× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Fake Heiress's Doomed Sister / Попала в тело сестры-жертвы поддельной наследницы: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не каждую девушку могла принять семья Ань Линов. Помимо происхождения, достойного рода Ань, сама девушка должна была обладать выдающейся внешностью, острым умом и исключительными талантами…

Короче говоря, в доме Ань не бывало сказок о золушках, ставших птицами высокого полёта. Здесь ценили лишь то, что уже блестело само по себе — всё остальное лишь дополняло совершенство.

Возможно, подросток Ань Линъфэн действительно испытывал к девушке по имени Му Тяньтянь смутные чувства, но поводов для беспокойства не было.

Ань Хаорань был уверен: за один месяц привязанность сына не успела укорениться достаточно глубоко, а расстояние и время постепенно размоют и без того слабые эмоции.

Если же вскоре Ань Линъфэн встретит девушку ещё более выдающуюся, этот процесс ускорится многократно.

Ань Линъфэн последовал за Ань Хаоранем в отель, а Му Тяньтянь, в свою очередь, не поехала сразу домой — она сошла с автобуса за две остановки до жилого комплекса «Юньдин Хуаянь».

Она нашла небольшую, но очень чистую закусочную и заказала миску пельменей с креветками.

После того как наелась, она снова села в автобус и вернулась в особняк Му.

Экзамены закончились. Хотя официальные каникулы ещё не начались, два следующих дня ученикам не нужно было идти в школу — только в пятницу они должны были прийти на торжественную линейку и получить табели успеваемости.

Значит, завтра она, конечно, сможет проводить Ань Линъфэна и бабушку в аэропорт.

На следующий день во второй половине дня Му Тяньтянь заранее прибыла в аэропорт.

Ань Линъфэн впервые увидел её вне школьной формы — простое белое хлопковое платье, белые кроссовки на ногах, волосы собраны в аккуратный пучок, а за спиной — рюкзак последней модели известного международного бренда.

С того самого момента, как Му Тяньтянь вошла в зал, Ань Линъфэн заметил её. Он коротко кивнул Ань Хаораню и быстрым шагом направился к ней.

Людей было много, и Му Тяньтянь стояла, оглядываясь по сторонам в поисках знакомого лица.

Как только она обернулась и увидела идущего к ней Ань Линъфэна, её глаза загорелись, и она, потянув за собой маленький чемоданчик, побежала ему навстречу.

— В дороге попала в пробку, так переживала, что не успею проводить тебя!

Температура в начале июля уже приближалась к тридцати градусам, да и волнение не давало покоя — она выбежала из машины и сразу помчалась сюда. Говоря с Ань Линъфэном, она всё ещё не могла отдышаться.

Он несколько секунд пристально смотрел на неё, затем поднял правую руку и, взяв за рукав рубашки, аккуратно промокнул ей пот со лба.

— У меня в сумке есть салфетки, — сказала Му Тяньтянь и потянулась, чтобы снять рюкзак.

— Не двигайся! — тихо, но строго остановил её Ань Линъфэн.

Она послушно замерла и позволила ему убрать капли пота со лба.

— Не нужно было так спешить. Раз ты сказала, что придёшь, я обязательно дождался бы тебя, — сказал Ань Линъфэн, опустив руку и переводя взгляд на её чемоданчик. — Это что?

— Если бы ты не напомнил, я бы и забыла! — Му Тяньтянь подкатила чемодан к нему и протянула. — Я переживала, что бабушке не понравится еда в стране G, поэтому купила немного вакуумной еды — её можно просто подогреть.

— Спасибо!

— Да не за что! — Му Тяньтянь заглянула за спину Ань Линъфэну и удивлённо спросила: — А где бабушка? Я её не вижу.

— Её уже провели внутрь — люди отца и медперсонал.

— Жаль… Я хотела лично попрощаться с ней.

— Я передам бабушке, что ты пришла проводить её.

— И ещё скажи ей, что в прошлый раз она хвалила мои блюда. Как только она поправится и вернётся в Чэнчэн, я снова приготовлю для неё.

— Хорошо.

Высокий юноша с прекрасным лицом был невозможно не заметить среди толпы в зале аэропорта.

Проходящие мимо люди невольно оборачивались на него.

Две девушки в модной одежде и ярком макияже остановились в пяти метрах от них и не сводили глаз с Ань Линъфэна.

— Ого, какой красавец! — восхищённо прошептала одна из них, одетая в розовое кружевное платье.

Её подруга в сердцевидных солнцезащитных очках тут же подзадорила:

— Беги скорее просить у него номер!

— Неудобно как-то… Ведь у него же девушка.

— И что с того? Женятся — потом разводятся! Да и та девчонка совсем ничем не примечательна. Чтобы выбрать её, надо быть совсем слепым. А ты, Цзяцзя, гораздо красивее!

Цзяцзя колебалась, но всё же решилась:

— Ладно, пойду!

— Давай, не трусь!

Цзяцзя не хотела упускать шанс и, глубоко вдохнув, подошла к Ань Линъфэну, ослепительно улыбнулась и начала:

— Простите, можно я…

— Катись! — рявкнул он.

— Что?! — Цзяцзя замерла на месте, ошеломлённая грубостью. Она даже не договорила, а он уже велел ей убираться!

Это было слишком унизительно!

— Не заставляй меня повторять, — холодно бросил Ань Линъфэн, бросив на неё ледяной взгляд.

Цзяцзя испуганно отступила на шаг, всхлипнула и, обидевшись, убежала к подруге.

Му Тяньтянь сочувственно посмотрела на убегающую девушку:

— Она всего лишь хотела спросить у тебя номер телефона. Если не хочешь давать — просто скажи «нет», зачем так пугать её?

Разве дело только в номере? Неужели она не слышала, как та вторая, в очках, унижала её?

Слепой здесь не он, а эти самодовольные девчонки.

Подруга Цзяцзя не могла смириться с тем, что её подругу так оскорбили, особенно после того, как именно она подтолкнула её подойти. Она уже собиралась пойти выяснять отношения с Ань Линъфэном, но Цзяцзя схватила её за руку:

— Не ходи!

— Отпусти! Я за тебя постоять хочу! — Подруга вырвала руку, но, обернувшись, замерла в изумлении.

В нескольких метрах от неё тот самый «слепой» красавец наклонился и нежно поцеловал девушку в белом хлопковом платье прямо в лоб.

Через несколько секунд он поднял голову и смотрел на неё с такой нежностью, что она, казалось, вот-вот переполнит его глаза.

Цзяцзя опустила взгляд и тихо потянула подругу за рукав:

— Пойдём.

Му Тяньтянь стояла спиной к этим двум девушкам. Её длинные ресницы слегка дрожали, и в голосе звучало недоумение:

— Зачем ты меня поцеловал?

Ведь даже если это был поцелуй в лоб — всё равно это поцелуй!

Ань Линъфэн мягко потрепал её по макушке и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Глупышка!

[Система: «Антагонист абсолютно прав — ты и вправду глупышка! Он же всё так ясно показал, а ты всё ещё спрашиваешь „почему“? На твоём месте я бы сразу поцеловала в ответ и закрепила отношения!»]

Игнорируя яростные комментарии системы, Му Тяньтянь не отводила от него глаз и упрямо ждала ответа.

Ань Линъфэн помолчал, затем хрипловато произнёс:

— Они плохо о тебе говорили.

Му Тяньтянь понимающе кивнула:

— Я так и думала! Ты поцеловал меня назло им. Хотя мне и вправду всё равно, что они там болтали, всё равно спасибо!

Услышав это, глаза Ань Линъфэна потемнели. Значит, слова, которые она сказала Му Тяньи в переулке, были не просто уловкой. Она действительно не испытывает к нему ничего большего, чем дружеские чувства одноклассницы.

— Молодой господин, пора на посадку, — подошёл охранник, напоминая Ань Линъфэну.

— Хорошо, сейчас иду.

Как сильно он хотел, чтобы Тяньтянь попросила его остаться! Но он понимал — это нереальная надежда.

Он с грустью посмотрел на неё:

— Я ухожу.

Му Тяньтянь, напротив, говорила легко и весело:

— Счастливого пути! Как только прилетишь, напиши мне, что всё в порядке.

[Система: «Хозяйка, ну нельзя ли хоть немного изобразить грусть расставания? Эх…»]

Му Тяньтянь сделала вид, что ничего не слышит.

— Тяньтянь, до свидания!

— А Фэн, до свидания!

Ань Линъфэн развернулся и тихо вздохнул про себя.

Если бы можно было, он бы никуда не уезжал. Но ради бабушки ему приходится улетать.

— А Фэн! — окликнула его вдруг Му Тяньтянь.

Он мгновенно обернулся. Девушка подбежала к нему и крепко обняла.

Неожиданное объятие на миг оглушило Ань Линъфэна — сердце заколотилось. Когда он уже собрался ответить на объятие, она отстранилась.

Он опустил руки и незаметно сжал кулаки у боков.

Му Тяньтянь спрятала руки за спину и игриво посмотрела на него:

— Не будь таким грустным! Мы ведь не расстаёмся навсегда — просто в реальной жизни нас разделят тысячи километров. Но мы можем часто общаться по видеосвязи! И помни: обо всём, что с тобой случится — хорошем или плохом, — ты всегда можешь рассказать мне. И ещё… У меня есть очень-очень важные слова, которые я хочу сказать тебе.

Ань Линъфэн затаил дыхание, и его сердце снова затрепетало.

Му Тяньтянь слегка откашлялась, серьёзно посмотрела ему в янтарные глаза и, намеренно подчёркивая каждое слово, чётко произнесла:

— Я! Буду! Ждать! Твоего! Возвращения!

— !

Этот сюрприз оказался слишком внезапным. В голове Ань Линъфэна будто взорвался целый фейерверк, и он не мог прийти в себя.

Его вывел из оцепенения чужой голос:

— Молодой господин, господин зовёт вас — просит идти прямо сейчас.

Му Тяньтянь тоже сказала:

— Беги скорее, не заставляй дядю ждать.

Ань Линъфэн кивнул. Он не стал говорить «до свидания» — ведь он знал: его тело улетает, но сердце остаётся здесь.

Глядя вслед удаляющейся фигуре Ань Линъфэна, Му Тяньтянь мысленно вздохнула: десять лет — это так долго! Вот бы сейчас мгновенно перенестись в будущее, когда Ань Линъфэн только что сошёл с самолёта и идёт к ней навстречу!

[Система: «Хозяйка наконец-то прозрела! Как настоящая мамочка, я тронута до слёз.»]

[Му Тяньтянь: «У системы какие слёзы?»]

[Система: «Хозяйка, не надо так жестоко разоблачать меня.»]

[Му Тяньтянь: «Я просто говорю правду.»]

[Система: «…»]

Му Тяньтянь шла к выходу из аэропорта, продолжая перепалку с системой. Благодаря болтливому искусственному интеллекту грусть расставания уже почти рассеялась.

*

*

*

Девушка в солнцезащитных очках и Цзяцзя пришли встречать кого-то и, выйдя из терминала, случайно снова столкнулись с Му Тяньтянь.

Увидев, что та идёт одна, девушка в очках хитро прищурилась и сказала идущей посередине девушке:

— Яньянь, смотри — это та самая в белом платье! Только что при всех унизила Цзяцзя и довела её до слёз.

— Нет, это не так… — попыталась возразить Цзяцзя.

Но подруга в очках строго посмотрела на неё, давая понять, чтобы молчала.

— Её платье и кроссовки — самые обычные, украшений вообще нет, а рюкзак — брендовый. Я слышала, некоторые школьницы из бедных семей заводят богатых «сухих папочек», продают себя старикам, лишь бы те покупали им дорогие вещи.

Услышав это, Яньянь презрительно фыркнула и теперь смотрела на Му Тяньтянь с явным отвращением.

Подруга в очках добавила:

— Яньянь, такие люди алчны и любят разрушать чужие семьи, пользуясь молодостью и красотой. Им нужно преподать урок.

Что-то в этих словах задело Яньянь — в её красивых миндалевидных глазах мелькнула злобная тень.

Му Тяньтянь весело перепалась с системой, как вдруг её остановили.

Она пригляделась — перед ней стояли та самая Цзяцзя, её подруга и ещё одна высокая, красивая девушка с приятной внешностью.

Она была уверена, что раньше не встречала эту девушку, но черты лица казались странным образом знакомыми.

[Система: «Хозяйка, разве она не немного похожа на антагониста?»]

Благодаря подсказке системы Му Тяньтянь сразу вспомнила: эта девушка — Ань Линъянь, сводная сестра Ань Линъфэна.

Ань Линъянь была третьей в семье Ань… Нет, теперь уже четвёртой.

Она родилась в тот же год, что и Ань Линъфэн, всего на месяц младше его, и была дочерью законной жены Ань Хаораня, госпожи Линь Шусянь.

http://bllate.org/book/10034/906018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода