× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Villains' Little Fairy / Став маленькой феей злодеев: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все были ошеломлены, узнав, что у Бай Вэня внезапно появилась дочь. Новость прокатилась по офису как взрыв: решили срочно выяснить — правда ли это его ребёнок. Ведь девочка такая маленькая… Не может же она быть его девушкой?

Один из сотрудников уже собрался навести справки, но едва он поднялся на пятнадцатый этаж, к секретариату, как увидел, как малышка целует Бай Вэня в щёчку. Тот при этом сохранял своё обычное хмурое выражение лица.

Девочка то целовала его слева, то справа и приговаривала:

— Папочка самый лучший! Не злись больше!

Так вот оно как! Значит, действительно дочь.

Боже правый! Их дьявольский начальник не только стал отцом, но ещё и оказался настоящим папиной дочкой!

При мысли об этом он вдруг показался им даже немного милым.


Хэ Сюань наконец-то развеселила Бай Вэня. Он усадил её себе на колени и ущипнул за носик:

— В следующий раз, если осмелишься сказать, что бросишь меня, я тебе попку отшлёпаю так, что не сядешь!

Хэ Сюань сразу представила, как это больно, и невольно вскрикнула:

— Сссь!

Хэ Фэй тем временем сидел на диване и яростно колотил подушку, которую Бай Вэнь обычно использовал для отдыха:

— Получай! Получай! Как посмел обижать мою сестрёнку! Убью тебя, убью!

Бай Вэнь повернулся к нему:

— Ты кого там бьёшь?

— Того, кто посмеет шлёпать мою сестру по попке! — твёрдо ответил Хэ Фэй.

Бай Вэнь молчал.

Хэ Сюань, всё ещё сидя у него на коленях, хотела пойти поиграть с братом, но не решалась вырваться — боялась снова рассердить отца.

Моргнув, она спросила:

— Папа, ты больше не злишься?

— Нет, — ответил он.

— Тогда сегодня вечером мы опять будем спать вместе?

— Да.

Хэ Сюань тут же соскочила с его колен, встала на пол и объявила:

— Тогда я пойду к братику играть!

Бай Вэнь снова промолчал.

Се Янь принёс Хэ Сюань вкусняшки, приготовленные его мамой. Та в ответ предложила ему свои закуски, чтобы обменяться. Но Се Янь отказался — ведь сама Хэ Сюань была главной причиной, по которой он каждый день хотел идти в детский сад.

Без неё он бы точно не стал ходить в это место, где ему было так душно. Остальные дети не играли с ним и даже называли его папу плохим человеком.

Но Хэ Сюань — никогда. Она всегда его утешала и делилась вкусностями, которых даже его мама никогда не видела. Се Яню казалось, что это настоящая роскошь.

Особенно после того, как он увидел, как её отец защищает дочку, у него самого вдруг сильно защемило сердце по собственному папе.

Все говорили, что его отец — злодей, но Се Янь не верил. Он всегда доверял словам матери и продолжал надеяться, что однажды папа придёт за ним в садик, чтобы проводить и забрать домой.

Многие дети теперь сами стремились поиграть с Хэ Сюань — она была такой милой, доброй и легко находила общий язык со всеми. Все девочки, кроме Ду Тяньтянь и Чжан Жуоши, тянулись к ней и звали играть вместе.

Из-за этого Се Янь снова остался один. Он даже подумал, что, может, лучше бы Хэ Сюань не была такой популярной — тогда бы они могли играть вдвоём.

Воспитательница Чжан Ай организовывала игры, занятия, обучала письму и рисованию. Се Янь скучал и положил голову на парту, взяв карандаш, чтобы рисовать. Он хотел изобразить девочку, такую же милую, как Хэ Сюань.

Когда он увлечённо раскрашивал, вдруг поднялся шум. Дети загалдели, и Се Янь поднял глаза — Мао Сяошань с компанией мальчишек толкал Хэ Сюань, свалил её на пол. Она пыталась встать, но Мао Сяошань, пользуясь своим ростом, снова её опрокидывал.

Однако Хэ Сюань не плакала. После нескольких неудачных попыток она просто перестала двигаться. Мао Сяошань и его друзья продолжали издеваться над ней, а Чжан Жуоши даже начала бросать в неё какие-то вещи. Хэ Сюань холодно смотрела на них.

Се Янь тут же соскользнул со своего места, протиснулся сквозь толпу и с силой оттолкнул Мао Сяошаня. Хотя он был ниже ростом, зато значительно сильнее.

Мао Сяошань, не ожидая такого, отступил на несколько шагов назад. Он испугался взгляда Се Яня, но потом вспомнил, что их много, и ободрился:

— Нас больше! Не бойтесь этого монстра! Он нас обижает — давайте его бить!

Чжан Жуоши подбадривала сбоку:

— Мао Сяошань, вперёд! Мао Сяошань, вперёд! Убей этого монстра!

Более робкие дети тут же отпрянули в сторону. Воодушевлённые поддержкой, Мао Сяошань и его банда бросились на Се Яня. Мао Сяошань замахнулся, чтобы ударить, но Хэ Сюань, всё ещё сидя на полу, ловко пнула его ногой. Мао Сяошань тут же заревел. Остальные дети, услышав плач, испугались и отступили.

Се Янь уже собрался преследовать обидчиков, но Хэ Сюань схватила его за рубашку и быстро потянула в сторону, делая вид, что ничего не произошло.

Мао Сяошань, рыдая, побежал жаловаться воспитательнице. Хэ Сюань усадила Се Яня на место. Оба тряслись от страха, и Се Янь ни слова не сказал.

Он всегда был таким — молчаливым и решительным. Его характер сформировался именно так: если можно решить дело руками, зачем тратить слова.

Чжан Ай была в отчаянии — она всего лишь вышла в соседнюю комнату подготовить материалы, а тут такое! Мао Сяошань ревел, как будто его режут, и жаловался, что Хэ Сюань его ударила.

Остальные дети тут же подтвердили его слова — мол, именно Хэ Сюань начала драку.

Чжан Ай успокоила Мао Сяошаня и вернулась к Хэ Сюань:

— Почему вы дерётесь? Ты совсем забыла, что говорил тебе папа?

Хэ Сюань надула щёчки:

— Это он первый начал! Они целой компанией на меня напали!

— Если тебя обижают, надо идти к воспитателю! Посмотри, ты же малыша довела до слёз!

Хэ Сюань отказывалась признавать вину — раз она не виновата, то и извиняться не будет.

Она опустила голову и замолчала.

— Ладно, — сказала Чжан Ай, — я вас с Се Янем посажу отдельно. Глядишь, без него ты перестанешь учиться драться.

Се Янь тут же возразил:

— А почему вы их не разлучаете? Ведь они же вместе обижали!

Чжан Ай посмотрела то на Се Яня, то на Хэ Сюань, скрестив руки на груди. Хэ Сюань сидела, опустив голову, и, видимо, думала о чём-то своём. Се Янь же прямо встретил взгляд воспитательницы — без тени страха.

Чжан Жуоши тут же подала голос:

— Они оба дрались! Мы все видели — Се Янь и Хэ Сюань вместе его били!

Ду Тяньтянь тоже кивнула:

— Да, они первые начали! Мао Сяошань даже не трогал их!

Остальные дети либо молчали, либо поддержали Чжан Жуоши — ведь все боялись Большого Дьявола.

Хэ Сюань слушала эти обвинения и чувствовала, как сердце сжимается от боли. Ведь это же они первыми её обидели! Почему все говорят, что виноваты именно она и Се Янь?

Ведь Мао Сяошань и его банда напали первыми!

— Хэ Сюань, — сказала Чжан Ай, — вам нужно извиниться перед Мао Сяошанем. Драться — плохо.

Хэ Сюань подняла на неё глаза. Голос её был тихим, но упрямым:

— Я не буду извиняться. Это они первые начали.

В этот момент она вдруг поняла, почему Се Янь так часто дерётся. Иногда, когда тебя не слушают и не верят, остаётся только ударить — и пусть потом хоть что говорят, хоть как обвиняют, внутри становится легче.

— Если не извинишься, я позвоню твоему папе, — предупредила Чжан Ай.

— А почему не они должны извиняться?

— Потому что ты его ударила, и он заплакал.

— А если бы меня ударили, но я не заплакала, мне тоже надо было бы извиняться?

— Но ведь тебя никто не бил!

Се Янь вмешался:

— Откуда вы знаете, что не били? Целая компания детей напала на неё одну! Вы думаете, раз мы такие, нас можно обижать безнаказанно?

Чжан Ай обернулась к остальным:

— Правда ли это?

Дети дружно замотали головами.

Се Янь почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы. Хэ Сюань тоже была готова расплакаться, но упрямо не сдавалась. Она ждала, когда воспитательница позвонит папе.

Если папа спросит, почему она подралась, она скажет правду — что её обижали.

На самом деле воспитательница не стала звонить родителям. Просто разлучила их и запретила играть вместе.

Мао Сяошань продолжал злобно ругать Хэ Сюань и Се Яня, а остальные дети, во главе с Чжан Жуоши, единодушно его поддерживали.

Хэ Сюань решила, что это самый обидный день в детском саду. Она тихо сказала Се Яню:

— Если я больше не приду сюда, не переживай. Наверное, я пойду учиться в другое место.

Се Янь удивлённо обернулся:

— Почему не придёшь?

Хэ Сюань была для него единственной причиной ходить в садик, его единственным другом. Если она уйдёт, он, скорее всего, тоже перестанет туда ходить.

— Мне здесь не нравится, — объяснила Хэ Сюань. — Мне не нравятся эти дети. Я хочу пойти к братику. Если бы он был рядом, никто бы не посмел меня обижать.

Чем больше она говорила, тем сильнее плакала. Крупные слёзы катились по щекам. Се Яню тоже стало грустно — он ведь сам прошёл через всё это.

Он достал из кармана салфетку, которую дала ему мама, и протянул Хэ Сюань. Та не взяла. Тогда он сам начал вытирать ей слёзы — и тут Хэ Сюань заметила его шестой палец.

Она прикусила губку и тут же убрала руку, опустив глаза. Больше не смела на него смотреть.

Хэ Сюань сама вытерла слёзы и сказала:

— Се Янь совсем не монстр. Мой папа говорит, что люди с шестью пальцами — настоящие супергерои. Очень сильные!

Се Янь взглянул на неё и понял, что она старается его утешить. На самом деле он давно перестал обращать внимание на свой палец, просто боялся, что Хэ Сюань испугается.

Мама сейчас зарабатывает деньги. Когда накопит достаточно, сделает ему операцию. Ему нужно просто немного подождать — всё обязательно наладится.

Весь день Се Янь боялся, что Хэ Сюань больше не придёт в садик. Он постоянно спрашивал, будет ли она завтра. Если Хэ Сюань уйдёт, у него не останется друзей — она была единственной.

Только она не боялась его и играла с ним. Только она делилась с ним едой в обед, ложилась рядом днём и утешала, когда ему было грустно.

Он не хотел терять этого друга.

Он знал, как сегодня Хэ Сюань страдала, но ничем не мог ей помочь — ни воспитательница, ни дети не верили им, все обвиняли их во лжи. Он прекрасно понимал её чувства — раньше его самого часто так обвиняли, поэтому уже привык.

В детском саду к детям относились неравно. Если ребёнок начинал плакать первым, значит, виноват всегда другой. Плачущего всегда защищали.

Слабых всегда жалеют. Если бы сегодня он не вмешался, и Хэ Сюань заплакала бы от обиды, воспитательница наверняка встала бы на её сторону. Но Хэ Сюань не заплакала — поэтому и решили, что виноваты именно они с Се Янем.

http://bllate.org/book/10045/906861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода