней будут мучительными.

Карл тем временем искал что-нибудь съедобное для Шэнь Чжичжи, но большинство угощений состояло из питательных концентратов или сырого мяса — ничего из того, что она любила.

— Говорят, госпожа Чжичжи любит десерты?

Херберт, улучив момент, чтобы проявить себя, осторожно достал из энергобраслета изящную коробочку. Внутри оказался торт — тот самый бруснично-заварной десерт, который недавно придумала Шэнь Чжичжи.

Увидев реакцию Шэнь Чжичжи, Херберт обрадовался и уже собирался подробно представить своё угощение, но тут за его спиной раздался холодный голос Карла:

— Не тратьте силы зря. Госпожа Чжичжи это не понравится.

Он наконец нашёл несколько свежих фруктов и вернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Херберт ухаживает за вниманием Шэнь Чжичжи.

Шэнь Чжичжи не хотела слушать их споры. Почувствовав, что жидкость в бокале немного согрелась, она выпила её залпом — и тут же поняла, что что-то не так.

Это… не вода?

— Карл, что это за напиток?

— А, это сладкое вино из ледяных плодов с гор Сюэшань. Госпожа Чжичжи, наверное, понравится. Оно кисло-сладкое, с едва уловимым вкусом алкоголя.

Карл хорошо знал её вкусы, и действительно, напиток показался Шэнь Чжичжи приятным. Она даже захотела отпить ещё.

Она налила себе ещё бокал, согрела его в руках и снова выпила. Но напиток оказался на удивление соблазнительным — пил и всё хотелось ещё. Незаметно она почти допила целую бутылку.

— Госпожа Чжичжи, больше не пейте. Кажется, вы немного пьянеете.

Карл наконец остановил её руку, тянущуюся за новой порцией.

— А? От этого можно опьянеть?

Шэнь Чжичжи не верила — она чувствовала себя совершенно трезвой. Но, учитывая слова Карла, решила всё же проявить осторожность: ведь они сейчас не дома, в Дворце Верховного полководца.

Она взглянула в сторону Дельмана. Тот как раз заканчивал разговор, и Зоро внезапно увели под руки. Правитель бросил взгляд в их сторону.

Шэнь Чжичжи встала, но едва она двинулась, как выражения лиц и Карла, и Херберта мгновенно изменились.

Она этого не заметила — её внимание было приковано к Дельману, который уже шёл к ней.

— Господин, почему Зоро так внезапно увели?

Всё ещё думая о Зоро, которого увели прочь, спросила она.

Она не замечала, что Дельман смотрит на неё совсем иначе, чем обычно.

— Господин?

Удивлённая его молчанием, Шэнь Чжичжи наконец перевела на него взгляд. Его тёмные глаза пристально и молча смотрели на неё. Только тогда она почувствовала, что что-то не так.

— Господин?

Она тихонько позвала его снова. Дельман лишь слегка кивнул в ответ, и хотя всё казалось странным, она не могла понять, в чём именно дело.

http://bllate.org/book/10046/906937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода