× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Villains' Little Fairy / Став маленькой феей злодеев: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Янь наконец всё понял и сказал Хэ Сюань:

— В следующий раз, если они снова начнут тебя обижать, сразу плачь — даже если ещё никто тебя не тронул. Как только ты заплачешь, учительница обязательно их отругает.

Хэ Сюань подняла на него глаза:

— Но папа говорит, что нельзя плакать по каждому поводу — это некрасиво.

— Ничего страшного, — ответил Се Янь. — Ты ведь будешь притворяться, а не плакать по-настоящему. Если бы у меня был папа, я бы пришёл домой и рассказал ему, что меня обижают. А у тебя ведь много пап! Просто расскажи одному из них, как тебя обидели.

Хэ Сюань кивнула.

Во второй половине дня, когда занятия в детском саду закончились, Бай Вэнь пришёл забирать дочку вместе с Хэ Фэем. Весь день Хэ Сюань была в плохом настроении, но, увидев брата и папу, сразу повеселела. Бай Вэнь взял её за руку, чтобы уйти, но Се Янь, который всё ещё ждал маму, окликнул его сзади:

— Папа Хэ Сюань!

Бай Вэнь удивлённо обернулся:

— Что случилось, малыш?

Се Янь указал на Мао Сяошаня, которого уже увёл дедушка:

— Сегодня Хэ Сюань избили и обидели. Она даже заплакала.

Брови Бай Вэня тут же нахмурились, и даже Хэ Фэй моментально разозлился. Он оглядел всех детей, которых забирали родители, и спросил сестру:

— Кто тебя обидел? Брат отомстит!

Бай Вэнь строго спросил дочь:

— Скажи папе правду: кто тебя ударил?

Хэ Сюань обиженно надула губки. Она ещё не плакала, но, услышав такой вопрос от отца, вдруг всхлипнула:

— Я правда не хотела драться...

Учительница Чжан Ай, проводив остальных детей, вернулась и увидела, что Бай Вэнь и Хэ Сюань всё ещё здесь. Она улыбнулась:

— Уже уходите?

Лицо Бай Вэня было ледяным:

— Сегодня моя дочь подралась?

Чжан Ай ответила:

— Дети часто ссорятся — это нормально. Ничего серьёзного, не злитесь. Сюань очень послушная девочка.

— Меня не волнует, послушная она или нет, — холодно произнёс Бай Вэнь. — Я хочу знать, кто её обидел? Как вы можете быть такой безответственной учительницей?

Чжан Ай почувствовала себя обиженной:

— На самом деле, ваша дочь сама ударила другого ребёнка, а не наоборот.

Се Янь вмешался:

— Сначала другие дети её обижали! Они толкнули её и не давали встать, хотели обидеть всех вместе. Я подошёл помочь, и тогда Мао Сяошань попытался ударить меня. Тогда Хэ Сюань пнула его ногой, и он заплакал.

Гнев Бай Вэня только усилился:

— Значит, вы решили, что раз другой ребёнок заплакал, то виновата именно наша Сюань? Вы её отругали?

Се Янь добавил:

— Учительница заставляла Хэ Сюань извиниться перед другими детьми, но она отказалась.

Чжан Ай повернулась к Се Яню, но тот не отвёл взгляд. Ведь учительница действительно поступила неправильно — она защищала других детей и заставляла Хэ Сюань плакать. Он просто хотел пожаловаться: у него самого нет папы, которого можно было бы попросить защитить его. Но у Хэ Сюань есть папа!

Бай Вэнь обратился к Чжан Ай:

— Я думал, вы справедливая учительница. В прошлый раз, когда этот выскочка из семьи Чжан пытался вас унизить, я даже заступился за вас. Похоже, я ошибся. Не только не благодарны, но ещё и мою дочь обижаете?

Хэ Сюань потянула отца за руку:

— Папа, со мной всё в порядке. Пойдём домой.

Чжан Ай чуть не расплакалась, но старалась сохранять спокойствие:

— Но ваша дочь всё равно ударила другого ребёнка — это неправильно.

Бай Вэнь тихо, но с угрозой произнёс:

— Не говорите мне о том, кто прав, а кто виноват. Сейчас мы посмотрим запись с камер и узнаем, кто на самом деле виноват. Я сам не решаюсь обижать свою дочь, а вы кто такая? Думаете, я слишком мягкий характер?

Когда Бай Вэнь сердится, это действительно страшно. Даже Хэ Сюань боится его гнева.

Чжан Ай расплакалась. Се Янь сидел и наблюдал. Те, кто поступают плохо, должны быть наказаны. Раз учительница не признаёт своей ошибки и не защищает Хэ Сюань, пусть это сделает её папа.

Се Янь был уверен: он поступил правильно.

Хэ Фэй возмущённо заявил:

— С завтрашнего дня сестрёнка не будет ходить в детский сад! Пусть идёт со мной в первый класс — я буду её защищать.

Хэ Сюань посмотрела на Се Яня. Тот улыбнулся ей.

Се Янь редко улыбался, но когда улыбался — получалось очень мило. У Хэ Сюань в глазах ещё стояли слёзы, но, увидев его улыбку, она невольно тоже улыбнулась.

Бай Вэнь настоял на просмотре записи:

— Если окажется, что Сюань виновата, она сама извинится. Но если она ни в чём не виновата, а вы всё равно позволили ей страдать, я лично позвоню в департамент образования и подам заявление о жестоком обращении с детьми. Посмотрим, как ваш директор будет решать эту проблему.

Чжан Ай, напуганная угрозами Бай Вэня, плакала:

— Простите, пожалуйста, простите...

— Извинения не помогут, — ответил Бай Вэнь. — Я хочу увидеть запись. Я не предвзятый отец — я справедливый.

Но Чжан Ай не имела права самостоятельно просматривать записи — для этого нужно разрешение директора.

Она продолжала извиняться:

— Простите, я была невнимательна. Не разобравшись, обвинила вашу дочь. Пожалуйста, не злитесь...

Хэ Сюань потянула отца за руку и тихо сказала:

— Папа, со мной всё хорошо. Не ругай учительницу.

Бай Вэнь не собирался успокаиваться. Он отдал дочь в детский сад, чтобы она училась, заводила друзей и расширяла кругозор, а не для того, чтобы её обижали сверстники и учительница искажала правду.

Он твёрдо решил, что дело нельзя оставлять без последствий. Иначе подобное поведение станет нормой, и завтра пострадают уже другие дети.

— Вы обязаны дать мне объяснения, — сказал он. — Сегодня я забираю Сюань домой. Завтра лично приду и посмотрю, как вы решите эту проблему. Я готов пропустить работу и поговорить с вашим директором. Удачи вам, учительница Чжан.

Хэ Сюань молчала — когда папа злится, лучше не перечить.

Хэ Фэй всё ещё кипел от злости:

— Завтра я тоже пойду с сестрой в детский сад! Посмотрим, кто ещё посмеет её обижать — я сам его изобью!

Чжан Ай молча плакала. Бай Вэнь увёл дочь, а Се Янь остался сидеть на месте, ничего не говоря.

Хэ Сюань оглянулась на него. Се Янь помахал ей рукой, и она ответила тем же.

После ухода Бай Вэня в детском саду почти никого не осталось — только Се Янь всё ещё ждал маму. Чжан Ай взглянула на него, но ничего не сказала и ушла.

Она заперла Се Яня в классе. Ей казалось, что именно он стал причиной её унижения — из-за него Бай Вэнь оскорбил и унизил её. А ведь она всегда относилась к Се Яню с добротой! Этот маленький неблагодарный... Нужно преподать ему урок, чтобы он знал своё место.

Какой злой ребёнок в таком возрасте! Неудивительно, что все его презирают.

Се Янь понял, что что-то не так, только когда подошёл к двери и обнаружил, что она заперта.

Он сжал губы и не знал, что делать. Мама придёт и не найдёт его — она будет переживать.

Что теперь делать? Может, мама увидит, что дверь детского сада закрыта, и вообще не зайдёт внутрь?

Се Янь начал нервничать, метаясь по классу. Жаль, что он не ушёл вместе с Хэ Сюань.

Но нельзя не признать — папа Хэ Сюань настоящий герой! Он так защищал свою дочь. Если бы у него был папа, тот наверняка был бы таким же великим.

Се Янь вернулся на своё место и смотрел, как за окном садится солнце. В классе становилось всё темнее. Он был маленького роста и не мог дотянуться до выключателя. Он всегда боялся темноты — только рядом с мамой чувствовал себя в безопасности.

Когда наступили сумерки, мама Се Яня пришла забирать сына, но вход в детский сад уже был заперт. Она в панике начала звать сторожа, но в будке никого не было.

Сторож как раз убирал классы после ухода всех детей и поэтому не заметил маму Се Яня. Та в отчаянии позвонила Чжан Ай, но та не брала трубку.

Мама Се Яня была в ужасе — она не знала, где её сын, и металась у закрытых ворот.

В этот момент сторож зашёл в класс Се Яня и увидел там ребёнка. От неожиданности он чуть не выронил метлу. Включив свет, он убедился, что это действительно ребёнок, и спросил:

— Почему ты ещё здесь? Уже так поздно — разве тебя никто не забрал?

Голос Се Яня дрожал от страха. Он весь съёжился в темноте и только теперь немного расслабился:

— Я жду маму.

Сторож положил свои вещи и протянул руку, чтобы взять мальчика за руку, но Се Янь настороженно отпрянул. Тогда сторож мягко сказал:

— Здесь ты не дождёшься маму. Пойдём на улицу — там будем ждать.

Се Янь подумал и кивнул.

Когда он вышел на улицу, то увидел, что мама уже давно здесь. Увидев сына, она не сдержала слёз:

— Я думала, ты потерялся! Так испугалась...

Се Янь покачал головой и погладил маму по спине:

— Я ждал тебя в классе. Думал, ты зайдёшь туда.

Мама спросила:

— А учительница Чжан Ай? Почему она тебя не проводила?

Се Янь покачал головой:

— Она ушла и не обратила на меня внимания.

Сторож предупредил маму:

— В следующий раз приходите забирать ребёнка пораньше. Когда я зашёл в класс, он уже был заперт изнутри. Представьте, если бы я ушёл домой — ваш сын всю ночь провёл бы один в темноте. При этом он даже не плакал и не звал на помощь, просто сидел молча.

Мама Се Яня была вне себя от горя и вины. Слёзы текли по щекам:

— Почему дверь оказалась заперта? — спросила она сына.

Се Янь снова покачал головой. Он не знал, почему учительница Чжан Ай заперла его в классе.

Мама Се Яня, Се Юй, прекрасно понимала характер своего сына. С рождения у него не было отца, да и другие дети постоянно его отталкивали, поэтому он стал замкнутым и склонным к уединению. Он всё держал в себе и почти никогда не рассказывал ей о своих переживаниях.

С самого раннего детства она боялась, что он станет аутичным. Всякий раз, когда у неё находилось время, она водила его в океанариум — Се Янь очень любил морских животных и чувствовал себя спокойно среди них.

Она мечтала подарить сыну полноценное и счастливое детство. Думала, что даже без отца сможет обеспечить ему беззаботную жизнь. Но ошиблась. Чтобы прокормить семью, она вынуждена была много работать и мало времени уделять сыну. Она не знала, как на самом деле обстоят дела в детском саду. Каждый раз, спрашивая его: «Как дела в садике?», он отвечал: «Всё хорошо».

Но где же тут «хорошо»? Она отправила его в детский сад лишь для того, чтобы освободить себе больше времени на работу.

Она всегда приходила забирать его последней, и он всегда уходил из сада последним. Ей было очень стыдно.

По дороге домой Се Юй спросила:

— Ты что-то натворил, и тебя наказали, Янь-Янь?

Се Янь покачал головой:

— Нет, я был очень послушным. Не дрался и не капризничал.

Се Юй снова спросила:

— Тогда почему учительница тебя бросила одну и заперла в классе?

http://bllate.org/book/10045/906862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода