× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Only Woman on the Planet / После перерождения в единственную женщину на планете: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дельман смотрел на Шэнь Чжичжи, которая, опустив голову, ела, и в его глазах мелькнула лёгкая улыбка, смягчившая обычно суровые черты лица.

— На Эру?

Шэнь Чжичжи резко подняла голову:

— А когда господин вернётся?

— Отправился разобраться с некоторыми неприятностями. Скоро вернусь, — ответил Дельман, доев капсулы питательного концентрата, и надел шляпу.

На самом деле Шэнь Чжичжи очень боялась, что Дельман уедет. Здесь она знала только его, и без него ей становилось тревожно.

— Это связано со вторжением насекомых-захватчиков? — наконец спросила она, озвучив самый страшный из своих страхов.

Казалось, Дельман не ожидал такого вопроса и на мгновение выглядел удивлённым.

— Всего лишь несколько муравьёв. Тебе в Дворце Верховного полководца ничто не угрожает.

Шэнь Чжичжи, конечно, знала, что в Дворце Верховного полководца ей ничего не грозит. Просто она хотела понять, на каком этапе сейчас находится сюжет. Вторжение насекомых-захватчиков означало, что действие уже перешло в финальную часть. Хотя она знала, что в итоге Имперская столица одержит победу, в промежутке некоторые искусственные женщины погибнут от вируса насекомых.

Пока Дельман отправился на Эру разбираться с «муравьями», оставшаяся в Имперской столице Шэнь Чжичжи последние дни была вне себя от раздражения.

Её кондитерская лавка ежедневно подвергалась шквалу комментариев, а однажды, когда она вышла прогуляться с Карлом, обнаружила, что за ней следят.

Карл, наконец не выдержав, схватил преследователя.

Это был незнакомый мужчина с Имперской столицы. Его взгляд уклончиво избегал Шэнь Чжичжи, и даже пойманный им, он лишь опустил глаза, выглядя совершенно подавленным.

— Говори, зачем ты за нами следишь! — разозлился Карл.

— Я… я просто увидел, какая эта девушка красивая, и не смог удержаться…

Преследователь, казалось, чувствовал себя крайне обиженным, и с мольбой посмотрел на Шэнь Чжичжи, даже осмелившись добавить:

— Не могли бы вы предоставить информацию о производстве этой госпожи? Я хочу заказать себе такую же…

Не договорив, он уже лежал на земле, получив удар кулаком от Карла и жалобно стонал от боли.

— Ты кто такой, чтобы посметь мечтать о госпоже Чжичжи!

Карл, похоже, был вне себя от ярости. Шэнь Чжичжи впервые видела, как он бьёт так сильно — раньше с Юри всё ограничивалось лишь потасовками.

— Карл, пойдём обратно, — сказала Шэнь Чжичжи, решив, что хватит. Это ощущение, будто за тобой наблюдают, было невыносимым.

Карл тоже понимал, что пора уходить, и уже собирался увести Шэнь Чжичжи, но тот, кого он считал полностью поверженным, вдруг вскочил с земли и бросился на него.

К счастью, Карл быстро среагировал и ушёл в сторону. Но на этот раз он не собирался прощать обидчику.

Шум привлёк толпу. Людей становилось всё больше, и Шэнь Чжичжи с тревогой смотрела на то, как оба противника уже сражались не на жизнь, а на смерть. Карл явно превосходил противника, но тот нападал без всякой заботы о собственной жизни, и даже Карлу было непросто отделаться от него.

В страхе наблюдая за происходящим, Шэнь Чжичжи не заметила, как вокруг неё уже собрались несколько незнакомых мужчин, постепенно отрезая её от Карла.

Когда она осознала, что происходит, было уже поздно. В последний момент перед тем, как потерять сознание, она увидела, как Карл в ужасе бросился к ней.

«Всё пропало! Меня похитили!»

Очнувшись, она оказалась в полной темноте. Было очень холодно, и Шэнь Чжичжи задрожала.

Ничего не видя, она не смела двигаться и осторожно нащупывала пространство вокруг. Её пальцы коснулись чего-то мягкого — ткани. Она продолжила нащупывать и вдруг почувствовала тёплую, мягкую поверхность!

Человеческая кожа!

От этого открытия её бросило в дрожь, но прежде чем она успела отдернуть руку, её запястье схватили.

— Эта госпожа проснулась?

Голос был хриплым. В темноте Шэнь Чжичжи не могла разглядеть говорящего, но злобы в его словах не чувствовалось.

— Тебя тоже прислал предыдущий владелец? — продолжал голос. — Не бойся. Как только ему наскучит новинка, он нас отпустит.

Шэнь Чжичжи ничего не поняла, но одно стало ясно — её положение крайне опасно.

Вырвав руку, она снова прижалась к углу.

Собеседник, заметив её молчание, благоразумно замолчал.

Неизвестно сколько времени она провела во тьме, пока её живот не заурчал от голода.

Над головой наконец появился слабый луч света.

Пользуясь им, Шэнь Чжичжи смогла разглядеть окружение.

Это было что-то вроде складского помещения. Вокруг в беспорядке сидели или лежали человек семь-восемь — все растрёпанные и измождённые.

Она посмотрела налево — там сидела та, что с ней разговаривала. Золотистые длинные волосы закрывали половину лица, и Шэнь Чжичжи видела лишь бледные губы.

— Он скоро придёт выбирать очередную, — сказала золотоволосая, заметив на себе взгляд.

Она чуть повернула голову к Шэнь Чжичжи. Лицо её было бледным, без единого намёка на румянец, но черты — изысканные. Однако в них не было ни капли жизни. Она слабо улыбнулась.

Теперь Шэнь Чжичжи поняла: здесь держат искусственных женщин. Но кто осмелился и обладает такой властью, чтобы тайно удерживать стольких?

Луч света упал прямо на Шэнь Чжичжи, и в глазах золотоволосой она прочитала сочувствие.

В помещение вошёл человек и грубо схватил её за руку. Несмотря на все попытки вырваться, она не могла пошевелить им и на шаг.

Выведя её из склада, он повёл по длинному прозрачному коридору, озарённому ярким белым светом.

— Отпусти меня! Куда ты меня ведёшь! — кричала Шэнь Чжичжи. Её запястье будто ломали, но она упиралась ногами, отказываясь идти дальше.

— Будь послушной — и тебе достанется меньше боли. Как только господин Зоро наскучит тобой, отпустит обратно, — равнодушно ответил похититель. Хотя эта искусственная женщина была самой красивой из всех, что он видел, и ему даже было немного жаль, но гневать господина Зоро он не смел.

Её волокли по коридору и втолкнули в роскошно обставленную комнату. Дверь бесшумно закрылась, оставив Шэнь Чжичжи одну.

Она металась, не находя себе места, и как раз в момент, когда отчаяние достигло предела, дверь снова бесшумно открылась.

Вошёл высокий мужчина. Шэнь Чжичжи показалось, что она где-то его видела.

Приглядевшись, она вспомнила — это тот самый человек, что стоял рядом с правителем!

— Кто ты? Зачем меня похитил?! Я из Дворца Верховного полководца! Господин узнает — тебе не поздоровится!

Страх сжимал её сердце, но она не позволяла себе дрогнуть и сердито сверлила его взглядом.

— Ха-ха! Да ты ещё и характером! Мне нравится! — рассмеялся мужчина, разглядывая её с ног до головы. Его взгляд остановился на белоснежных, нежных руках Шэнь Чжичжи, и в глазах вспыхнул похотливый огонёк. Он начал расстёгивать одежду.

— А-а! Не подходи! — испугалась Шэнь Чжичжи и метнулась на другую сторону комнаты, настороженно глядя на него через кровать.

Он бросил одежду на пол, и Шэнь Чжичжи незаметно перевела взгляд.

— Когда господин узнает, что ты меня похитил, тебе конец! — крикнула она, пытаясь придать голосу уверенность, хотя внутри всё дрожало. Мужчина с явно недобрыми намерениями шаг за шагом приближался, и она отступала всё дальше назад.

За спиной её пальцы уже сжимали металлическую статуэтку с тумбы — она собиралась нанести удар, как только он подойдёт ближе!

Зоро, ослеплённый красотой, и представить не мог, что кроткая, никогда не сопротивляющаяся искусственная женщина может ударить так сильно. Когда он рухнул на пол, на лице его застыло выражение полного недоверия — он никак не ожидал, что такая хрупкая девушка окажется столь сильной.

На самом деле Зоро недооценил Шэнь Чжичжи. С детства она занималась боевыми искусствами. Пусть позже и стала ленивой, но инстинкты остались. Против такого, как Зоро — одурманенного похотью и не в себе, — справиться было вполне реально. Ей не нужно было побеждать полностью — достаточно было выиграть время для побега.

Целью Шэнь Чжичжи стала его одежда на полу — в ней должен быть ключ от двери!

Пока Зоро лежал оглушённый, она бросилась к одежде. Руки дрожали, но она нашла ключ.

Когда она уже почти добралась до двери, мужчина вдруг поднялся. Его лицо исказила злоба, и теперь он смотрел на неё со льдом в глазах.

— Раз ты такая непокорная, не вини потом, что я не пощадил!

Он схватил её и потащил к кровати, но Шэнь Чжичжи уже вставила ключ в замок. Она вцепилась в ручку и не отпускала, несмотря на то, что кожа на ладонях содралась и в воздухе запахло кровью.

Наконец дверь открылась. Увидев спасение, Шэнь Чжичжи словно обрела новые силы и вырвалась из его хватки. Выскочив наружу, она помчалась, не оглядываясь, как безумная.

Авторские примечания: У Чжичжи всё-таки есть немного боевых навыков…

Она без помех пробежала по прозрачному коридору и, оказавшись перед развилкой, на миг замешкалась.

Но времени на раздумья не было — из одного тоннеля донёсся шум шагов. Шэнь Чжичжи мгновенно рванула в другой, более тихий проход.

Куда он вёл, она не знала. Каждый шаг давался с трудом, и она постоянно оглядывалась, боясь, что из любого угла выскочит кто-то ещё.

Перед ней возникла массивная чёрная дверь. Похоже, она зашла в тупик. Она попыталась развернуться, но дверь за спиной уже закрылась.

— Кто здесь! — раздался резкий оклик, заставивший её замереть.

Её тут же схватили за руку и повели внутрь.

За чёрной дверью шло совещание. Увидев внесённую женщину, более десятка пар глаз уставились на неё.

Но Шэнь Чжичжи сразу же узнала одно знакомое лицо.

Это был он — тот самый мужчина из Виртуального мира!

Аса слегка приподнял бровь, холодно взглянув на неё.

— Как поступим? — спросил кто-то, глядя на Шэнь Чжичжи с сочувствием и безразличием одновременно.

Все взгляды обратились к Асе.

— Новая игрушка Верховного полководца, потерявшаяся без присмотра. После совещания верните её обратно, — произнёс он легко, будто речь шла о пустяке.

Отношение окружающих к Шэнь Чжичжи тут же изменилось.

Дельмана?

Сочувственные взгляды исчезли.

— Господин правитель, а если не устранить её…

— Ясно сказано: она из людей Дельмана. После совещания — отправить обратно. Нужно повторять в третий раз? — в голосе Асы прозвучало раздражение. Он бросил ледяной взгляд на осмелившегося возразить подчинённого.

— Выведите её.

Шэнь Чжичжи снова заперли в комнате. Но вскоре дверь открылась, и вошёл сам господин правитель.

Она тут же вскочила, настороженно глядя на Асу.

— Не смотри так на меня, — сказал он, подойдя ближе. В воздухе он уловил нечто необычное.

— Зоро привёл тебя сюда?

Шэнь Чжичжи не знала, кто такой Зоро, и молчала, сжав губы.

Под его взглядом ей стало не по себе — такой же презрительный и насмешливый, как в Виртуальном мире.

— Господин обещал отправить меня обратно?

Аса кивнул, но тут же добавил:

— Не ожидал, что Дельман тоже начал заводить искусственных женщин.

В его голосе звучало полное презрение — и к искусственным женщинам вообще, и к Шэнь Чжичжи в частности.

— Пойдём.

Аса вышел первым, и Шэнь Чжичжи последовала за ним.

Покидая место, она снова увидела того, кто её похитил — теперь она знала, что его зовут Зоро.

Но вместо ярости или злобы, в его глазах мелькнула зловещая ухмылка. У Шэнь Чжичжи возникло дурное предчувствие.

В летающей капсуле Асы она сидела в углу, стараясь не привлекать внимания. Аса с самого начала закрыл глаза и не обращал на неё ни малейшего внимания.

В такой тишине любой звук казался неестественно громким.

http://bllate.org/book/10046/906926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода