Она всё ещё недоумевала, как вдруг Цзян Янь швырнул ей книгу и холодно бросил:
— Сделай за два часа.
За всё это время он даже не взглянул на неё.
Мэн Нин опустила глаза на только что брошенную книгу и увидела на обложке надпись: «Сборник упражнений по всем предметам для начальной школы (6-й класс)».
«…»
Ей захотелось сказать, что она не малолетка.
В прошлой жизни она была настоящей отличницей. Из-за того, что не могла ни заниматься спортом, ни бегать, её дни проходили скучно и однообразно — поэтому уже в начальной школе она освоила программу средней, в средней — старшей, а в старшей — университетскую.
Помолчав несколько секунд, она с трудом выдавила:
— …А если мне попадутся задачи, которые я не смогу решить?
Цзян Янь, не отрываясь от своей книги, равнодушно ответил:
— Оставляй пустыми.
Мэн Нин моргнула и тихо протянула:
— Ага.
Она раскрыла сборник на первой странице и собралась писать, но вдруг поняла, что забыла взять ручку.
Девушка повернулась к нему и мягко окликнула:
— Цзян Янь?
Цзян Янь замер посреди переворачивания страницы. Его прищуренный взгляд, холодный и отстранённый, упал на её лицо.
Юноша выглядел раздражённым, будто хотел немедленно вышвырнуть её за дверь.
Мэн Нин слегка прикусила губу. Лучше самой сбегать за ручкой.
— Я ненадолго заскочу в свою комнату…
Она только начала подниматься, как перед её глазами появилась чёрная шариковая ручка.
Её держала бледная рука с длинными пальцами и чётко очерченными суставами; сквозь тонкую кожу проступали голубоватые вены.
Мэн Нин взяла ручку, поблагодарила и сосредоточенно принялась за домашнее задание по математике для начальной школы.
Цзян Янь перевернул страницу своей книги и опустил глаза, чтобы продолжить чтение, но в груди закрутилось странное, неуловимое чувство, от которого становилось тревожно и беспокойно.
Он невольно скользнул взглядом в сторону Мэн Нин.
Девушка только что вышла из душа; её полумокрые волосы лежали на плечах, окрашенные светом в нежный персиковый оттенок. На лице чётко просматривались тонкие пушинки, а вся её внешность излучала спокойствие и мягкость.
Цзян Янь не знал, притворяется ли она сейчас такой или действительно избавилась от всех тех колючек, которыми раньше защищалась и нападала на других.
Он лишь инстинктивно чувствовал опасность и совершенно не хотел снова приближаться к ней, но каждый раз в итоге…
…из-за жажды хоть капли тепла в этом ледяном мире он сам же и толкал себя к неминуемой гибели.
Сегодня он вообще не должен был позволять ей приходить.
Мэн Нин, следуя принципу «решил — хорошо, не решил — оставил», без остановки дописала до десятой страницы, затем положила ручку и стала растирать уставшее запястье.
Она незаметно взглянула на Цзяна Яня. В какой-то момент он развернулся и теперь сидел к ней спиной, с прямой осанкой и мягкими чёрными волосами, отливающими на свету.
Ей вдруг захотелось Сяо Бая, потом Маоцюэ… и ещё — потрогать волосы Цзяна Яня.
Тело Цзяна Яня становилось всё жёстче, пока, наконец, он не собрался встать и уйти. В тот самый момент, когда он уже готов был подняться, это пристальное внимание сзади исчезло.
*
Полтора часа ночи.
Цзян Янь захлопнул книгу, встал и, направляясь в ванную, заметил на столе чужую книгу.
Наверняка Мэн Нин забыла её, уходя из его комнаты.
Юноша долго смотрел на эту книгу. Его губы были сжаты в прямую линию, глаза — тёмные и глубокие, эмоции — непроницаемы. Он стоял, погружённый в свои мысли.
Через десяток секунд он взял книгу и направился к двери.
Его пальцы уже коснулись ручки, как за дверью послышались приглушённые голоса мужчины и женщины.
— Это были Чэн Хуэйвэнь и Сюй Вэньшэн, вернувшиеся домой.
— Сюй Вэньшэн, я же просила тебя лететь завтра, а ты упрямый — непременно сегодня вечером прилетел! Уморишься, так и быть.
— Так давно не виделись… Разве тебе не хочется меня? К тому же я столько времени не был дома — хочу завтра утром позавтракать вместе с Жаньжань, прежде чем она пойдёт на занятия, а потом… муж проведёт тебя в офис.
— Ты… немедленно слезай со меня! За полгода заграницей ты, наверное, ещё больше располнел? Мне не только дышать трудно от тебя, но и диван сейчас под тобой трещит!
Сюй Вэньшэн вдруг вспомнил что-то и сел прямо:
— Кстати, прошло уже полгода… Как там дела с тем ребёнком?
Чэн Хуэйвэнь:
— У Ниннин характер стал немного мягче, чем до твоего отъезда.
Сюй Вэньшэн:
— Я не о ней спрашиваю. Я имею в виду сына горничной.
Чэн Хуэйвэнь нахмурилась:
— Почему ты называешь его «сыном горничной»? Вы ведь жили вместе как отец и сын больше десяти лет! Разве у тебя к нему совсем нет чувств?
Сюй Вэньшэн презрительно фыркнул:
— Дочь нашего дома Сюй была продана этой подлой служанкой в горы на шестнадцать лет, а мы всё это время растили её сына! Я и так проявил к нему максимум милосердия. Неужели ты всерьёз ожидаешь, что я стану питать к нему какие-то чувства?
Чэн Хуэйвэнь вздохнула:
— Всё произошедшее тогда — не его вина. Давай так: как только он окончит университет, мы предоставим ему хорошую должность внутри корпорации Сюй.
Не дав ей договорить, Сюй Вэньшэн раздражённо перебил:
— В его жилах течёт кровь подлой и ничтожной горничной… Да и он не из рода Сюй, значит, обязательно будет преследовать свои интересы. Кто сможет спокойно работать рядом с таким человеком в нашей корпорации?
Прежде чем Чэн Хуэйвэнь успела возразить, он махнул рукой и продолжил:
— Я уже принял решение: как только он закончит школу, пусть немедленно выезжает из нашего дома. Что с ним дальше будет — живым или мёртвым — нас это больше не касается.
Чэн Хуэйвэнь попыталась зажать ему рот ладонью:
— Говори, говори, но можешь ли ты хоть чуть-чуть понизить голос? Цзян Янь живёт на первом этаже!
Сюй Вэньшэн поцеловал её руку:
— Так поздно… Он наверняка уже спит. Да и что, если услышит? В конце концов, в доме Сюй решаю всё я.
Чэн Хуэйвэнь всё равно не успокоилась. Она встала и, подойдя к двери комнаты Цзяна Яня, приложила ухо к двери. Внутри царила тишина.
Она открыла дверь. В комнате было темно, окно распахнуто, а лунный свет мягко струился внутрь. Кровать оказалась пуста.
В этот момент подошёл и Сюй Вэньшэн. Увидев, что Цзяна Яня нет в комнате, он нахмурился:
— Этот выродок ночью не спит, а шляется где-то!
Чэн Хуэйвэнь больно ущипнула его за руку:
— Перестань ты постоянно повторять это слово «выродок»! Если бы он сейчас находился в комнате и услышал такие слова, каково ему было бы?
Сюй Вэньшэн, потирая ушибленное место, стал оправдываться:
— Ладно-ладно, милая, ты права.
Чэн Хуэйвэнь спросила:
— А ты решил, что делать с Ниннин?
Лицо Сюй Вэньшэна сразу потемнело:
— Хуэйвэнь, ты слишком мягкосердечна к ней. На моём месте я бы давно велел слугам как следует проучить эту непокорную девчонку. Хорошая порка до полусмерти быстро научит её вести себя прилично перед нами.
— Вспомни, какая она была раньше! Если к её восемнадцатилетию мы официально внесём её имя в родословную Сюй, но семья Лу всё равно не захочет брать такую непристойную особу в жёны своему сыну… Зачем нам дочь, которая не принесёт никакой пользы? Она ничем не лучше любого другого выродка с улицы!
Губы Чэн Хуэйвэнь задрожали от гнева:
— Сюй Вэньшэн! Помни, что Ниннин — моя родная дочь, которую я вынашивала девять месяцев и родила через муки! Если я ещё раз услышу от тебя слово «выродок», не жди от меня пощады!
Сюй Вэньшэн понял, что действительно рассердил жену, и, нежно поцеловав её в лоб, смягчил тон:
— Хорошо, хорошо… Тогда уж ты сама займись её воспитанием.
*
В понедельник утром Мэн Нин собирала портфель и, обыскав весь стол, так и не нашла учебник по математике. Тетрадь с домашкой лежала прямо перед глазами.
Подумав немного, она решила, что, скорее всего, оставила книгу в комнате Цзяна Яня в тот вечер. Весь вчерашний день она провела за выполнением заданий из сборника для начальной школы и совершенно забыла обо всём остальном.
Когда Цзян Янь дал ей два часа на выполнение упражнений, она ещё подумала, что времени слишком много, но оказалось… что решать задачи «по-детски» занимает куда больше времени, особенно сочинения по китайскому языку.
Мэн Нин спустилась вниз с портфелем и вошла в комнату Цзяна Яня.
В это время он, наверное, уже в школе, да и надеяться, что он сам принесёт ей учебник и отдаст в девятом классе, было бы глупо.
Она обыскала его стол, но своей книги там не обнаружила. Видимо, Цзян Янь просто не заметил, что это её книга, и положил её себе в сумку.
Мэн Нин вздохнула. Придётся искать его в двадцать втором классе, когда приду в школу.
Позавтракав, она села в машину вместе с Сюй Жань и поехала в школу.
Автомобиль ехал по главной городской магистрали. Мэн Нин смотрела в окно, и вдруг на одном из перекрёстков мелькнула знакомая фигура.
Она опустила стекло и обернулась, но человек уже скрылся за остановкой с надписью «улица Цзянъян».
Увидев эти три слова, сердце её болезненно сжалось.
Это была чёрная улица. Здесь располагался огромный оптовый рынок, куда съезжались торговцы со всей страны, а также обитали всевозможные головорезы и хулиганы. Ещё пару лет назад здесь регулярно случались поножовщины: торговцев, не заплативших «дань», рубили ножами прямо на улице.
Тем не менее, в последнее время на улице Цзянъян воцарился порядок — за неё отвечал старший сын семьи Лу, Лу Яньцин.
Именно с этого места, как помнила Мэн Нин, началось сближение Лу Яньцина и Цзяна Яня.
Она отлично помнила, что в оригинальной книге причиной, по которой Цзян Янь не поступил в университет, стало то, что после окончания школы он провёл целых четыре года в тюрьме.
Мэн Нин смутно помнила, что в оригинале Цзян Янь начал связываться с теневым миром только после того, как в выпускном классе покинул дом Сюй.
А сейчас ещё не закончился первый семестр одиннадцатого класса… Может, сегодня он просто случайно проходил мимо улицы Цзянъян?
Она хотела убедить себя в этом, но вспомнила: кроме субботнего вечера, когда он два часа сидел с ней в комнате, весь остальной уикенд, по словам шофёра Чжана, Цзян Янь дома не появлялся.
Сердце девушки тяжело опустилось вниз.
Машина уже подъехала к школьным воротам и остановилась. Мэн Нин вышла, но вместо того чтобы идти в здание, развернулась и направилась прочь.
Сюй Жань проводила её взглядом и медленно улыбнулась.
Дешёвая сестрёнка, наконец-то вернулась к своим старым привычкам — опять собирается шляться где-то.
Хорошо, что я уверена в себе и не тратила время на то, чтобы унизить её раньше.
Эта деревенская девчонка провела шестнадцать лет в глуши — чем она может со мной сравниться?
Мэн Нин остановилась у большого камня с надписью «Частная школа Шэнъян». Она решила дождаться Цзяна Яня здесь.
Однако из-за прежней репутации «школьной хулиганки» многие ученики, входя в ворота, с любопытством поглядывали на неё.
Отовсюду доносились недоброжелательные шёпотки и пересуды.
Мэн Нин терпеть не могла это ощущение, будто её рассматривают, как нечто чуждое.
В прошлой жизни всё было точно так же: стоило ей появиться в школе — все начинали обсуждать и сторониться её.
— Эй, братан, обернись! За тобой идёт та самая чахлая красавица из нашей школы, Мэн Нин.
— Ого! Да она реально прекрасна! Хочу подойти и попросить номер телефона.
— Советую не делать этого. У неё больное сердце. А вдруг ты её напугаешь?
— Да я всего лишь номер попрошу! Неужели от этого она сразу в больницу отправится?
— Не слушай меня — пожалеешь. Если с дочерью клана Мэн что-нибудь случится, твоей жизни не хватит, чтобы расплатиться.
— Похоже, действительно не хватит… Ладно, пошли отсюда.
…
Мэн Нин потянула мягкий край шерстяного шарфа повыше, закрывая им большую часть лица, надела капюшон пуховика и опустила голову, глядя на свою тень.
Цзян Янь заметил её ещё издалека: девушка, плотно закутанная в одежду, стояла у школьного камня, опустив глаза на кончики ботинок и не шевелясь.
Он тут же отвёл взгляд и попытался сделать вид, что не заметил её, чтобы просто пройти мимо.
Мэн Нин как раз досчитала до конца «Наставления полководцу», как вдруг перед ней упала тень, заслонив резкий солнечный свет.
Ресницы девушки, похожие на крылья бабочки, мягко затрепетали. Её глаза были чистыми и прозрачными, а голос — нежным:
— Цзян Янь, ты пришёл.
http://bllate.org/book/10043/906698
Готово:
