× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Immortal Lord's Stupid Crane / Переродилась в глупого журавля божественного владыки: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С каждым вдохом и выдохом эта ци медленно проникала в её тело. Юнь Цзин отчётливо ощущала, как после того, как ци входит внутрь, в теле происходят позитивные перемены.

— Неужели это и есть то самое «ощущение ци мира и небес», о котором пишут в книгах? Первый шаг на пути к бессмертию?

— Ура, мамочка! Кажется, я скоро стану бессмертной!

Юнь Цзин, которая ещё в детстве каждый день накидывала на себя простыню и делала вид, будто сидит в медитации и культивирует, сейчас еле сдерживалась, чтобы не вскочить и не запрыгать от радости.

Она обернулась, чтобы осмотреться, и заметила, что дерево, под которым она укрылась от солнца, излучает особенно густую ци. Немедля она подбежала к нему, прижалась к стволу и начала усиленно вдыхать, вытянув шею.

— Смотрите-ка, А Цзин снова зависла!

— Ха-ха, может, она размышляет перед деревом, как перед зеркалом?

Проходящие мимо ученики вновь нашли себе забаву в лице Юнь Цзин и весело перешёптывались.

«Ха! Смейтесь, смейтесь, — думала она про себя. — Подождите только: как только я достигну успехов в культивации, сразу же спрячусь! И тогда вам даже смеяться будет не над кем!»

Полностью погрузившись в процесс, Юнь Цзин решила немного отдохнуть и замедлить дыхание. Но едва она открыла глаза, как испугалась до дрожи — прямо перед ней внезапно появилось лицо.

Чу Юаньшан незаметно подкралась и теперь сидела напротив неё, пристально глядя своими странными, чуть затуманенными глазами.

Юнь Цзин мысленно возблагодарила судьбу за защитный круг — без него эта девушка, возможно, уже вплотную приблизилась бы к ней.

«Сестричка, тебе опять чего надо?»

— Тупая птица! Всё время только и делаешь, что витаешь в облаках или спишь! — недовольно бросила Чу Юаньшан, швырнув в неё камушек, прекрасно зная, что тот не преодолеет защитный круг, но всё равно желая выплеснуть злость. — Я же так добра к тебе, даже рыбу приношу, а ты всё равно не слушаешься! Ни капли уважения! Из-за тебя я сегодня ужасно опозорилась перед наставником Сяо!

— Не думай, будто я не знаю: ты нарочно так поступила! Думаешь, раз наставник Сяо тебя жалует, так ты особенная? Да я тоже любимая ученица Главы Секты! Все над тобой смеются, а меня все любят. Если я сейчас пойду в столовую и скажу пару слов, тебе больше никогда не увидеть свежей рыбы!

Благодаря яркому ореолу главной героини даже в гневе Чу Юаньшан выглядела очаровательно и невинно, вызывая сочувствие и не позволяя сердиться на неё всерьёз.

Но Юнь Цзин, оказавшаяся в этом мире случайно, совершенно не поддавалась влиянию этого ореола. С её точки зрения, на личике девушки прямо сейчас красовалось одно-единственное слово: «заносчивость».

Продолжая вдыхать ци, она про себя покачала головой:

«Девочка, да у тебя характер совсем узкий! Ты же главная героиня всего произведения, тебя все боготворят, а ты всерьёз сражаешься с какой-то птицей и даже гордишься этим!»

«Вау, какая же эта птица плохая!»

«А что она сделала?»

«Она просто сделала с тобой то же самое, что ты с ней!»

«…»

«Не знаю даже, что тебе сказать».

Юнь Цзин просто закатила глаза — всё равно та не сможет войти и ударить её.

— Ты!.. — Чу Юаньшан была одновременно удивлена и рассержена. Она не могла понять, было ли это белое пятно на глазах птицы случайностью или настоящим ответом.

В гневе она инстинктивно поверила во второе.

— Уродливая птица! Если бы не желание быть поближе к наставнику Сяо, я бы и близко к тебе не подошла! Ты отвратительна на вид и ещё ходишь по всей секте — просто позор для Лиси Тянь! Как только я завоюю расположение наставника Сяо, первым делом попрошу его избавиться от тебя! Запомни мои слова!

Теперь Юнь Цзин действительно обиделась.

«Ладно, разбаловали тебя, как принцессу, и характер у тебя такой — я не виню, ведь ты же главная героиня. Не ценишь мой шарм и комичность китоглава — тоже понятно, у всех разные вкусы.

Но ты указываешь мне прямо в лицо и говоришь, что я уродина? Это уже слишком!

Если бы я сейчас была человеком, как раньше, моя внешность ничуть не уступала бы твоей!»

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 2020-07-04 20:29:25 по 2020-07-05 20:35:28 поддержали меня голосами или питательным раствором!

Особая благодарность за питательный раствор:

Юй Чжи — 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Юнь Цзин была красавицей — с детства и до самого взросления.

Сразу после университета её подписала агентская компания, и агент уверял, что благодаря её лицу она обязательно станет звездой, даже если актёрское мастерство будет никудышным.

Однако вместо главных ролей её постоянно таскали на светские рауты и встречи с важными персонами. Юнь Цзин это быстро надоело, и она захотела расторгнуть контракт, но попала в ловушку «кровососущего» договора с астрономическим штрафом за расторжение.

Не найдя другого выхода, она временно устроилась обычной офисной работницей, чтобы отдать долги.

Жизнь была сплошной мукой.

Поэтому, хотя она и очутилась здесь в облике глупой птицы, внутри она не чувствовала особого сопротивления.

«Глупая — ну и пусть. Зато хоть на время избавилась от долгового давления. А теперь ещё и шанс снова стать человеком через культивацию! Больше и желать нечего».

Единственное, что тревожило — как она будет выглядеть, когда снова примет человеческий облик?

Если получится вернуть прежнюю внешность — чудесно! Может, даже удастся насолить этой Чу Юаньшан.

А если облик будет основан на нынешнем виде А Цзин — огромная голова и клюв-сосиска…

Этот образ был настолько ужасен, что она даже думать об этом не хотела.

Но, несмотря на страх, она решила рискнуть. Ведь в мире культиваторов быть человеком куда удобнее, чем птицей.

Укрепившись в решимости, Юнь Цзин полностью сосредоточилась на поглощении ци и больше не обращала внимания на болтовню Чу Юаньшан.

«Девочка, у тебя столько времени — лучше бы вернулась домой и занялась культивацией! Посмотри на свою жалкую ауру ци — даже любой камень с площади плотнее тебя!»

Игнорирование сработало: Чу Юаньшан несколько раз сердито ткнула в неё взглядом, ещё немного потрещала и, фыркнув, ушла.

Пока трое божественных владык не вышли после занятий, никто больше её не беспокоил.

Насытившись ци до предела, Юнь Цзин почувствовала, как живот наполнился силой, а дух стал бодрым — будто заново родилась.

Она выпрямила свои тонкие птичьи ноги и снова гордо встала!

Сзади послышался голос Сяо Шу — он пришёл снять защитный круг и отвести её в столовую на ужин.

Юнь Цзин не умела хранить секреты. Внутри она ликовала и уже собиралась расправить крылья, чтобы эффектно развернуться перед божественным владыкой. «Эй, я теперь бессмертная птица! Мне больше не нужны ваши смертные яства — я сытая от одного дыхания!»

Но едва она обернулась и увидела Сяо Шу, как моментально окаменела на месте.

Владыка остался тем же самым, что и в полдень. Однако теперь, с её новыми глазами, она увидела, что вокруг него ци конденсировалась до невероятной плотности — мощная, глубокая, словно океан.

«…» Недаром его называют божественным владыкой.

«Выходит, вы — ходячий кислородный баллон?» — подумала она с благоговением.

«Извините, но у меня врождённая нехватка кислорода. Отныне я прикрепляюсь к вам навсегда!»

Крылья больше не расправлялись, эффектного поворота не последовало. Юнь Цзин быстро зашагала длинными ногами и в три прыжка оказалась рядом с Сяо Шу, всем телом стараясь прижаться к нему.

«Что там говорят про „мужчине и женщине не следует быть близко“? Ха! Только у нечистых людей такие нечистые мысли!»

Вечером она упрямо держалась рядом с Сяо Шу и никуда не уходила — ни во двор, ни за рыбой.

Когда он сел ужинать в главном зале столовой, она встала рядом с его столом, серьёзно и сосредоточенно глядя вдаль, отчего другие ученики весело переглядывались.

— А Цзин сегодня стала похожа на щенка!

— Ха-ха, наставник Сяо, киньте ей косточку, проверьте!

Сяо Шу спокойно ответил:

— Пусть остаётся, если хочет. Наверное, её напугали те двое днём.

Цинь Чжэньлин, сидевший напротив, не удержался:

— Мне кажется, она только что была очень весёлой и активной — совсем не похоже на испуганную.

Сяо Шу бросил на него короткий взгляд и невозмутимо произнёс:

— Потому что увидела меня.

Цинь Чжэньлин: «…»

Раньше я не замечал, что у младшего брата Сяо такой наглый лоб.

После ужина Сяо Шу, как обычно, выделил час на разбор вопросов учеников.

Раньше в это время А Цзин всегда нервничала.

Как китоглав, она обожала воду, и после целого дня, проведённого на площади под замком, мечтала лишь скорее вернуться к своему прудику.

Но Сяо Шу упорно задерживался, беседуя с учениками, и тогда А Цзин начинала вести себя как капризный ребёнок: нетерпеливо расхаживала туда-сюда и даже хватала своим огромным клювом за голову тех, кто разговаривал с наставником, будто пытаясь поторопить его домой.

Поскольку А Цзин была знаменитостью в Лиси Тянь, а за спиной у неё стоял сам Сяо Шу, ученики, даже оказавшись в её клюве, ничего не могли поделать — лишь улыбались и прощали.

Со временем даже возникла странная мода: «О, сегодня меня снова укусил А Цзин — как же я счастлив!»

Ученики заранее готовили вопросы для Сяо Шу и с нетерпением ждали, кто сегодня станет «счастливчиком».

Но нынешняя А Цзин вела себя необычайно тихо — послушно сидела рядом с Сяо Шу и даже не открывала глаз, чтобы взглянуть на них.

От этого все потеряли концентрацию.

— А Цзин, ты изменилась! Раньше ты такой не была!

— Ах, как грустно… Сегодня, похоже, она не собирается никого хватать!

— Я поспорил с братом на несколько высококачественных кристаллов ци — и проиграл!

— Слушайте, если я сейчас специально её разозлю, наставник Сяо заметит и ударит меня?

Юнь Цзин, купающаяся в океане ци божественного владыки, случайно услышала их вздохи и удивлённо распахнула глаза.

«А?! Вы, старшие ученики Лиси Тянь, все с головой не дружите?»

Из благодарности к наставнику по дороге домой она изо всех сил махала крыльями, летя намного быстрее, чем утром, и благополучно доставила его во дворик.

— А Цзин, ты молодец, — улыбнулся Сяо Шу, погладив её по голове. — Иди поплавай в пруду.

Но вместо того чтобы радостно помчаться к воде, А Цзин осталась рядом с ним.

— А? — Сяо Шу удивлённо посмотрел на неё и рассмеялся. — Ты теперь так ко мне привязалась, что не хочешь расставаться?

Юнь Цзин про себя хихикнула: «Если честно, мне просто ваша… ци нужна!»

— Раз так, почитаем вместе книгу, — сказал Сяо Шу, не видя в этом ничего странного, и повёл её в бамбуковую хижину.

Внутри всё было так же просто и безупречно чисто, как и сам хозяин.

Зажёг лампу, Сяо Шу сел за письменный стол, раскрыл древнюю книгу и обратился к стоящей рядом птице:

— Раз свободны, расскажу тебе об искусстве обретения облика для духов зверей. Если поймёшь хотя бы пару слов, возможно, пробудишь разум.

Юнь Цзин: «…»

«Это чувство, будто учителя поймали двоечницу и начали дополнять знания…»

Видя, что она не двигается, Сяо Шу спросил:

— Что, не хочешь? Хочешь пойти играть?

Юнь Цзин тут же согнула ноги и уютно свернулась клубочком.

«Хочу, хочу, хочу! Я же просто безмозглая пиявка ци — как могу отказаться от такого источника? Читайте, читайте — хоть на весь дом!»

Честно говоря, в школе у неё учёба шла из рук вон плохо — видимо, вся красота забрала на себя все таланты, а мозг развивался как придётся.

Иначе бы её не обманули таким «кровососущим» контрактом.

Услышав, что наставник собирается читать лекцию, она уже приготовилась слушать «небесную грамоту».

«Мы ведь из разных вселенных — как я могу понять? Если бы я рассказывала ему про законы Ньютона и объясняла, что ездить на журавлях ненаучно, он бы тоже растерялся, верно?»

«Главное — поближе сидеть и вдыхать побольше ци!»

Но к её удивлению, Сяо Шу говорил медленно, выбирая простые слова — совсем не так, как во время занятий с учениками.

Юнь Цзин невольно стала прислушиваться.

И, к её изумлению, поняла почти всё!

В сочетании с методом поглощения ци, освоенным сегодня, в голове словно что-то щёлкнуло.

— Этот короткий стих для развития разума я буду читать тебе каждый день. Может, запомнишь, — сказал Сяо Шу, поворачиваясь к ней.

Юнь Цзин моргнула своими маленькими глазками и уставилась на него.

http://bllate.org/book/10033/905917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода