× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Immortal Lord's Stupid Crane / Переродилась в глупого журавля божественного владыки: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кажется, А Цзин теперь умнее меня и может придумать столько идей, которых я и понять-то не в силах.

— Не стоит так скромничать, — отозвался Юнь Цзин, больше не скрывая присущих людям манер, и, широко улыбнувшись, аккуратно убрал рисунок.

«Я всего лишь продаю изображения божественного владыки в обмен на голоса. Узнай вы правду, ваше лицо, пожалуй, уже не было бы таким довольным…»

Днём Юнь Цзин лениво растянулась под старым деревом и стала ждать, пока к ней придут.

Слухи уже разнеслись, и вскоре наверняка набежит ещё больше учеников, чтобы посмотреть на чудо. Ей вовсе не нужно снова утруждать себя выступлениями — теперь она может спокойно сидеть на месте и продавать шедевры божественного владыки по завышенной цене.

Так и случилось: вскоре перед ней собралась всё более многочисленная толпа учеников. Все удивлялись: почему в корзинке у А Цзин нет цветов?

— А Цзин, станцуй для нас!

— Устала, что ли?

— Ну пожалуйста, А Цзин! Мы отдадим тебе свои дощечки!

Они нарочно помахивали перед ней маленькими деревянными дощечками, пытаясь соблазнить. Юнь Цзин лишь презрительно скривила уголок рта.

«Ха, детишки.»

Она легко оттолкнулась ногами от земли и величественно поднялась, зажав один рисунок в клюве и демонстративно показывая его всем.

Столь странное поведение заставило учеников подойти поближе и рассмотреть рисунок. Увидев подпись Сяо Шу, все в изумлении ахнули.

Это же рисунок самого мастера Сяо, и на нём даже есть его подпись! Видимо, все эти необычные выходки А Цзин — целиком и полностью наставления мастера Сяо!

Мастер Сяо всегда холоден и, вероятно, стеснялся лично просить за А Цзин, поэтому обучил её такой хитрости — пусть сама выходит и собирает голоса. Гениальный план!

Вмиг как восхищённые юноши, так и влюблённые девушки захотели заполучить этот рисунок себе.

Юнь Цзин резко мотнула головой, увернулась от их рук и ловко пнула корзинку вперёд.

«Я — любимая птица божественного владыки. Платите!»

Благодарности автора:

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 15 июля 2020 года, 22:52:40, и 16 июля 2020 года, 21:48:24, отправив «громовые свитки» или питательный раствор!

Спасибо за «громовые свитки»: Синчуань — 2 шт.;

Спасибо за питательный раствор: СИО, Мусэ — по 10 флаконов; Канвэньтукасинь — 5 флаконов; Аси хочет спать — 3 флакона; Коко, Мибу, Мибао, Саса Сугуй — по 1 флакону.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

После утреннего инцидента все уже поняли, для чего нужна корзинка, и теперь наперегонки бросались кидать в неё свои дощечки, надеясь получить право забрать рисунок.

Самый проворный ученик первым метнул свою дощечку в корзину, затем растолкал толпу и радостно закричал:

— Ха-ха-ха! Это я первый! А Цзин, отдавай мне рисунок!

Юнь Цзин холодно наблюдала за его восторгом и мысленно цокала языком.

«Что за глупец? Думает, это игра на скорость — кто быстрее попадёт дощечкой в корзину?»

Она уклонилась от его руки и указала крылом на корзину.

«Сами догадывайтесь, что это значит. Если не можете — нечего и в культиваторы записываться.»

Конечно, никто не понял. Увидев, что она не торопится отдавать рисунок, ученики стали терпеливо гадать.

— Может, ей просто мало? Утром А Цзин уже собрала кучу дощечек, теперь аппетиты, наверное, выросли.

— Да точно! Теперь же предлагается нечто гораздо ценнее — рисунок самого мастера!

— Так сколько же ей нужно? У каждого из нас всего по одной дощечке.

— Попробуем занять у кого-нибудь.

Желающие немедленно начали действовать: одолжили дощечки у знакомых и осторожно поднесли по три–пять штук к Юнь Цзин, проверяя, согласится ли она.

Юнь Цзин не ожидала такого ажиотажа — не только девушки, но и юноши проявляли не меньший энтузиазм. Поэтому её внутренняя цена мгновенно подскочила с десяти до двадцати дощечек.

Всех, кто предлагал меньше, она безжалостно отвергала.

Как только первый рисунок был продан, все узнали её минимальную цену. Увидев, что в корзине ещё несколько рисунков, ученики бросились занимать дощечки, и между ними даже разгорелось соперничество.

На площади воцарилось оживление.

Юнь Цзин удобно устроилась на месте и с удовольствием наблюдала, как дощечки сами плывут к ней в руки.

«Хе-хе, пусть другим журавлям и кажется это несправедливым. Но разве справедливо заставлять такую уродливую и милую рыжеголовую цаплю соревноваться в красоте с журавлями? Разве нельзя использовать другие методы, чтобы обойти соперников?»

«Интеллект — тоже часть победы. Кто недоволен — пусть не играет!»

Однако Юнь Цзин знала меру. Посчитав свои дощечки и убедившись, что у неё уже почти половина от общего количества, она решила сворачивать торговлю.

«Надо же оставить другим журавлям хоть немного лица. Ведь мы пока ещё все — одна семья. Совсем опустошать конкурентов — дурной тон.»

Но шумиха вокруг неё разрослась слишком сильно. Хоть она и хотела уйти, ученики не желали отпускать её с пустыми руками.

Когда вечером Сяо Шу, как обычно, пришёл отвечать на вопросы учеников, некоторые из них тихонько подошли к Юнь Цзин и, улыбаясь, прошептали:

— А Цзин, у меня тоже есть дощечка, я отдам тебе… Но ты не могла бы укусить меня?

Юнь Цзин: «???»

«Неужели у вас, учеников внутреннего круга, головы совсем больные?»

Она бросила на него взгляд, полный недоумения, и решительно отвернулась.

— Ну пожалуйста, А Цзин, — уговаривал он, опасаясь, что Сяо Шу заметит, но ещё больше боясь отказа. — Я ведь уже давно в внутреннем круге и слушал наставления мастера Сяо много раз, но ни разу не удостоился укуса от А Цзин. Все мои братья по школе получали — только я нет. Из-за этого они постоянно надо мной насмехаются. Я знаю, А Цзин умна и понимает человеческую речь. Пожалуйста, помоги мне.

Юнь Цзин: «…»

«Братец, хоть рассказывай самую жалостливую историю — я всё равно не укушу тебя! Теперь я вежливая и чистоплотная птица!»

Ученик хотел продолжать умолять, но вдруг перед его лбом вспыхнул белый свет, и неведомая сила мягко опрокинула его на землю.

Толпа тут же засмеялась.

Поняв, что его заметил Сяо Шу, ученик быстро вскочил и почтительно поклонился:

— Ученик отвлёкся. Прошу наказать меня, учитель.

Сяо Шу знал о существующей среди учеников моде, связанной с А Цзин. Он лишь покачал головой с лёгкой улыбкой и спокойно пояснил:

— А Цзин больше не такая вспыльчивая, как раньше. Лучше оставьте свои странные фантазии.

Ученики внутренне вздохнули с сожалением, но внешне почтительно поклонились:

— Да, учитель.

Опрокинутый ученик чувствовал наибольшее смущение. Он выпрямился и торжественно положил свою дощечку перед Юнь Цзин.

— А Цзин уже сделала шаг вперёд, а я — нет. Только что я был невежлив. Я и так собирался отдать голос А Цзин, так что возьми его сейчас.

Юнь Цзин внимательно посмотрела на него.

«Эй, да ты умеешь себя вести.»

Она взмахнула крылом и смахнула дощечку прямо к ногам Сяо Шу — смысл был предельно ясен: «Божественный владыка, пожалуйста, положи это в свой карман пространства».

Все предыдущие дощечки тоже были сложены в карман пространства божественного владыки.

Увидев её поведение, будто она настоящая хозяйка, все рассмеялись, и атмосфера сразу стала лёгкой и непринуждённой.

Некоторые смельчаки осмелились спросить Сяо Шу:

— Учитель, правда ли, что все сегодняшние действия А Цзин — это ваши наставления?

Сяо Шу на мгновение замер, бросил взгляд на Юнь Цзин и спокойно улыбнулся:

— Да, всё это я её научил. И спасибо вам всем за поддержку — рад, что А Цзин вам нравится.

Юнь Цзин тут же незаметно подвинулась ближе к нему и прижалась к его одежде.

«Хе-хе, божественный владыка — самый лучший!»

— Тогда вы, учитель, просто гений! — искренне восхитились ученики. — А Цзин же такая глупенькая… Чтобы сделать её умной, вы, должно быть, вложили массу усилий!

Юнь Цзин тут же сверкнула глазами на говоривших.

«Что вы такое несёте? Опять называете меня глупой?!»

Но её глазки были слишком маленькими, чтобы внушить хоть каплю страха.

Только Сяо Шу, часто поглядывавший на неё, заметил эту комичную мину и не смог сдержать улыбки.

— Нет, вы ошибаетесь насчёт А Цзин. На самом деле она очень умна — просто проявляет глубокую мудрость через кажущуюся простоту и раскрылась не сразу.

Получив одобрение от божественного владыки, Юнь Цзин восстановила своё достоинство и важно выпрямила шею, стараясь выглядеть по-настоящему умной.

Увы, врождённая глуповатость никак не устранялась.

Взглянув на неё, ученики всё ещё сомневались:

— А… правда ли это?

С полукорзиной дощечек и несколькими мечтами о победе Юнь Цзин дождалась дня соревнования.

С самого утра она бегала по двору с воодушевлением.

«Ха! Сегодня я наконец отомщу за прошлое унижение!»

— Можно идти? — с улыбкой спросил Сяо Шу.

Юнь Цзин уже добежала до ворот, но вдруг вспомнила что-то важное и, бросив Сяо Шу, помчалась обратно к пруду. Она внимательно рассматривала своё отражение в воде, проверяя, не растрёпаны ли перья на голове.

Сяо Шу подошёл сзади и увидел, как она, словно перед зеркалом, поворачивает голову то вправо, то влево с крайней сосредоточенностью. Он не удержался от смеха.

— Всё в порядке, А Цзин уже прекрасна.

Услышав его слова, Юнь Цзин немного успокоилась.

Они полетели к площади Главной Вершины. Хотя было ещё рано, площадь уже заполнилась учениками.

Два соревнования проходили на противоположных концах огромной площади.

Как только Юнь Цзин с Сяо Шу приземлились, она стремглав помчалась к месту конкурса красоты. Сяо Шу еле поспевал за ней:

— А Цзин, не спеши, беги медленнее.

«Как можно не спешить? Это мой единственный шанс реабилитироваться! Нельзя допустить сбоев!»

Конкурс красоты не требовал особой подготовки — просто огородили участок, разделили на десяток секций и поместили участников по одному в каждую.

Перед каждой секцией висело имя участника и стояла корзина для голосов.

Юнь Цзин чуть не расхохоталась, увидев такую расстановку.

«Скорее начинайте! Я сама заполню свою корзину до краёв!»

Однако, пробежав несколько кругов и заглянув во все секции, она так и не нашла своего места.

Голова Юнь Цзин наполнилась вопросами. «Я же зарегистрировалась! Почему меня нет в списке? Вы что, не умеете играть честно?!»

Сяо Шу тоже заметил проблему. Пересчитав всех, он убедился: имени А Цзин действительно нет. Его брови нахмурились, и он вызвал организатора соревнования.

Тот отвечал лишь за мелкие дела и не знал деталей. После проверки списка он сообщил Сяо Шу, что А Цзин не регистрировалась на конкурс красоты, и причину он не знает.

Сяо Шу:

— Что?!

Юнь Цзин:

— Га-а-а!

Проходивший мимо ученик вдруг сказал:

— Учитель Сяо, я, кажется, видел имя А Цзин на площадке боевого турнира… Как так получилось? Мы же голосовали за неё здесь, а она должна драться там?

Сяо Шу сразу понял: произошла ошибка.

Юнь Цзин же чуть сердце не остановилось от ужаса.

«Боевой турнир?! Да я же ничтожество!»

«Ради чего я столько трудилась и собрала половину голосов со всего Лиси Тянь?!»

Они переместились на другую площадку и действительно увидели имя А Цзин в списке. Её соперником был мощный самец-журавль, и бой должен был начаться совсем скоро.

Юнь Цзин: «…»

«Организаторы! Выходите сюда! Ваше соревнование — ужасное разочарование!»

Лицо Сяо Шу мгновенно потемнело. Он стоял молча, но от него исходил такой холод, что все вокруг почувствовали ледяной ветер.

Организатор, узнав о ситуации, побледнел и поспешил извиниться.

— Простите, учитель Сяо! Мы случайно перепутали два нефритовых жетона при передаче вам, из-за чего регистрация А Цзин оказалась в другом соревновании…

Сяо Шу ледяным тоном спросил:

— Значит, вы ничего не слышали о шуме, который А Цзин устроила последние дни? Или слышали, но не исправили?

Голос ученика задрожал:

— Мы были слишком заняты и упустили это из виду… Если вы переживаете за А Цзин, мы можем просто убрать её имя из списка.

На боевом турнире, хоть и не так жестоко, как на настоящих поединках, журавлям всё равно накладывают боевые техники перед выходом.

http://bllate.org/book/10033/905927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода