Жаль, что перед операцией она не прочитала ни одного романа с древним антуражем — иначе сейчас непременно скакала бы по дорогам Поднебесной воительницей с кнутом в руке!
«Воительница» очнулась от мечтаний и легонько ткнула ручкой Гу Циншу в плечо.
Хотя Шэнь И и очень хотелось пойти, она ясно понимала: Сун Чэнь в первую очередь приглашал именно Гу Циншу, а её — лишь за компанию. Поэтому, прежде чем давать ответ, следовало уточнить его мнение.
— Ты пойдёшь? — спросила она.
Гу Циншу опустил длинные ресницы и встретился с ней взглядом.
Девушка смотрела на него с трепетным ожиданием: её глаза были чистыми и прозрачными, как горный ручей, а в их глубине бурлило безграничное желание. Её чувства читались так легко, что даже самый невнимательный не мог бы их не заметить — надежда и тревога отражались в каждом взгляде. Гу Циншу просто не имел права делать вид, будто ничего не видит.
Он мысленно вздохнул и едва заметно улыбнулся:
— Пойду.
— Отлично! Я тоже иду.
Шэнь И обернулась к Сун Чэню и широко улыбнулась:
— Мы с Гу Циншу оба пойдём.
Сун Чэнь бросил взгляд на стоявшего рядом Гу Циншу и понимающе усмехнулся:
— Понял. Обязательно устрою вам достойный приём в «Роскошном ресторане».
«Роскошный ресторан»?
Шэнь И невольно цокнула языком.
Ничего удивительного — он же главный герой! Конечно, его щедрость превосходит возможности таких, как они: простых смертных, лишь притворяющихся богачами. «Роскошный ресторан»… Неужели это то самое элитное заведение, затерянное где-нибудь на острове посреди моря или в глухой горной долине, куда допускаются только избранные аристократы, а вход возможен исключительно по VIP-карте?
Одной мысли об этом было достаточно, чтобы сердце Шэнь И забилось от предвкушения.
Однако…
На следующий день, когда Шэнь И добралась по навигатору до входа в «Роскошный ресторан», расположенный прямо в центре города, и увидела поток посетителей у дверей, в её голове пронеслось лишь одно: «……….»
Оказалось, «Роскошный ресторан» — это просто обычное заведение в хорошем районе, единственной особенностью которого являлась вывеска. Изготовленная из дерева сяньян, обрамлённая позолоченной рамой, на ней чётким ходом строчного письма красовались четыре иероглифа:
«Роскошный ресторан».
Шэнь И: «……»
Какое же… роскошное и совершенно лишённое изысканности название.
— Вы пришли! Быстрее заходите!
Сун Чэнь стоял у входа в «Роскошный ресторан» и, пересекая улицу, помахал им рукой:
— Здесь ещё пара друзей. Подойдите, я вас представлю.
Шэнь И и Гу Циншу переглянулись и последовали за Сун Чэнем в частную комнату.
Однако Шэнь И и представить себе не могла, что под «парой друзей» Сун Чэнь имел в виду именно компанию Линь Мояня.
— Линь Чжуэр, моя одноклассница, — представил Сун Чэнь девушку. — А эти двое — её старший брат и друг: Линь Моянь и Лю Юнь. Мы случайно столкнулись с ними у входа в ресторан, так что я пригласил их присоединиться.
Он почесал затылок и, покраснев, добавил:
— Чжуэр, мне правда очень приятно, что ты пришла на мой день рождения.
— Для меня большая честь, — тихо ответила Линь Чжуэр и слегка склонила голову.
Она улыбалась, но только Шэнь И, сидевшая напротив, заметила, что в этой улыбке сквозила лёгкая фальшь, а глаза оставались холодными и безучастными.
Фальшь?
У Шэнь И внутри всё похолодело.
Неужели Линь Чжуэр не испытывает к Сун Чэню никаких чувств…
Невозможно!
Даже если они пропустили момент «спасения принцессы» на школьных соревнованиях, между ними всё равно произошло немало событий, способных пробудить взаимную симпатию. Сейчас Сун Чэнь явно питает к ней нежные чувства, но Линь Чжуэр, судя по всему, относится к нему с явным отторжением.
Что же такого случилось в те моменты, о которых она, Шэнь И, ничего не знает?
Пока Шэнь И хмурилась, погружённая в размышления, Сун Чэнь подошёл к компании и начал представлять их троим напротив:
— Это мои одноклассники из олимпиадной группы. Вот Гу Циншу, а эта…
— Шэнь И, — перебил Линь Моянь.
Сун Чэнь удивился:
— Так вы знакомы?
— Конечно, — Линь Моянь откинулся на спинку стула, скрестил ноги и, подняв глаза на Шэнь И, произнёс с насмешливой усмешкой: — Мы отлично знаем друг друга.
Шэнь И: «……»
— Ну, раз знакомы, тем лучше, — Сун Чэнь, не замечая странного напряжения между ними, принялся рассаживать всех за стол. — Я уже волновался, что вам будет неловко вместе, если никто никого не знает. Теперь всё проще.
— Что хотите заказать?
Он взял несколько дополнительных меню и раздал гостям:
— Раз уж все знакомы, не буду церемониться. Заказывайте, что душе угодно.
Конечно, самостоятельно выбрать блюда куда удобнее.
Шэнь И с жаром схватила меню из рук Сун Чэня, но, раскрыв его, остолбенела.
Во всём меню не было ни единого китайского иероглифа!
Ладно, пусть нет китайского — но ведь даже английского там тоже не было!
Перед её глазами плясали какие-то закорючки, похожие на муравьиный марш. Шэнь И погрузилась в молчаливое отчаяние.
Вскоре остальные гости тоже начали возмущаться:
— Сун, ты нас, случайно, не разыгрываешь? Мы вообще ничего не понимаем в этом меню!
— Да уж, как такое возможно? Мы же китайцы, а нам дают меню на иностранном языке!
— Кстати, это вообще какой язык?
— Это русский, — спокойно произнёс Линь Моянь, легко выговаривая сложные звуки, и в комнате повисло восхищённое молчание.
— Кто это вообще такой? Круто же! Русский знает!
— Говорят, это старший брат Линь Чжуэр, Линь Моянь. Вроде бы в своём классе тоже знаменитость.
— Старший брат Линь Чжуэр? Значит, он тоже из богатой семьи? Дети обеспеченных родителей всегда вне конкуренции, завидую.
— А кто круче: он или Сун Чэнь?
— Не сравнивайте. В любом случае вам не светит ни один из них — оба вращаются вокруг Линь Чжуэр.
— Ха-ха, ладно. Но, честно говоря, мне больше по душе Гу Циншу. Не только красив, но и обладает какой-то загадочной притягательностью.
— Я тоже так думаю. Хотя слышала, что у него в семье совсем нет денег.
— …
Пока гости шептались между собой, Линь Моянь уже закончил заказывать. Он захлопнул меню, окинул взглядом присутствующих и остановился на Шэнь И с Гу Циншу.
— Шэнь И, помочь тебе с выбором?
Он приподнял уголок губ и с лёгкой издёвкой добавил:
— Ты и твой сосед, скорее всего, не разбираетесь в меню. Не стесняйся, я не против помочь.
В его голосе явно слышалась насмешка, направленная в первую очередь на Гу Циншу, и даже Сун Чэнь нахмурился от такого тона.
Он сделал паузу и попытался сгладить неловкость:
— Ресторан рядом с посольством, наверное, официант случайно принёс не то меню. Не волнуйтесь, я сейчас попрошу принести китайские версии.
— Не нужно, — спокойно сказал Гу Циншу, лицо которого оставалось совершенно невозмутимым. Он открыл меню и, указав на пару пунктов, равнодушно произнёс: — Мне рыбную голову в остром соусе и яичницу с помидорами. Спасибо.
Шэнь И, поражённая этим чудом, широко раскрыла рот. Когда все отвернулись, она незаметно дёрнула Гу Циншу за рукав и шёпотом спросила:
— Как тебе это удаётся? Ты что, тоже знаешь русский?!
— Нет, — Гу Циншу остался невозмутимым, даже бровь не дрогнула. Он спокойно ответил: — В китайских ресторанах везде примерно одни и те же блюда. Просто назвал пару наугад.
Шэнь И: «……»
Она… она даже не находила слов, чтобы описать этого человека.
Помолчав полминуты, Шэнь И последовала его примеру, раскрыла меню и, прочистив горло, начала:
— Мне…
— Юйсян жоусы.
— Женьшэнь с креветками.
— Тофу с зелёным луком.
Каждый раз, когда Шэнь И называла блюдо, окружающие восторженно ахали:
— Шэнь И, не ожидала, что ты тоже знаешь русский!
— Шэнь И, да ты просто гений! Отличная учёба — это одно, но знать такой редкий язык — совсем другое!
— Тебя тоже родители заставили учить?
Шэнь И молча принимала похвалу, чувствуя себя ужасно неловко, но в то же время внутри у неё ликовала маленькая злорадная чертенка — особенно когда она увидела лицо Линь Мояня, которое стало похоже на палитру художника после бурного творческого процесса.
Надо признать, Линь Моянь явно любил демонстрировать перед ней своё превосходство, пытаясь через это контролировать каждое её движение.
И Линь Моянь, и Линь Хуэй — все в семье Линь вели себя так, будто от рождения получили право управлять другими. Если им нравился человек, они обращались с ним как с домашним питомцем; если нет — всячески старались создать проблемы. Ни в одном их слове или жесте Шэнь И никогда не находила настоящего уважения или заботы.
Шэнь И всегда верила в кармическую связь причин и следствий.
Она была уверена: первоначальная хозяйка этого тела не могла родиться уже такой вспыльчивой и агрессивной девчонкой. И точно так же она была абсолютно уверена: внезапная перемена в поведении Линь Чжуэр на сто процентов связана с семьёй Линь.
Шэнь И вернулась к реальности и медленно перевела взгляд на Линь Чжуэр.
Девушка всё это время сидела, опустив голову, молчаливая и замкнутая. Её тонкие ногти впивались в край меню, пытаясь хоть как-то скрыть смущение и напряжение.
Сейчас Линь Чжуэр напоминала поблёкший росток бамбука, отчаянно пытающийся впитать хоть каплю влаги от окружающих. Где тут «великолепная и непревзойдённая женщина, покорившая весь шоу-бизнес», описанная в книге? Между ними не было ничего общего!
Шэнь И нахмурилась и незаметно отвела взгляд, погрузившись в глубокие размышления.
Когда Шэнь И задумывалась, в ней проявлялась особая притягательность, и несколько юношей в комнате то и дело бросали на неё восхищённые взгляды. Гу Циншу опустил ресницы, помолчал немного и положил кусочек картофеля в её тарелку.
— Ешь, пока горячее.
Шэнь И моргнула:
— О, хорошо, спасибо.
— Не за что, — Гу Циншу посмотрел на неё и уголки его губ тронула едва уловимая улыбка.
Их взгляды встретились — тёплые, понимающие и полные гармонии. Все присутствующие невольно почувствовали лёгкую зависть. Однако для некоторых эта картина выглядела крайне раздражающе.
Линь Моянь прищурился, и на его красивом лице мелькнуло раздражение.
Как она смеет так игнорировать его!
Раньше, хоть Шэнь И и не липла к нему постоянно, но иногда всё же хвасталась перед другими, что он её старший брат. А теперь? Она будто и не замечает его присутствия, зато прекрасно ладит с этим парнем рядом!
Этот парень — явный выскочка, бедняк, который пытается казаться важным. Чем он вообще может сравниться с ним?
Линь Моянь сжал кулаки так сильно, что кости захрустели.
Пока Линь Моянь смотрел на Шэнь И, две девушки в комнате наблюдали за ним.
Линь Чжуэр заметила его взгляд, слегка замерла, а потом с грустью опустила голову.
На столе не было ни одного её любимого блюда — она вообще ничего не заказала, потому что… выросшая в «бедной семье», она тоже не могла прочитать меню.
Но Линь Моянь, похоже, даже не думал об этом.
Линь Чжуэр крепко прикусила губу, и в её душе бушевали противоречивые чувства.
А вот Лю Юнь смотрела куда более откровенно и злобно.
С тех пор как Шэнь И поменяла место в классе, у Лю Юнь почти не осталось шансов досадить ей. В последнее время Шэнь И постоянно занята подготовкой к математической олимпиаде, и их пути почти не пересекались.
И вот, когда Лю Юнь уже начала забывать о тех унижениях, которые принесла ей Шэнь И, та снова появилась у неё перед глазами. И не просто появилась…
Лю Юнь незаметно перевела взгляд на Линь Мояня, и её выражение лица стало сложным.
Она давно нравилась Линь Мояню и ради того, чтобы быть ближе к нему, даже готова была терпеть несносный характер Шэнь И. Она знала Линь Мояня целый год, но за всё это время никогда не видела, чтобы он так пристально смотрел на какую-либо девушку.
Неожиданно в её сердце вспыхнуло острое чувство тревоги.
Во время празднования дня рождения Лю Юнь предложила Линь Чжуэр сходить вместе в туалет.
— Чжуэр, тебе не кажется, что твой брат слишком уж внимателен к Шэнь И? — спросила Лю Юнь, наблюдая, как из медного крана струится вода.
http://bllate.org/book/10037/906189
Готово:
