× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Fake Daughter, I Became Rich Overnight / Став поддельной богатой дочерью, я внезапно разбогатела: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяофан на секунду замолчала. Она думала, что Цинь Цин разозлится и захочет как можно скорее убрать хайп из топа, но не ожидала такого поворота.

Деньги действительно открывают все двери.

Цинь Цин тоже воодушевилась:

— Зачем удалять? Разве ты не видишь, что я стала знаменитостью!

Она открыла своё приложение Weibo и обнаружила, что аккаунт находится под жёстким контролем менеджера — сама она даже войти не могла. Тогда зарегистрировала новый и выложила скан документа о передаче акций компании «Ди Син», добавив подпись:

«Извините, но ваша сестрёнка сама является инвестором».

Затем она репостнула пост того самого блогера и ответила ему:

«В знак благодарности за вашу искренность вы получаете автографированную фотографию от Цинь Цин и небольшой денежный подарок».

Тем временем Сяофан тоже создала аккаунт под названием «Юридический отдел Цинь Цин» и написала:

«Внимание всем, кто репостнул ложные слухи о Цинь Цин более пятисот раз: вы вскоре получите официальное письмо от юридической команды Цинь Цин. Мы оставляем за собой право подать на вас в суд».

Тот самый блогер сошёл с ума!

Он выложил скриншот перевода на свой Alipay:

«Чёрт возьми! Это не фейковый аккаунт Цинь Цин — это настоящая она! Она сказала, что пришлёт „небольшой“ денежный подарок… и прислала пятьдесят тысяч юаней! Пятьдесят тысяч! Это половина моей годовой зарплаты! Я уже преклонил колени перед алмазной юбкой богини и полностью поддался коррупции денег!»

Раньше многие сомневались в подлинности нового аккаунта и подозревали, что документ об акциях подделан.

Ведь Цинь Цин, хоть и не была ещё широко известна, после подписания контракта с «Ди Син» получила официальный верифицированный аккаунт в Weibo. Зачем ей тогда использовать анонимный?

Однако тот самый блогер был владельцем давно существующего, крупного аккаунта с множеством повседневных записей — очевидно, он вёл его много лет. Никто бы не стал ради защиты только что созданного фейкового аккаунта жертвовать своей многолетней репутацией.

Любопытствующие массы потянулись к новому аккаунту Цинь Цин через страницу этого блогера. Сначала несколько троллей попытались оклеветать её, но их мгновенно затопила волна восхищённых комментариев.

«Богиня, вы так прекрасны! Я искренен! Можно мне тоже получить „небольшой“ денежный подарок?»

«Спина богини словно целована ангелом — такая чувственная! Кожа светится!»

«Вы — воплощение совершенства! От вашего взгляда я уже потерял сознание! Мне всё равно на деньги, я просто восхищаюсь вами!»

«Пустите меня! Позвольте мне преклонить колени перед вашей алмазной юбкой и восславить вас!»

Конечно, нашлись и недовольные:

«Вы, ребята, совсем совесть потеряли — готовы на всё ради денег».

Но их тут же осадили:

«Если завидуешь — будь такой же красивой, как богиня! Наша Цинь Цин в сто раз прекраснее этой Шэнь Мяочжу! У неё и красота, и богатство — зачем ей цепляться за инвестора? Просто зависть искажает твоё лицо до неузнаваемости».

«Богиня, посмотри на меня! Я готов!!!»

Комплименты лились рекой. Цинь Цин проигнорировала редкие злобные комментарии и снова написала в Weibo:

— Благодарю всех за добрые слова! В честь этого я разыграю среди тех, кто репостнет этот пост, десять экземпляров моих автографированных фотографий и по одной новой алмазной цепочке от бренда Never.

«Богиня так щедра!»

«Интересно, кто там завидует и говорит, что богиня носит алмазы, потому что её содержат?»

«Цинь Цин, я люблю тебя!!!»

Аккаунт Цинь Цин снова взорвался популярностью. Её число подписчиков мгновенно подскочило до пятисот тысяч, а количество репостов превысило миллион. Официальный верифицированный аккаунт теперь казался жалким по сравнению с этим — словно пара бездомных кошек.

Цинь Цин добавила ещё одно сообщение:

— Поскольку число репостов превзошло все ожидания, я увеличиваю призовой фонд: дополнительно разыгрываю среди ста участников набор новой помады от Ever.

Были ли эти комплименты искренними или нет — ей было всё равно. У неё есть деньги, и она хочет тратить их так, как ей нравится.

К тому же оба бренда — Never и Ever — принадлежали корпорации Цинь И. Потратив всего несколько десятков тысяч юаней, она устроила грандиозную рекламную кампанию для семейного бизнеса прямо через этот хайп. Владельцы брендов наверняка будут в восторге.

Цинь Цин весело листала бесконечные комплименты под своим постом, когда вдруг на экране высветился входящий звонок.

Это была её менеджер. Зачем она звонит именно сейчас? Цинь Цин скривила губы и всё же ответила.

С другого конца провода раздался испуганный голос менеджера:

— Цинцин, я точно не выкладывала те фото! Ты ведь сама удалила их со всех моих устройств! У меня осталась только одна копия на флешке, а сегодня я её потеряла! Честно, это не я! Кто-то украл мою флешку!

Очевидно, она уже увидела хайп в сети и поняла, что Цинь Цин выкупила «Ди Син» и теперь стала её непосредственным начальником...

Цинь Цин до сих пор не увольняла менеджера, потому что в книге именно она стала главной причиной гибели оригинальной Цинь Цин — подсадила её на наркотики, что привело к трагической смерти. Просто уволить её было бы слишком мягко.

Но теперь менеджер вдруг стала трусихой? Как же тогда поймать её на преступлении?

Цинь Цин холодно рассмеялась:

— Не ты? Ты говоришь — потеряла, и всё? Думаешь, я поверю в такую чушь?

— Честно, это не я! — чуть не заплакала менеджер. — Как я могла такое сделать? У тебя же есть мои фото! Я не дура — если бы выложила их, первой бы погибла сама!

Цинь Цин с подозрением спросила:

— А вдруг ты просто кричишь „держи вора!“, чтобы отвести подозрения?

Менеджер умоляюще ответила:

— Что мне сделать, чтобы ты поверила, что это не я?

— Ничего не сделаешь! Я тебе не верю! Готовься к последствиям! — резко бросила Цинь Цин и шлёпнула трубку.

Едва она положила телефон, как Сяофан протянула ей другой аппарат — звонил Цинь И.

— Цинцин, пока никуда не выходи! Я уже отправил к тебе охрану. Теперь ты в центре внимания — боюсь, найдутся недоброжелатели. В прошлом однажды пытались похитить нашу маму. Именно поэтому во время родов в больнице устроили взрыв… Из-за этого и случилась трагедия. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы с тобой повторилось то же самое!

Оказывается, правда была именно такой. Неудивительно, что Цинь И никогда не появлялся на публике — та история наверняка оставила глубокую травму.

Цинь Цин послушно ответила:

— Хорошо.

Цинь И был так встревожен, что буквально через несколько минут к ней прибыла охрана.

Перед Цинь Цин выстроились двадцать телохранителей. Все — выше метра восьмидесяти, широкоплечие, с узкими талиями и мощной мускулатурой. Фигуры — первоклассные.

А лица! Хотя все разные — кто дерзкий, кто благородный, кто добрый, — каждый был красавцем, будто сошедшим с обложки журнала.

Цинь Цин молча уставилась на них:

«…Братец, ты точно не перепутал телохранителей с моделями из элитного клуба „Чёрный конь“?»

Надо признать, все двадцать телохранителей были зрелищны и мускулисты, но разве не станет ли их присутствие скорее приманкой для преступников?

— Для похищения красоты!

Ведь в наше время и парням нелегко защитить себя.

Цинь Цин ведь лишь в шутку сказала, что хочет «красивых» охранников, а Цинь И воспринял это всерьёз и прислал целый взвод красавцев!

Окружённая плотной аурой мужественности, Цинь Цин начала чувствовать головокружение. Она наконец осознала: богатство и власть иногда становятся проклятием!

Двадцать телохранителей заметили её игривый взгляд и выпрямились ещё строже — будто ряды белых тополей.

Из-за своей внешности они часто сталкивались с предвзятостью — люди считали их «пустыми красавчиками».

Поэтому реакция Цинь Цин их не удивила.

Но их выбрали не только за внешность. Их мастерство требовало подтверждения делом!

— Смирно! — раздался слегка хриплый голос.

— Есть! — грянули все хором. Громкий оклик спугнул птиц с ближайших деревьев.

Этот голос словно включил переключатель: мгновенно все телохранители преобразились — будто из ножен выскользнули клинки, будто вернулись с поля боя боги войны. В воздухе повисла ощутимая, почти материальная аура убийц.

Обычный человек, столкнувшись с такой энергией, наверняка бы на колени упал от страха.

Цинь Цин краем глаза заметила хаски Цинь И — обычно этот пёс устраивал дома хаос, доводя горничных до отчаяния. Сейчас же он прижался к полу, весь дрожал и не смел даже дышать.

Похоже, она недооценила этих людей. Такая боевая аура могла быть только у тех, кто прошёл через настоящие сражения. Цинь И точно не стал бы окружать сестру бездарями.

Как будто боясь напугать хрупкую девушку, аура исчезла так же быстро, как и появилась. Хриплый голос снова прозвучал спокойно:

— Прикажите, мисс!

— Зовите меня просто Цинь Цин. Если будете называть «мисс» на улице, люди подумают, что я из какого-то средневекового романа.

Цинь Цин серьёзно оглядела всех и указала на одного юношу, похожего на школьника:

— Ты, сколько тебе лет?

Тот выглядел как капитан баскетбольной команды старшей школы — белокожий, с лёгкой наивной свежестью. Цинь Цин даже засомневалась, не несовершеннолетний ли он.

Парень длинными шагами вышел вперёд и застенчиво сказал:

— Меня зовут Люй Фэй. Можете звать меня Фэйцзы. Мне восемнадцать.

— Фэйцзы? — удивилась Цинь Цин. — Какое странное прозвище?

— Летящий Фэй, — пояснил хриплый голос лидера. — Не думайте, что из-за юного возраста и светлой кожи он слаб. Просто он не загорает. Он окончил боевую школу и выполнял задания в Африке. Однажды ему удалось вырваться из окружения трёх леопардов — с тех пор его и прозвали «Фэйцзы», то есть «Сын Полёта».

Фэйцзы ещё больше смутился:

— Но капитан куда круче! Он голыми руками поймал бенгальского тигра! Его называют «современный У Сун». Я просто умею хорошо маскироваться…

Убить тигра — уже подвиг. А поймать живьём — задача на порядок сложнее.

Пока они расхваливали друг друга, взгляд Цинь Цин упал на капитана в первом ряду. У него были глубокие глаза, прямой нос, тонкие губы и шрам, идущий от виска через переносицу. Этот шрам не портил внешность, а придавал ей дерзкий, опасный шарм.

Он лениво усмехнулся:

— Меня все зовут «Шрам». Не так уж я и силён, как говорит Фэйцзы. Тогда я чуть не погиб — этот шрам оставил мне тигр. Ещё чуть глубже — и мозги бы вытекли.

Этот шрам был живым свидетельством подвига! Цинь Цин с новым уважением посмотрела на «Шрама» — он стал ей ещё симпатичнее…

Хотя по меркам мира бессмертных, куда она недавно вернулась, эти телохранители были всего лишь на первом уровне физической подготовки, на Земле они достигли вершин своего ремесла. Их стоило уважать.

Цинь Цин также заметила грубые мозоли на основаниях больших пальцев у Шрама и Фэйцзы — явный признак мастерства в обращении с современным оружием.

Она подумала и сказала:

— Вы двое сегодня поедете со мной на съёмочную площадку.

С появлением телохранителей Сяофан даже не смогла дотронуться до руля: Шрам заявил, что никогда не позволяет другим водить за него — это всё равно что отдать свою жизнь в чужие руки.

За рулём он сам наблюдает за обстановкой и запоминает рельеф местности. Эти вещи должны быть у него всегда под контролем.

Фэйцзы сел рядом с Цинь Цин для личной охраны. Он с обожанием смотрел на неё и сказал:

— Сестрёнка, ты так красива! Ты — самая прекрасная девушка, которую я видел в жизни! Ты словно ангел, сошедший на землю!

Сяофан, вытесненная на переднее пассажирское сиденье, мысленно вздохнула:

«…Похоже, я теперь здесь лишняя. Чувствую надвигающийся кризис».

Сегодня у Цинь Цин была сцена с Шэнь Мяочжу — их первая совместная работа на площадке.

Второстепенная героиня Му Му, спасённая главным героем Се Иньнем, влюбляется в него. Но Се Иньнь и главная героиня Чэнь Хуань давно питают взаимную симпатию, между ними уже витает нежная атмосфера недосказанности.

Му Му узнаёт об этом и вызывает Чэнь Хуань, требуя, чтобы та ушла от Се Иньня. Именно с этого и начинается сцена.

Шэнь Мяочжу пришла очень рано. Её глаза были ещё более запавшими, чем вчера: из-за штрафных санкций семья Цинь ускорила переезд и вчера вывезла всё имущество. Но вещи оказались настолько разрозненными, что разобрать их не успели — ночевали в гостинице.

После того как Шэнь Мяочжу закончила распаковку своих вещей, она засиделась допоздна, зубря сценарий и репетируя реплики. А утром снова встала ни свет ни заря и приехала на площадку, где до сих пор продолжала заучивать текст.

http://bllate.org/book/10031/905775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода