Сюй Жань ещё не вышла из класса, как увидела, что к ней идёт Мэн Нин. Та появление её слегка удивило.
«Откуда у этой „сестрички“, даже начальную школу не окончившей, сегодня взялось столько наглости и храбрости, чтобы заявиться прямо к двери их класса?»
Мэн Нин не догадывалась, о чём думает Сюй Жань. Весь её взгляд был прикован к Цзян Яню, стоявшему за спиной Сун Синчэня — он тоже учился в этом классе.
Юноша отказался от её пуховика и под школьной формой по-прежнему носил вчерашнюю чёрную толстовку. Рваные пряди на лбу не скрывали рану до конца; его мраморно-бледные щёки покраснели от холода, а губы побелели до синевы.
Мэн Нин про себя вздохнула: «Ну и упрямый же ты! Не веришь в моё доброе намерение? Ещё и наступаешь мне на платье…»
Сун Синчэнь заметил, что Мэн Нин неотрывно смотрит именно на него, и нарочито вышел вперёд:
— Мэн Нин, послушай совета: не строй иллюзий. Ты мне никогда не понравишься. Ни в этой жизни, ни в следующей.
Мэн Нин всё ещё была погружена в размышления и даже не сразу поняла, что обращаются к ней.
Сун Синчэнь почувствовал себя проигнорированным и презрительно фыркнул:
— У тебя нет ни красоты, ни фигуры, ни ума...
Мэн Нин наконец очнулась и растерянно посмотрела на него:
— А вы кто такой?
Сун Синчэнь замолчал.
Он глубоко вдохнул:
— Слушай внимательно! Не думай, будто притворством, будто ничего не помнишь, ты меня обманешь. Я не попадусь на твою удочку.
Мэн Нин снова промолчала.
Она всерьёз задумалась, кого из второстепенных персонажей могла бы полюбить героиня-антагонистка, и осторожно спросила:
— Сун Синчэнь?
Сун Синчэнь кашлянул, уже готовясь высмеять её жалкую попытку притвориться амнезией, но в этот момент за его спиной раздался ледяной голос:
— Пропустите.
Он обернулся и встретился взглядом с парой чёрных, бездонных глаз — словно замёрзшим озером, от которого по спине пробежал холодок.
Авторские комментарии:
Цзян Янь (про себя): «Пусть я и испытываю к ней крайнее отвращение… Но то, что я ненавижу, никому другому трогать не позволю. Даже комментировать — запрещено».
Мэн Нин (мысленно): «Ты можешь меня ненавидеть, но зачем наступать на моё платье?!»
Цзян Янь (мысленно): «Я просто выбросил его в окно. И всё».
Реклама книги «Подойди, дай поцеловать», автор Сяо Си:
[Харизматичный, дерзкий профессиональный автогонщик × нежная и сладкая балерина]
Аннотация:
1.
В первый же день университета Се Юй столкнулась с своенравностью Фу Тинчэня.
Он подошёл из-за угла с сигаретой во рту, как настоящий герой, отгородив её от всех недоброжелательных взглядов: «Эта девушка — под моей защитой!»
Его глубокие миндалевидные глаза блеснули, он приподнял бровь и усмехнулся: «Сюй Сюй, закрой глаза».
В тот миг Се Юй показалось, будто она снова видит того мальчика из старого склада во сне — того, кто встал между ней и опасностью.
Когда она открыла глаза, он уже прижал её к стене, зловеще улыбаясь: «Я не святой. Впредь, если увидишь меня — обходи стороной. Иначе каждый раз буду целовать».
Се Юй сдерживала слёзы, пока глаза не покраснели.
2.
Все говорили, что Фу Тинчэнь — человек жестокий и немногословный, которого никто не сможет укротить.
Ему самому эта репутация нравилась.
В полумрачном баре он сидел в углу с сигаретой в руке и наблюдал, как его товарищ, брошенный девушкой, притворяется пьяным и звонит ей, умоляя вернуться. Фу Тинчэнь презрительно фыркнул: «Нытик».
Позже, после новогоднего вечера, когда студентка-физик поразила всех изящным балетным танцем, кто-то видел, как Фу Тинчэнь пробрался за кулисы и поцеловал упрямую девушку, жалобно просипев: «Сюй Сюй, не запирай дверь сегодня вечером, а? В гостиной так холодно...»
А потом, когда товарищи по команде спросили его: «Разве тебе не противны плаксивые девчонки?», Фу Тинчэнь придушил сигарету и прищурился: «Чёрт возьми, когда она краснеет от слёз, но не даёт им упасть — это чертовски мило!»
Сун Синчэнь и Цзян Янь учились в одном классе ещё с десятого года.
Сначала Сун Синчэнь запомнил Цзян Яня только потому, что тот сумел разделить с ним первое место в общешкольном рейтинге.
Постепенно он стал замечать, что Цзян Янь привык держаться особняком и почти не общается с одноклассниками. Его лицо постоянно оставалось мрачным и холодным — от одного вида становилось неприятно.
А затем Сун Синчэнь так и не узнал, чем именно Цзян Янь умудрился нажить себе врагов, но часто после уроков видел, как его окружают хулиганы. Чаще всего это были уличные головорезы, иногда — старшеклассники-задиры из их же школы Шэнъян.
Надо сказать, Цзян Янь был настоящим бойцом: в драках он использовал самые отчаянные приёмы, и хулиганы редко выходили победителями. Поэтому они стали звать всё больше подмоги, чтобы избить его сообща.
Со временем лицо и тело Цзян Яня постоянно покрывались синяками и ушибами, и большинство одноклассников стали относиться к нему ещё хуже, всё дальше отстраняясь.
Только добрая девушка Сюй Жань, подруга Сун Синчэня, иногда сочувствовала ему и проявляла заботу.
Говоря о Сюй Жань, нельзя не упомянуть и её надоевшую дальнюю двоюродную сестру Мэн Нин.
Супруги Сюй были добрыми людьми и не могли смотреть, как их родственница страдает в деревне, поэтому забрали девочку к себе и растили как родную дочь.
Но Мэн Нин совсем не ценила их доброту: дома она позволяла себе командовать Сюй Жань, а ещё осмеливалась делать заигрывания с будущим зятем семьи Сюй — Сун Синчэнем. Часто посреди ночи она отправляла ему откровенные сообщения, пытаясь соблазнить.
Вспомнив об этом, Сун Синчэнь с отвращением посмотрел на Мэн Нин и вошёл обратно в класс.
Мэн Нин всё это время считала Сун Синчэня воздухом. Всё её внимание было сосредоточено исключительно на Цзян Яне. С того самого момента, как он вышел из класса, её ноги стали подкашиваться.
Она ведь не была прежней хозяйкой этого тела — обычная «бойцовская пятерка», и ей по-настоящему страшно стало, что Цзян Янь может отнестись к ней так же, как к её пуховику.
К тому же рядом сейчас не было никакого телохранителя.
Но, к счастью, она находилась в школе, прямо у двери его класса, и Цзян Янь даже не удостоил её взглядом — просто прошёл мимо.
Сюй Жань и Сун Синчэнь немного пофлиртовали в классе, а затем вышли вместе.
Сюй Жань посмотрела на Мэн Нин, и в её глазах явно читалось отвращение, но, учитывая присутствие Сун Синчэня, она всё же надела доброжелательную улыбку:
— Ниньнинь, пойдём.
От этих слов у Мэн Нин по коже побежали мурашки.
Сун Синчэнь фыркнул:
— Я не хочу идти вместе с твоей сестрой.
Сюй Жань прекрасно знала, что Сун Синчэнь не любит Мэн Нин — ведь многое из того, что происходило с ней, она рассказывала ему лично.
Она обняла его за руку и мягко произнесла:
— Родители просили меня присматривать за Ниньнинь в школе. Пожалуйста, пойми меня. К тому же, в будущем она станет твоей двоюродной сестрой...
Возможно, из-за слабого здоровья прежней хозяйки тела, пока Сюй Жань говорила, у Мэн Нин внезапно возникло физическое отвращение. Она нахмурилась и крепко прижала ладонь ко рту.
Заметив, что главные герои смотрят на неё, она помахала рукой:
— Продолжайте, не обращайте на меня внимания.
Лицо Сюй Жань мгновенно потемнело. Через пару секунд она справилась с эмоциями и весело сказала Сун Синчэню:
— Поздно уже, пойдём.
На лице Сун Синчэня появилось сложное выражение — отвращение смешалось с сочувствием.
Он посмотрел на Мэн Нин, будто хотел что-то сказать, но, помедлив несколько секунд, промолчал и последовал за Сюй Жань, оставив Мэн Нин позади.
*
До самого возвращения домой настроение Сюй Жань оставалось мрачным, и она больше не удостаивала Мэн Нин ни словом.
Мэн Нин записала домашние задания по всем предметам и решила сделать их после ужина. Однако за ужином в столовой она не увидела Цзян Яня.
Сюй Жань была в плохом настроении и совершенно не обращала внимания на других. Для неё Цзян Янь был всего лишь ребёнком от «низкородной горничной».
Раз никто не упомянул о нём, слуги и не думали звать его к столу. Для них было всё равно, ест он или нет — даже если умрёт с голоду, им до этого не было дела.
Мэн Нин стояла у двери столовой и вздохнула:
— Дядя Чжан, позовите, пожалуйста, Цзян Яня.
Чжан Вэньюй быстро вернулся и улыбнулся:
— Вторая мисс, он сказал, что не будет есть. Вам не стоит беспокоиться.
Мэн Нин не стала настаивать. Только когда она уже выполнила все домашние задания, до неё дошло: почему Цзян Янь сегодня отказался от ужина?
Она опёрлась локтем на стол, зажав ручку между носом и верхней губой, и задумалась.
Даже если он её ненавидит, зачем морить себя голодом? Ведь здоровье — его собственное, а не её.
Неужели он решил, что её поведение за ужином вчера было оскорблением?
Но тогда он хотя бы поел, а вот пуховик, который она тайком принесла ему ночью, он сразу выбросил.
Или, может быть...
Перед её мысленным взором вновь возникло бледное лицо Цзян Яня после уроков.
Не заболел ли он?
Мэн Нин посмотрела на часы — было чуть больше девяти вечера.
Поколебавшись немного, она всё же встала и вышла из комнаты.
Осторожно открыв дверь комнаты Цзян Яня, она вошла внутрь. В помещении царила полная темнота. Она тихо закрыла дверь и подошла к кровати.
Цзян Янь лежал, казалось, спящим. Его чёрные волосы были мокрыми от пота, лицо покраснело нездоровым румянцем, а на губах образовались трещины.
Мэн Нин приложила тыльную сторону ладони ко лбу — он горел. Без сомнения, у него была высокая температура.
Домашняя аптечка хранилась в кабинете, а ключ от него был у Чжан Вэньюя. Значит, даже если до того, как заснуть, он понял, что болен, лекарства он принять не мог.
Мэн Нин сразу же позвонила семейному врачу семьи Сюй.
Прежде чем врач вошёл в комнату, она ещё раз напомнила:
— У него, возможно, есть и другие травмы — новые или старые. Пожалуйста, осмотрите их все.
Пока врач занимался осмотром, она пошла на кухню и велела приготовить кашу.
Слуги подумали, что это для неё — ночной перекус, и добавили в кашу дорогие ингредиенты: ласточкины гнёзда и морских улиток.
Когда каша была готова, Мэн Нин отпустила поваров отдыхать.
Она несла кашу через холл и раздумывала, стоит ли просить кого-нибудь отнести её в комнату, как вдруг дверь открылась — вышел врач.
Он тихо прикрыл за собой дверь и направился к ней:
— Я обработал его раны и дал жаропонижающее. Если через несколько часов температура не спадёт, позвоните мне снова — я приеду.
Мэн Нин послушно кивала.
Сяо Шэнь с удивлением посмотрел на неё.
Раньше, каждый раз, когда он приезжал лечить эту девочку, она была колючей, своенравной и крайне трудной в общении. Как же быстро она изменилась?
Мэн Нин моргнула и сказала:
— Доктор, не могли бы вы отнести ему эту кашу и проследить, чтобы он её выпил?
Сяо Шэнь знал историю с подменой детей в больнице, но не стал задавать лишних вопросов и кивнул, взяв миску с кашей.
Мэн Нин тихо добавила вслед:
— И, пожалуйста, ни слова не говорите, что это я прислала.
Она совершенно не могла разгадать намерений Цзян Яня и боялась, что, узнай он об отправителе, каша неминуемо окажется в мусорном ведре.
*
Мэн Нин вернулась в свою комнату и немного почитала. Ближе к одиннадцати вечера она вынула из кошелька большую часть наличных, положила их в конверт и написала сверху:
«Лучше бы ты замёрз насмерть — тогда твоя сестрёнка будет очень довольна~»
Затем она спустилась вниз, чтобы проверить, спала ли у Цзян Яня температура.
Но, подойдя к его комнате, обнаружила... что дверь изнутри заперта на замок!
Мэн Нин постояла немного на месте, размышляя, стоит ли вообще возвращаться в свою комнату и лечь спать.
С тех пор, как вчера она поняла, что попала в роман, у неё постоянно ощущалась нереальность происходящего.
Она не унаследовала чувств и воспоминаний прежней хозяйки тела и не испытывала никаких эмоций к другим персонажам книги.
Её доброта по отношению к Цзян Яню была лишь мимолётным сочувствием.
А теперь, словно зная, что она снова придёт, Цзян Янь специально запер дверь.
Мэн Нин вдруг почувствовала, что её действия излишни. Ведь ей достаточно просто перестать мучить его, как это делала прежняя хозяйка.
В конце концов, её цель в этой жизни такая же, как и в прошлой — просто хорошо прожить.
Она развернулась и вернулась в свою комнату. Через несколько минут снова спустилась вниз, тихонько открыла входную дверь и выскользнула наружу.
Комната Цзян Яня находилась в южном углу первого этажа виллы. Окно там было очень низким, легко доступным для лазания, особенно с садовыми деревянными стульями, расставленными рядом.
http://bllate.org/book/10043/906691
Готово:
