После бурной сцены толпа снова рассеялась. Шэнь Синчэнь шёл, держа велосипед и выпрямив спину. Между ними не прозвучало ни слова, пока они не вышли за пределы района Гуанмин. Вэнь Мяомяо задумалась о чём-то и чуть не столкнулась со встречным велосипедистом. Шэнь Синчэнь подхватил её:
— Осторожнее.
— Знаю, — пробормотала Вэнь Мяомяо и попыталась выдернуть руку из его ладони. Но Шэнь Синчэнь не отпустил — наоборот, сжал пальцы крепче. — То, что я сейчас сказал, искренне. Спасибо тебе, Мяомяо.
Мяомяо взглянула на его слегка покрасневшие уши. Она ещё не до конца понимала глубинный смысл этих слов, но то, что весь день тяготило её сердце, вдруг стало лёгким, как пушинка. Ну и что, что Шэнь Синчэнь ослепительно талантлив? Что с того, что она пока не так хороша, как могла бы быть? Она чувствовала его искренность — и этого было достаточно. Вэнь Мяомяо никогда не была из тех, кто боится трудностей.
В ту эпоху свадьба считалась одновременно священным и поспешным делом. Многие пары, познакомившись через сваху, после двух-трёх встреч уже вступали в брак — и проживали вместе долгую, спокойную жизнь.
Чтобы избежать лишних проволочек, под напором Цянь Мэйхуа уже через полмесяца помолвка Вэнь Мяомяо и Шэнь Синчэня состоялась. Свадьбу решили устроить скромно: Вэнь Жунгуан, хоть и ворчал, всё же уступил дочери почти во всём.
Накануне свадьбы Цянь Мэйхуа сходила в тканевый магазин и купила несколько отрезов, чтобы сшить дочери два новых наряда. Также она, следуя моде, приобрела пару чёрных туфель на тонком каблуке. Вечером, собирая вещи, она говорила:
— В новом доме — новая жизнь. Всё должно быть новым. Старую одежду из дома не бери. После свадьбы я сама привезу тебе, что нужно.
Цянь Мэйхуа последние дни жила в радости: даже хлопоты доставляли ей удовольствие. Все вокруг раньше шептались, будто её дочь «идёт не по дороге», а теперь, наконец, у неё есть повод гордиться собой. Куда бы ни шла — всюду держала спину прямо.
Вэнь Мяомяо же оставалась спокойной, пока не настал день, когда она и Шэнь Синчэнь договорились сфотографироваться на свидетельство о браке. Тогдашнее отделение ЗАГСа было крайне скромным: фотограф, держа старенькую камеру, командовал:
— Приблизьтесь друг к другу. Ещё немного. Вот так. Молодой человек, не хмурьтесь, улыбнитесь! Отлично.
Когда снимки были готовы, старый мастер протянул им фотографии:
— Поздравляю вас с заключением брака! Вы прекрасно получились.
Только тогда Вэнь Мяомяо впервые по-настоящему почувствовала себя замужней женщиной.
Выйдя из ЗАГСа, Шэнь Синчэнь вручил ей ключ:
— Это ключ от нашего дома. Цзяоцзяо очень скучает по тебе.
Вэнь Мяомяо фыркнула:
— Не надо всё время прятаться за Цзяоцзяо. А ты сам разве не скучаешь?
— Конечно, ещё как, — уголки губ Шэнь Синчэня незаметно приподнялись. Его улыбка всегда легко затягивала в себя — хотя приёмы ухаживания у него были, казалось бы, самые примитивные.
Он проводил её домой. Несмотря на то что они уже расписались, между ними сохранялась некоторая дистанция. Вэнь Мяомяо не выдержала и первой сжала его ладонь, сердито бросив:
— На что смотришь? Теперь это законно!
Шэнь Синчэнь обхватил её руку ещё крепче. Его ладонь была тёплой, горячей — и это тепло проникало прямо в её сердце.
Ведь если он сделает первый шаг, остальные девяносто девять она смело пройдёт сама.
*
Однако в душе у Вэнь Мяомяо давно зрело другое решение. Она не собиралась допустить, чтобы финал из оригинального романа повторился.
Согласно сюжету, после возвращения Ли Хайянь отношения между Вэнь Вэйминем и ней становились всё ближе, и вскоре между ним и Чуньли вспыхнет первый серьёзный конфликт.
Благодаря вмешательству Мяомяо коварные замыслы Ли Хайянь пока не раскрылись, но угроза всё равно оставалась. А позже, когда Мяомяо уедет из дома, Цянь Мэйхуа начнёт недовольствоваться бесплодием Чуньли и станет заставлять её делать всякие глупости: пить сомнительные настои и соблюдать строгий график интимной близости с Вэнь Вэйминем.
Хорошенько всё обдумав, Вэнь Мяомяо приняла решение.
В тот вечер Вэнь Вэйминь не вернулся к ужину — задержался на работе. Мяомяо постучалась в дверь комнаты Чуньли. Та как раз писала отчёт, но, увидев гостью, отложила перо:
— Уже скоро свадьба — волнуешься?
Мяомяо села рядом:
— Скажи, сестра, а ты сама, когда выходила замуж за брата, тоже волновалась?
Чуньли на мгновение задумалась:
— Это было так давно… Почти не помню.
Она встала, достала из самого низа деревянного сундука шкатулку:
— Подарок на свадьбу от меня.
Внутри лежал серебряный браслет. В те времена золото было дорогим, но и серебро тоже стоило немало — обычно такие подарки делала семья жениха.
— Не знаю, что тебе подарить… Возьми этот серебряный браслет. Пусть ты и товарищ Синчэнь проживёте вместе до самой старости.
Если бы Чуньли была просто невесткой, она вряд ли стала бы дарить столь ценную вещь. Но для неё Вэнь Мяомяо — не только сестра мужа, но и настоящая подруга.
После пары попыток отказаться Мяомяо сдалась перед настойчивостью Чуньли и надела браслет на руку:
— Очень красиво! Спасибо, сестра. Мне очень нравится.
Чуньли всегда восхищалась тем, как Мяомяо умеет открыто выражать свои чувства. Она сама лишь слегка покраснела:
— Не за что. Главное, что тебе понравилось.
— У меня тоже есть кое-что сказать тебе, — Мяомяо подошла к двери, убедилась, что задвижка заперта изнутри, и вернулась на место. — Слушай, сестра. Я знаю, что уже в этом году брату должны выделить квартиру на работе. Обязательно переезжайте туда жить отдельно.
— Откуда ты знаешь? — удивилась Чуньли. Конечно, жить с родителями мужа ей не хотелось, но она тут же возразила: — Мама не согласится.
В оригинале, когда Вэнь Вэйминю действительно выделили жильё, Цянь Мэйхуа, услышав, что они хотят уехать, расстроилась. Она спросила Чуньли, нельзя ли остаться. В то время Вэнь Фанфан уже вышла замуж, Вэнь Мяомяо «умерла», а младший брат Вэнь Вэйго находился в Пекине. Только Вэнь Вэйминь оставался рядом с родителями. Увидев одинокую и несчастную свекровь, Чуньли сразу же согласилась остаться.
— Если ты настаиваешь, мама ничего не сможет поделать. Всё зависит от твоей решимости. На этот раз будь твёрдой, — сказала Мяомяо.
Чуньли задумалась:
— Посмотрим.
Мяомяо уже знала ответ: под давлением Цянь Мэйхуа Чуньли в итоге всё равно уступит.
— И ещё, сестра… Я знаю, почему ты не можешь забеременеть. Я не требую от тебя ничего конкретного, но дай себе и брату шанс. Когда вы переедете жить отдельно, ты поймёшь, достоин ли он твоего доверия. Тогда и решай, заводить ли ребёнка.
Лицо Чуньли мгновенно побледнело. Даже пальцы задрожали. Ведь это был её самый сокровенный секрет, о котором никто не знал.
Ци Чуньли с детства считалась образцовой девочкой — родители и все знакомые гордились ею. И действительно, после окончания учёбы она устроилась на хорошую работу, а потом вышла замуж за порядочного работника.
Единственное своевольство в её жизни случилось в юности: она полюбила одноклассника и однокурсника Сунь Цзяньхуа. Его семья была богатой, но во время «культурной революции» их объявили «капиталистами» и репрессировали. Сунь Цзяньхуа стал изгоем. Мать категорически запретила дочери связываться с ним, и Чуньли не стала сопротивляться.
В последний раз она навестила его в трудовом лагере. Они долго смотрели друг на друга, пока не подошло время прощаться. Тогда Сунь Цзяньхуа произнёс:
— Лили… Обещай мне одно. Если ты когда-нибудь выйдешь замуж — ни в коем случае не рожай ребёнка. Прошу тебя… Не заводи детей от другого мужчины…
Его увели, и фигура растворилась в глазах Чуньли. Она долго стояла на месте, а выйдя наружу, уже рыдала.
Она прекрасно понимала, что имел в виду Сунь Цзяньхуа. Без ребёнка у неё всегда останется шанс на развод. Ведь Чуньли, став матерью, обязательно стала бы самой заботливой и преданной мамой — и никогда не бросила бы семью.
Значит, он всё ещё надеялся.
Вернувшись в реальность, Чуньли еле выговорила:
— Мяомяо… Откуда ты… знаешь?
— А если я скажу, что пришла из будущего? Ты поверишь?
Взгляд Чуньли потерял фокус. Конечно, в такое невозможно поверить — слишком фантастично.
Но потом она покачала головой. Ведь Вэнь Мяомяо действительно изменилась до неузнаваемости. Раньше она никогда бы не защитила Чуньли от Хэ Тинтин, не раскусила бы коварные замыслы тёти Ван и Сяо Вэя… И уж точно никто не мог знать о её внутриматочной спирали.
Реакция Чуньли была вполне ожидаемой — любой на её месте усомнился бы.
Но Мяомяо тут же обрушила второй удар:
— У тебя с братом всё закончится плохо. Но с Сунь Цзяньхуа — ещё хуже. Люди меняются со временем. Возможно, он уже не тот, кем ты его помнишь.
Услышав имя Сунь Цзяньхуа, Чуньли не выдержала. Даже её родители не знали об этой связи, не говоря уже о Вэнь Мяомяо, с которой она раньше почти не общалась.
Мяомяо продолжила:
— Ты можешь не верить мне. Это неважно. Главное — через полгода брату выделят квартиру. Ты обязательно должна переехать туда. Если останешься здесь, впадёшь в депрессию. И знай — я буду на твоей стороне.
Чуньли поняла её. Она и сейчас чувствовала себя чужой в этом доме. Хотя Вэнь Цзя и относились к ней хорошо, она всё равно оставалась «посторонней». Особенно Цянь Мэйхуа, которая всё чаще недовольно поглядывала на неё из-за бесплодия.
У неё было множество вопросов к Мяомяо, но она не знала, с чего начать. Всё происходящее казалось нелепым.
Внезапно дверь снаружи открылась — вернулся Вэнь Вэйминь:
— Чуньли, ты там?
— Брат, мне нужно кое-что спросить у сестры. Скоро выйду, — отозвалась Мяомяо.
Вэнь Вэйминь промолчал. В конце концов, невесте перед свадьбой многое нужно обсудить. Он даже порадовался, увидев, как близки стали сноха и сестра.
Мяомяо встала. Больше она ничего не могла сказать — Чуньли должна сама всё осознать. Но когда она уже направлялась к двери, Чуньли вдруг схватила её за рукав и робко прошептала:
— Мяомяо… Скажи… Как он живёт?
Мяомяо сразу поняла, о ком речь:
— Про Сунь Цзяньхуа? У него всё хорошо. Пережил немало трудностей, потом разбогател, стал крупным бизнесменом… Но и немало подлостей совершил.
Чуньли благодарно кивнула.
В оригинале, правда, лет через десять после замужества за ним она постепенно разлюбила его и даже начала ненавидеть — их отношения закончились полным разладом.
*
Дни пролетели незаметно, и настал день свадьбы. По местному обычаю, утром невеста обедала в родительском доме, а после обеда отправлялась в дом жениха.
Хотя свадьбу не устраивали пышно, все положенные обряды соблюдались неукоснительно. Цянь Мэйхуа верила: если свадьба пройдёт гладко, молодожёны будут счастливы.
После обеда в доме Вэнь все отправились к жениху — это и называлось «выходить из дома».
Родители и родственники Шэнь Синчэня не приехали. Вместо них на свадьбе присутствовал его руководитель. Само торжество было скромным: несколько столов в доме, в основном гости — коллеги с работы.
Вэнь Жунгуан, хоть и был доволен женихом, всё же недовольно ворчал: на свадьбе жениха ни одного родственника! Даже у сироты найдётся дальний двоюродный брат, чтобы представить семью.
Но условия Шэнь Синчэня были настолько выгодными, что Вэнь Жунгуан считал, будто дочь выходит замуж «выше своего положения». Поэтому, несмотря на недовольство, он не стал устраивать сцен и даже старался не смущать жениха.
К тому же Шэнь Синчэнь приехал за невестой на служебном автомобиле «Хунци», который специально выделили его организации на свадьбу. В те годы личные легковые машины были редкостью: их нельзя было купить частным лицам, только государственные учреждения имели право на владение.
Увидев у дома Вэнь чёрный автомобиль, соседи со всего района собрались посмотреть:
— Это свадебная машина? Я только по радио слышал про «Хунци»! Какая роскошь!
Цянь Мэйхуа с гордостью раздавала конфеты:
— Это для свадьбы моей Мяомяо! Машина от организации жениха, даже водителя прислали!
Невеста по традиции пряталась в комнате, а вот Шэнь Синчэнь сидел на улице и терпеливо позволял всем желающим на него поглазеть.
Развлечений в те времена было мало, поэтому «посмотреть на невесту» считалось важной частью праздника. У дома Вэнь собралась огромная толпа — в три ряда. К счастью, Шэнь Синчэнь был терпелив: к каждому подходившему он улыбался.
Наконец настал вечер. После обеда у родителей невесты оставалось совсем немного времени до отъезда. Перед самым выходом Цянь Мэйхуа сжала руку Вэнь Мяомяо…
http://bllate.org/book/10044/906768
Готово:
