× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Fake Daughter, I Became Rich Overnight / Став поддельной богатой дочерью, я внезапно разбогатела: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в голове промелькнуло множество мыслей, на деле прошла всего лишь секунда. Режиссёр Ван мгновенно пришёл в себя и крикнул:

— Цзянь Цзыань! Иди сюда и немедленно извинись перед господином Чоу!

Затем он заискивающе улыбнулся:

— Господин Чоу, молодые люди неопытны. Прошу вас, будьте великодушны и простите его в этот раз.

Чоу Му возглавлял крупнейшую медиакомпанию страны — «Тяньфэн», а о его могущественных связях ходили легенды. Если бы он вздумал затаить обиду и устроил блокировку, карьера Цзянь Цзыаня была бы окончена.

Цзянь Цзыань молчал.

Его самого избили, а теперь требуют извиняться? Где справедливость? Но режиссёр Ван всегда относился к нему с особым вниманием, и Цзянь Цзыань знал: тот не станет вредить ему намеренно.

Сдерживая боль, он поднялся с пола, подошёл к Чоу Му и опустил голову:

— Господин Чоу, простите меня. Я был неправ.

Чоу Му холодно фыркнул, его взгляд стал ледяным:

— Цинь Цин — моя сестра. В следующий раз, если я увижу, как ты её обижаешь, ту руку, которой ты это сделал, я отрублю!

Цзянь Цзыань мог только сглотнуть обиду и ответить:

— Да, господин.

Цинь Цин с изумлением смотрела на этого инвестора. На нём была та самая белая рубашка, которую она так хорошо помнила.

Разве это не тот самый друг её брата? Тот самый, что случайно застал её в душе, потом наговорил всякой чепухи и был выдворен её братом?

Теперь же он предстал перед ней совсем иным — надменным, холодным, с презрением ко всему миру. Невозможно было поверить, что это один и тот же человек.

Чоу Му, решив, что вопрос с Цзянь Цзыанем исчерпан, тут же повернулся к Цинь Цин и мягко улыбнулся:

— Сестрёнка Цинь Цин, как ты здесь оказалась? Зачем тебе сниматься в этом жалком сериале? Хочешь — стань главной героиней нового фильма моей компании!

Режиссёр Ван был потрясён. По его сведениям, новейший проект «Тяньфэна» — это ведь фильм «Дуб» режиссёра Фана? Компания вложила огромные средства, предоставила лучшие ресурсы, а теперь главную роль без малейшего опыта игры просто так отдают Цинь Цин? Неужели это всё тот же строгий, беспристрастный и суровый господин Чоу?

По сравнению с этим грандиозным проектом его собственная работа и правда выглядела как «жалкий сериал».

Нет сомнений — он друг её брата. Манеры, интонации — всё точь-в-точь как у Цинь И. Только хвост уже готов вильнуть от радости.

Цинь Цин не знала, что ответить. Не сказать же ей прямо: «Мне просто нравится издеваться над главными героями и наблюдать, как они злятся»?

Чоу Му, видя её замешательство, не стал настаивать и весело произнёс:

— Сестрёнка, ты наверняка проголодалась! Пойдём домой пообедаем!

На этот раз даже «Цинь Цин» опустил…

— Господин Чоу, — с трудом выдавил режиссёр Ван, — вы сегодня не пообедаете с нами?

— Нет, я ухожу домой, — равнодушно ответил Чоу Му, переводя взгляд на Шэнь Мяочжу. — А ты, женщина, должна нам компенсацию за нарушение контракта. Мои юристы скоро с тобой свяжутся. Каждая копейка будет взыскана!

Цинь Цин добавила:

— И помни: если до конца дня вы не освободите помещение, придётся платить ещё и штраф за задержку. Не забудь!

— Верно! — подхватил Чоу Му. — Юристы проследят за всем лично!

С этими словами он взял Цинь Цин за руку:

— Сестрёнка, в следующий раз, если возникнут проблемы, сразу звони мне. Не позволяй никому тебя обижать. Сейчас пойдём домой, поедим чего-нибудь вкусненького. Не грусти!

Очевидно, ради бесплатного ужина у неё дома он и проявляет такую активность.

В прошлый раз его выгнал Цинь И, и теперь тот даже не пускает его в дом. Вот он и решил подлизаться к ней…

Но раз уж он помог ей в трудной ситуации, Цинь Цин решила простить ему ту историю с душем. Ведь он не специально заглянул, да и ничего особенного не увидел.

— Чоу… — запнулась Цинь Цин. В прошлый раз Цинь И даже не представил его по имени.

— Чоу Му, — тут же понял её затруднение Чоу Му.

— А, Чоу Му, пойдём, — подхватила Цинь Цин.

Подожди-ка…

Если она ничего не путает, в книге главного злодея тоже звали Чоу Му. Он был жестоким и кровожадным, несколько раз чуть не убил главную героиню Шэнь Мяочжу.

И разве он не был президентом какой-то развлекательной компании?

Неужели это и есть он?

Цинь Цин с подозрением посмотрела на стоящего рядом мужчину.

Почему же этот жестокий антагонист сейчас ведёт себя как огромный хаски?

За ужином Цинь Цин чувствовала тяжесть в груди и почти ничего не ела.

Из разговора с Чоу Му она убедилась: все детали совпадают — это точно тот самый злодей из книги.

С его характером, конечно, были проблемы, но, возможно, позже что-то его сильно травмировало, и он стал таким жестоким и мрачным.

Однако Цинь Цин вспомнила: в книге упоминалось, что у Чоу Му был единственный друг — молодой, талантливый и очень богатый. Вся его семья погибла при загадочных обстоятельствах, но подробностей не было — ведь это был всего лишь второстепенный персонаж.

Неужели этим другом был её брат?

Цинь Цин встревожилась. Богатый, успешный, близкий друг Чоу Му — всё это идеально подходило Цинь И.

К тому же сегодня Чоу Му даже не знал главную героиню, а напротив — вступился за неё и ввязался в конфликт с Шэнь Мяочжу. Неужели в книге он мстил героине именно из-за трагедии семьи Цинь?

Но затем Цинь Цин отбросила тревогу. Она и так уже успела насолить обоим главным героям, так что один Чоу Му в этом списке ничего не изменит.

К тому же она — не оригинальная второстепенная героиня. События уже идут по иному пути, и нет гарантии, что всё повторится. Что будет — то будет. Цинь Цин никого не боится!

В конце концов, она когда-то прошла путь от обычной певицы до обладательницы «тройной короны» кинопремий, а потом, очутившись ни с чем в мире культивации, стала старшей сестрой внутреннего двора. Такие испытания ей не впервой.

Ведь борьба — это не привилегия только главной героини.

Она продолжала размышлять, медленно пережёвывая еду.

А двое мужчин за столом уже обсудили происшествие этого дня.

— Шэнь Мяочжу надела твою одежду? — нахмурился Цинь И. — Не ожидал от них такой беспринципности. Жаль, что я дал им столько денег. Я хотел компенсировать им за воспитание Цинь Цин.

— Ты слишком добр, — без подъёма глаз ответил Чоу Му.

— Ты отправил свою юридическую команду? — спросил Цинь И, будто использование ресурсов Чоу Му было для него делом привычным. — Просто верни компенсацию, не перегибай палку.

— Это как «перегибать»? — возмутился Чоу Му. — Они так обидели Цинь Цин! Я должен показать им, кто кого!

Цинь И поднял глаза:

— Разрешишь тебе неделю питаться у меня дома — и хватит.

Чоу Му молчал. Он сдался.

Цинь И действовал из лучших побуждений. Семья Шэнь всё-таки вырастила Цинь Цин, и он боялся, что, оказавшись далеко, она вдруг вспомнит их добрые дела и забудет обиды. А если им станет тяжело, Цинь Цин обязательно почувствует вину.

Правда, он зря волновался. Эта Цинь Цин уже не та Шэнь Цин из прошлого. Хотя сама Цинь Цин не возражала против благодарности за воспитание, она категорически не хотела, чтобы Шэнь Мяочжу тратила эти деньги.

Этот миллиард полностью разрушит её образ скромной и экономной девушки. И, зная отца Шэнь, Цинь Цин была уверена: как минимум пару лет Шэнь Мяочжу не увидит ни копейки карманных денег.

— Мисс, попробуйте вот это, — женщина подала Цинь Цин тарелку с очищенными креветками. Она заметила, что Цинь Цин особенно любит креветки.

Цинь Цин удивилась и дважды посмотрела на неё. Обычно за столом их обслуживали другие люди.

— Это твой новый ассистент, — естественно пояснил Чоу Му. — Сегодня в студии я заметил, что у тебя даже личного помощника нет. Я нашёл тебе одну. Сяофан — двоюродная сестра моего ассистента, выпускница юридического факультета HW, победительница множества международных соревнований по плаванию и теннису. Она сможет решать твои повседневные вопросы и составит компанию в играх. Попробуй поработать с ней, а если не подойдёт — найдём другую.

Цинь Цин молчала. Если она не ошибается, HW — один из самых престижных университетов мира. Выпускница такого вуза станет её личным ассистентом? Это же явное расточительство таланта!

На самом деле ассистент у неё был — её прислала менеджерша. Но та, вероятно, решила, что Цинь Цин, изгнанная семьёй Шэнь, теперь бездомная и безденежная, и даже не пришла на работу, не взяв отгул. Цинь Цин давно о ней забыла.

Цинь И не мог сопровождать Цинь Цин в студию и не подумал, что у неё может не быть помощника. Он почувствовал вину за свою невнимательность, но, судя по всему, был недоволен выбором Чоу Му:

— Найти за один день человека с такими рекомендациями… ну ладно, сойдёт. Оставайся на испытательный срок. Всё-таки ты училась вместе с дядей Хэ.

Цинь Цин молчала. Дядя Хэ тоже окончил HW?

Двое мужчин уже пришли к согласию, и Чоу Му тут же сменил тему:

— Как это у Цинь Цин нет телохранителя?

— Я только сегодня вернул Цинь Цин домой. С телохранителем нельзя торопиться — он должен быть надёжным и умелым. Я пока ищу, — нахмурился Цинь И и повернулся к сестре: — Цинь Цин, какого телохранителя ты хочешь?

Цинь Цин в телохранителях не нуждалась — она ведь пришла из мира культивации, и никакой земной охранник не сравнится с ней в бою. Но она знала: если откажется, Цинь И не успокоится. Поэтому она подумала и ответила:

— Красивого.

Чоу Му молчал.

Цинь И невозмутимо кивнул:

— Хорошо, брат найдёт тебе нескольких красивых.

После ужина они вместе прогулялись, а затем Цинь Цин отправилась в массажный кабинет.

В кабинете Цинь И было несколько массажистов, но сегодня Цинь Цин решила попробовать высокотехнологичное оборудование: достаточно лечь в мягкую капсулу, и аппарат автоматически начнёт массаж, идеально подстраиваясь под ритм и предпочтения. Это было ничуть не хуже ручного массажа.

Цинь Цин так расслабилась, что уснула. Проснулась она уже в своей мягкой постели.

Ассистентка Сяофан уже стояла у двери с тележкой завтрака.

Цинь Цин умылась и велела ей войти.

— Молодой господин уехал рано утром, вас дома больше никто не ждёт, поэтому я принесла завтрак сюда, — сказала Сяофан, расставляя блюда.

Цинь Цин кивнула и сделала глоток молока.

Она заметила, что Сяофан всё время смотрит в телефон:

— Что-то случилось?

— Вы попали в топ новостей, но ничего страшного — я уже связалась с господином Чоу, скоро топ уберут, — спокойно ответила Сяофан.

Она попала в топ? Значит, прославилась ещё до начала карьеры? Цинь Цин стало любопытно:

— Дай посмотреть.

Сяофан неохотно протянула ей телефон.

#Инсайд_нового_сериала_режиссёра_Вана_«Юность»: второстепенная актриса содержанка инвестора, носит драгоценности на миллионы#

[Изображение][Изображение][Изображение]

В посте было девять фотографий: одни показывали драгоценности Цинь Цин, другие — как её платье сползло с плеча, обнажив спину (это, скорее всего, сняла менеджерша).

«Актриса Цинь Цин — не профессионалка, её игра ужасна. Режиссёр Ван никогда не берёт таких, даже если они новички. Но она сначала пыталась соблазнить режиссёра, а потом нашла себе покровителя среди инвесторов. Под давлением он заставил режиссёра Вана отдать роль другой актрисе из той же конторы. А в студии она не успокоилась: начала выживать главную героиню, и даже главного героя избили, когда он заступился за неё».

Цинь Цин прочитала самые популярные комментарии:

«Режиссёр Ван всегда славился честностью. Очень разочарован».

«Разве деньги дают право делать всё, что хочешь? Цинь Цин — вон из сериала!»

«Инвестор действительно балует свою золотую птичку — такие дорогие украшения!»

«У „Юности“ три крупных инвестора: „Тяньфэн“, „Чуаньлюй“ и „Ди Син“. Последнюю, кажется, уже купили. Так кто же покровитель Цинь Цин?»

Были и комментарии совсем иного толка. Один блогер выложил фото Шэнь Мяочжу и написал: «Эмм… Мне кажется, второстепенная героиня гораздо красивее главной. Главная, похоже, сама пробилась через постель».

Какой необычный взгляд!

Цинь Цин осталась довольна прочитанным и сказала Сяофан:

— Найди данные этого блогера и отправь ей мою автографированную фотографию и красный конверт с пятьюдесятью тысячами.

http://bllate.org/book/10031/905774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода