× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Villains' Little Fairy / Став маленькой феей злодеев: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бин Чуаню поведение Бай Вэня показалось совершенно непонятным.

— Это у тебя что — собственничество или какая-то другая причина? — спросил он. — Мне даже взглянуть нельзя?

— Нельзя, — коротко ответил Бай Вэнь.

Бин Чуань бросил взгляд на Хэ Сюань. Та вместе с Хэ Фэем внимательно следила за их перепалкой.

— Я нашёл её первым, — сказал Бин Чуань. — Если бы тогда у меня были условия взять её под опеку, тебя бы сейчас и рядом не было.

Бай Вэнь всё ещё держал в руке ключи от машины. Он окинул Бин Чуаня оценивающим взглядом и спросил:

— Сколько тебе лет? Ещё и пушок не сошёл, а уже мечтаешь быть папой?

Уголки губ Бин Чуаня дёрнулись.

— Вы прямо-таки извергаете грубости, — произнёс он.

— Сейчас любой, кто хоть как-то претендует на неё, вызывает у меня раздражение, — ответил Бай Вэнь. — Кто бы это ни был — давайте поговорим.

— Говорить не о чем, — возразил Бин Чуань. — Раз Сюань уже стала твоей дочерью, я больше не стану к ней приходить. Не нужно на меня так злиться — я тебе не угроза.

Он обернулся к Хэ Сюань. Та тоже смотрела на него. Бин Чуань мягко улыбнулся:

— Ладно, мы уже хорошо поиграли. Мне пора идти.

Хэ Сюань, одетая в маленький купальник, выбралась из бассейна, схватила за руку сначала Бин Чуаня, потом Бай Вэня и, оглянувшись на двух «пап», готовых вот-вот сцепиться, воскликнула:

— Ай-яй-яй!

Оба мужчины опустили глаза на неё.

— Оба папы — хорошие папы! Мы же одна семья, не надо ссориться!

Бай Вэнь спросил:

— Так ты всё-таки скажи: кого ты любишь больше? Или хочешь разбить папино сердце?

Хэ Сюань покачала головой:

— Я обоих пап люблю! А можно, чтобы мы все трое жили вместе?

Лицо Бай Вэня потемнело.

— Выбирай одного, — сказал он. — Если хочешь уйти с ним — сегодня же уходи. Если остаёшься со мной, я по-прежнему буду тебя баловать, и ты останешься моей принцессой.

Хэ Сюань взяла руки Бай Вэня и Бин Чуаня и попыталась соединить их. Мужчины инстинктивно отдернули ладони. Она снова взяла их за руки и сверху положила свою маленькую ладошку.

— Я хочу обоих! Никто никого не бросит!

Бай Вэнь:

— …

Бин Чуань:

— …

Хэ Фэй, увидев, как весело им играть, тут же выбрался из бассейна и тоже положил свою ладонь сверху:

— И меня! Я тоже хочу!

Хэ Сюань кивнула:

— И братик тоже!

Бай Вэнь и Бин Чуань переглянулись. У Бай Вэня окончательно перевернулась чаша ревности. Он посмотрел на Хэ Сюань и сказал:

— Если не выберешь папу, больше не будешь со мной спать.

Хэ Фэй тут же заявил:

— Тогда будешь спать со мной!

Бин Чуань добавил:

— Или со мной.

Бай Вэнь:

— …

Бай Вэню было невыносимо. Он человек с сильным чувством собственности, и даже для такой маленькой принцессы, как Сюань, он хотел быть единственным. А теперь выяснялось, что он вовсе не единственный.

Его сердце наполнилось досадой, особенно сильной досадой. Когда Сюань называла Хэ Чжоу «папой», он ещё как-то сдерживался, но этот юноша моментально разжёг в нём ярость. Бай Вэнь холодно посмотрел на Хэ Сюань:

— Либо он, либо я. Выбирай, Сюань. Ты ведь знаешь, как сильно папа тебя любит. Как ты можешь так больно ранить его сердце?

Хэ Сюань подняла на него глаза. Ей было совершенно непонятно, почему папа так злится. Ведь все они — папы! Почему именно Бай Вэнь так расстроился?

Она посмотрела на Бин Чуаня. Тот погладил её по волосам и сказал:

— Ничего страшного. Я всё равно буду приходить к тебе.

Хэ Сюань спросила Бай Вэня:

— Папа, ты разрешишь ему часто навещать меня?

Бай Вэнь мрачно ответил:

— Нет.

— А если я уйду с ним, тебе будет грустно?

Лицо Бай Вэня мгновенно побледнело от ярости:

— Ты хочешь бросить меня?

Хэ Сюань покачала головой:

— Нет! Просто поживу у него несколько дней, а потом вернусь. Хорошо?

Бин Чуань посмотрел на малышку и почувствовал, как внутри него поднимается странное чувство тщеславия: очевидно, для неё он действительно важен.

Хэ Фэй сказал Хэ Сюань:

— Сюань, разве нам всем вместе не лучше?

Она кивнула:

— Конечно! Но папе это не нравится.

Хэ Фэй спросил Бай Вэня:

— Дядя Эр, разве нам всем вместе не хорошо?

Бай Вэнь твёрдо ответил:

— Нет.

— Тогда ты один живи, а мы трое будем вместе, — заявил Хэ Фэй, указывая на Бин Чуаня и Хэ Сюань. Он не хотел видеть сестру расстроенной, поэтому решил: раз кому-то и быть грустным, пусть это будет дядя Эр.

Он счёл своё решение правильным и взял за руки Бин Чуаня и Хэ Сюань:

— Раз дяде Эру не нравится с нами играть, мы просто не будем с ним играть!

Но Хэ Сюань очень переживала за Бай Вэня. Она отпустила руки брата и Бин Чуаня и подошла к Бай Вэню. Моргнув большими глазами и немного подумав, она потянулась к его руке. Бай Вэнь отстранил её, но она снова потянулась и стала качать его руку:

— Хороший папочка, самый лучший папа на свете… Не злись, пожалуйста?

Бай Вэнь смотрел на неё. Ему было больно.

— Ты сама знаешь, как я к тебе отношусь. Как ты можешь так ранить моё сердце?

Хэ Сюань оглянулась на Бин Чуаня и тихо сказала:

— Тот папа очень бедный. У него даже есть нечего. Когда мы были вместе, он кормил только меня, а сам голодал. Я не могу его бросить, папа.

Бай Вэнь удивился:

— Значит, если он разбогатеет, ты его бросишь и будешь слушаться только меня?

Хэ Сюань не ответила. Бай Вэнь настаивал:

— Отвечай.

Она неохотно кивнула.

— Хорошо, — сказал Бай Вэнь. — Раз так, проблема решаема.

Он повернулся к Бин Чуаню:

— Ты цепляешься за ребёнка из-за бедности или по какой другой причине?

— Ты слишком много думаешь, — ответил Бин Чуань. — Я просто пришёл проведать её. Она мне очень нравится.

— Тогда с этого момента тебе больше не нужно её любить. Этим займусь я, — заявил Бай Вэнь.

Бин Чуаню показалось, что Бай Вэнь чересчур властный и раздражительный — хуже, чем он сам. Если бы не присутствие Сюань, он бы давно влепил ему пощёчину за такое отношение.

Никто не смел так с ним разговаривать. Ну, разве что когда он нуждался в помощи — тогда приходилось терпеть. А сейчас он пришёл именно за помощью, так что придётся сдерживаться.

Хэ Сюань сказала Бин Чуаню:

— Папа, хорошо учись. И я тоже буду стараться. Приходи ко мне, когда у тебя будет время, хорошо?

Она смирилась. Она понимала: Бай Вэнь никогда не позволит Бин Чуаню остаться с ней, точно так же, как не позволил остаться Хэ Чжоу. Он ко всем относится с подозрением и враждебностью.

Бин Чуань кивнул:

— Хорошо. Будь послушной, хорошо кушай и расти большой.

Хэ Сюань снова кивнула.

Бин Чуань не стал задерживаться. Убедившись, что Бай Вэнь заботится о Сюань, он успокоился.

Прощаясь, он сказал ей:

— Не плачь, не капризничай. Будь хорошей девочкой и слушайся своего папу, ладно?

Хэ Сюань кивнула. Бин Чуань добавил:

— Тогда я ухожу.

Бай Вэнь позвал слугу, чтобы тот проводил Бин Чуаня. Хэ Сюань с грустью смотрела, как его фигура удаляется. Хэ Фэй подошёл к ней, вырвал из рук Бай Вэня и потянул за собой:

— Сюань, пойдём, поиграем!

Бай Вэнь окликнул их:

— Вернитесь!

Бин Чуань обернулся и помахал Сюань. Она тоже помахала ему в ответ.

Когда Бин Чуань ушёл, Хэ Сюань загрустила. Хэ Фэй потянул её бежать, но она шепнула:

— Папа злится. Сейчас начнёт ругаться.

Хэ Фэй посмотрел на Бай Вэня. Его лицо было суровым. Мальчик испугался и тихо повёл сестру обратно к Бай Вэню. Тот подхватил Хэ Сюань на руки и направился прочь.

— Куда ты её уводишь? — спросил Хэ Фэй.

— В компанию, — ответил Бай Вэнь.

Хэ Сюань нахмурилась:

— Папа, можно я останусь дома с братиком? В компании со мной никто играть не будет.

— Чтобы ты больше не сбегала к кому-то, я должен держать тебя рядом, — сказал Бай Вэнь.

Хэ Сюань горестно повесила голову и, лёжа на плече Бай Вэня, смотрела на Хэ Фэя. Тот бросился в гостиную и закричал на всю громкость:

— Он увёз Сюань! Не даёт мне с ней играть! Я не хочу, чтобы она уезжала! Уууу…

Хэ Фэй не мог спокойно провести и минуты без сестры. Когда она ходила в детский сад, он тоже ходил в школу, но весь день думал только о ней. И вот, в выходные, когда можно было наконец побыть вместе, Бай Вэнь всё портит!

Бабушка вышла вслед за Бай Вэнем:

— Бай Вэнь, куда ты Сюань везёшь? Фэйфэю же скучно одному!

Бай Вэнь, не оборачиваясь, ответил:

— Мне тоже скучно одному. Я возьму её с собой в компанию.

Бабушка:

— …

Она снова крикнула ему вслед:

— Тогда возьми и Фэйфэя!

Бай Вэнь остановился. Хэ Фэй, быстро вытерев слёзы, побежал за ним.

Чэнь Нуань тоже взяла сумочку и направилась к подземной парковке вместе с Бай Вэнем.

Она заметила, что Бай Вэнь не хочет выпускать Хэ Сюань из рук, и спросила:

— Может, отвезёшь её ко мне? Тебе же работать — будешь отвлекаться.

— Нет, я сам позабочусь о ней. Иди отдыхай, — ответил Бай Вэнь.

Чэнь Нуань спросила:

— А вечером привезёшь её ко мне?

Бай Вэнь взглянул на неё. Хэ Сюань потрогала ухо Бай Вэня и тихо сказала:

— Папа, давай вечером пойдём к ней? У мамы такой вкусный яичный пудинг! Нам с братиком очень нравится.

Хэ Фэй энергично закивал.

— Так сильно проголодалась? — усмехнулся Бай Вэнь.

Хэ Сюань кивнула.

— Если сделаешь так, чтобы папа радовался, тогда вечером пойдём к ней есть вкусняшки, — сказал Бай Вэнь.

Хэ Сюань нахмурилась:

— А как сделать так, чтобы ты радовался?

— Ты сегодня сильно огорчила папу. Подумай сама, — ответил он.

Бай Вэнь усадил Хэ Сюань на переднее пассажирское место. Хэ Фэй тоже полез туда, но Бай Вэнь рявкнул:

— На заднее сиденье!

Хэ Фэй высунул язык:

— Фу! На заднее так на заднее.

Чэнь Нуань смотрела, как Бай Вэнь садится в машину, и её мысли стали сложными.

Похоже, Бай Вэнь очень любит детей. Если бы она родила ему ребёнка, он, наверное, был бы счастлив.

Надо будет как-нибудь спросить его об этом.


Весь путь Хэ Сюань размышляла, как же угодить папе. Иногда она косилась на него, и он тут же смотрел на неё в ответ.

— Папа, я не могу придумать, как тебя обрадовать, — сказала она наконец.

— Если не придумаешь, сегодня вечером не пойдём к Чэнь Нуань, — ответил Бай Вэнь.

Хэ Сюань обернулась к Хэ Фэю и тихо спросила:

— Братик, а ты знаешь?

Тот покачал головой:

— Не знаю, чего он хочет.

Хэ Сюань решила, что угодить папе — задача непосильная.

Придя в офис, Бай Вэнь вошёл, держа Хэ Сюань на руках. За ним, топая ногами, следовал Хэ Фэй. Все сотрудники округлили глаза от изумления.

Их «дьявольский» начальник пришёл на работу с маленькой девочкой на руках и выглядел крайне недовольным.

Люди начали перешёптываться:

— Ого! Говорят, этот руководитель — младший брат генерального директора. Раньше из-за конфликта с семьёй его выгнали из дома, но он никогда не заводил девушек. Все уже думали, что у него нет интереса к противоположному полу… А кто эта девочка?

Другой ответил:

— Да кто его знает! Ещё раньше ходили слухи, что он странный. Однажды у него был роман, а потом он уехал заниматься автогонками и больше ни с кем не встречался. Может, у него где-то есть женщина, и она родила ребёнка? В компании столько женщин-менеджеров мечтают о нём, а он на них и не смотрит. Возможно, у него действительно есть кто-то на стороне.

http://bllate.org/book/10045/906860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода