× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Fake Daughter, I Became Rich Overnight / Став поддельной богатой дочерью, я внезапно разбогатела: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы обойти вокруг этого стола с одного угла до другого, требовалось целых несколько минут.

Цинь Цин сидела на стуле и смотрела на эту громадину, чувствуя себя крошечным муравьём.

Неужели все богачи так живут?.. Даже если бы она была свиньёй, ей не съесть и десятой доли!

Ей казалось это расточительством, но обижать Цинь И не хотелось. Тот, будто заглянув ей в душу, мягко произнёс:

— Я не знал, что тебе нравится, поэтому велел повару приготовить побольше. В следующий раз сделаю только то, что ты любишь.

Он взял креветку, аккуратно очистил её от панциря и поднёс к губам Цинь Цин:

— Попробуй. Это синяя лангуста из Бретани — только выловили и сразу отправили сюда. Очень свежая.

Цинь Цин слышала о синих лангустах. Они водятся в Атлантике и появляются из-за редкой генетической мутации: одна особь на два миллиона обычных. Такой деликатес невероятно редок и дорог — одна лангуста стоит несколько миллионов.

Простому человеку её не купить даже за деньги: как только такую лангусту поймают, её тут же отправляют на кухни закрытых клубов для миллиардеров. Обычным людям и мечтать нечего.

А теперь Цинь Цин сама стала членом этого элитного круга.

Каждый укус стоил десятки тысяч, а эта лангуста была всего лишь одной из сотен блюд на её столе.

Цинь Цин послушно откусила кусочек с его руки и, прищурившись, улыбнулась:

— Мясо нежное, сладковатое и сочное. Очень вкусно.

Увидев, что ей понравилось, Цинь И взял немного икры и поднёс ей:

— Икра ещё вкуснее.

Цинь Цин попробовала — действительно превосходно. Она тоже взяла немного и поднесла ему:

— Братик, и ты ешь.

Цинь И радостно прищурился.

Они весело продолжали ужин.

Когда почти закончили, Цинь И вдруг вспомнил:

— Цинцин, ты ведь играешь вторую героиню в новом сериале режиссёра Вана «Юность»?

Цинь Цин кивнула.

Цинь И недовольно нахмурился:

— Этот режиссёр Ван… его уровень так себе. Ладно, пусть ты снимаешься в его проекте, но почему всего лишь вторая героиня?

Он предложил:

— Если тебе нравится актёрская игра, можешь повеселиться в шоу-бизнесе. Но эта роль слишком низкого уровня для моей Цинцин. Лучше снимайся в новом фильме режиссёра Фана — там ты будешь первой героиней.

Цинь Цин промолчала.

Режиссёр Ван — лауреат международных премий, снял множество хитов. Его профессионализм вне сомнений. Сейчас он набирает новичков для сериала, и хотя съёмки ещё не начались, в сети уже бушует ажиотаж — исключительно благодаря его имени.

Правда, Цинь И не ошибался: по сравнению с режиссёром Фаном Ван действительно был ничем. Фан — главный режиссёр крупнейшей развлекательной компании страны «Тяньфэн», настоящая звезда мирового масштаба. Если Вана можно было назвать первоклассным режиссёром, то Фан — международная суперзвезда.

Цинь Цин помнила, что его новый фильм уже начал съёмки, и первая героиня официально объявлена. «Тяньфэн» — не какая-нибудь мелкая контора вроде «Ди Син». Неужели её брат мог просто так перехватить роль у другой актрисы?

Но Цинь Цин не собиралась отбирать чужие роли. Она ласково прижалась к нему:

— Если ты всё сделаешь за меня, мне тогда чем заниматься? Пусти меня самой покорять шоу-бизнес! Обещаю, принесу тебе пару статуэток «лучшей актрисы»!

Цинь И кивнул. Действительно, без вызова всё станет скучно. В любом случае, он всегда будет рядом, чтобы поддержать её. Он ласково сказал:

— Как только принесёшь награды, поставь их у моей кровати — буду каждый день любоваться!

После ужина Цинь И ушёл по делам, с сожалением простившись с Цинь Цин. Та осталась дома одна и решила сначала принять душ, а потом вздремнуть.

Одежда, заказанная для неё, ещё не прибыла — возможно, дворецкий забыл принести женскую одежду на всякий случай. Цинь Цин направилась в комнату Цинь И и обнаружила, что вещи там разбросаны повсюду: то здесь рубашка, то там. Странно, почему горничные не убрали.

Лишь некоторые рубашки аккуратно сложены в шкафу. Она выбрала одну новую, нераспакованную, и пошла в ванную.

Перед зеркалом она внимательно осмотрела себя. После двух перерождений у неё всё ещё было то же самое знакомое лицо — и такое же, как у Цинь И.

Цинь Цин успокоилась и начала раздеваться. Всю одежду, надетую в доме Шэнь, она выбросила в мусорное ведро — больше не хотела ничего с этим местом связывать.

Она положила рубашку Цинь И рядом с ванной.

Ванна была огромной, и слуги уже наполнили её водой — температура идеальная. Цинь Цин с наслаждением опустилась в воду и закрыла глаза.

Только сейчас, спустя столько времени после перерождения, у неё появилась возможность проверить состояние своего пути культивации.

Она запустила технику и с удивлением почувствовала слабый поток ци.

Это было неожиданной радостью — оказывается, в этом мире есть ци! Значит, она сможет продолжать культивацию.

Цинь Цин заглянула внутрь себя и обнаружила, что даньтянь совершенно пуст. Всё нужно начинать заново.

Она практиковала методику школы Лянци, сочетающую укрепление тела и работу с ци. Одна из функций этой техники — увеличение физической силы. Цинь Цин чувствовала, что сохранила как минимум пятую часть прежней мощи, но почему же не осталось ни капли культивационной энергии?

Это было странно. Цинь Цин нахмурилась.

Внезапно дверь тихонько приоткрылась.

На этом этаже кроме неё никого не должно быть. Слуги знали, что она принимает ванну, и не стали бы заходить. Цинь Цин расслабилась и забыла плотно закрыть дверь.

Кто это?!

Вода в ванной была прозрачной — пены ещё не было. Её белоснежная кожа полностью открыта взгляду.

Цинь Цин резко села и схватила ближайшую рубашку, прикрывая грудь, и уставилась на вход.

Вошёл незнакомый молодой мужчина. Его рост был не меньше метра восемьдесят пяти. На нём была белая рубашка. Он закатал рукава и тщательно, по одному пальцу, вымыл руки под краном, дважды использовав мыло. Затем плеснул воды себе в лицо.

Из-за высокого роста ему пришлось наклониться, и рубашка натянулась, обрисовывая рельеф мышц. Его спина, обращённая к Цинь Цин, подчёркивала тонкую талию, длинные ноги и упругие ягодицы.

Помывшись, он не обернулся и, казалось, собирался уйти. Цинь Цин облегчённо выдохнула.

Но вдруг он замер и пробормотал:

— Сегодня в ванной какой-то необычный аромат… приятный. Неужели Цинь И вдруг начал пользоваться духами?

Он с подозрением обернулся — и их взгляды встретились.

Капля воды скатилась с его длинных бровей. Его глаза расширились, уставившись на знакомую рубашку, которую Цинь Цин прижимала к груди. Его взгляд медленно скользнул от её изящной шеи к точёным ключицам и дальше — к глубокой ложбинке между грудями.

— Вон отсюда! — в ярости крикнула Цинь Цин.

Он словно очнулся от её голоса, но ноги не шевельнул. Цинь Цин почувствовала, как его жгучий взгляд словно ворует её наготу.

— Цинь И, — произнёс он, — почему ты носишь мою рубашку? И… ты, оказывается, женщина?

Цинь Цин: «???»

— Прости, сестрёнка, брат не знал, что он сегодня приедет, поэтому не предупредил тебя, — Цинь И ссутулился, как провинившийся щенок.

Оказалось, этот мужчина — лучший друг Цинь И. Он частенько заезжал к нему, чтобы насладиться поваром, и фактически считал дом Цинь И своим. Поскольку Цинь И жил один и был холостяком, им обоим было удобно — никаких границ, никаких правил. Друг даже купил кучу одинаковых рубашек и сложил их в шкаф Цинь И.

На этой неделе он уехал в командировку и, по идее, не должен был вернуться. Цинь И просто забыл об этом.

Из-за этой маленькой оплошности его сестра оказалась в неловкой ситуации.

Цинь И был вне себя от злости и обрушил гнев на друга:

— Вали отсюда! Больше никогда не приходи в мой дом!

Мужчина тоже опустил голову и молча сидел:

— Откуда мне знать, что у нас есть сестра-близнец и что она сейчас в твоём доме принимает ванну?

— Это моя сестра! — взорвался Цинь И и швырнул в него подушку.

Тот ловко поймал её, не сердясь — всё-таки он был виноват.

— Ну, твоя сестра — значит, и моя сестра. Мы же братья, верно?

Он посмотрел на Цинь Цин, сидевшую на диване в его рубашке:

— Сестрёнка, так ведь?

Цинь Цин промолчала.

На самом деле, она плотно прикрылась — он ничего лишнего не увидел.

Просто этот тип слишком быстро перешёл на «ты». До слов — холодный красавец, после слов — такой же хаски, как её брат. Ничего удивительного — друзья обычно похожи характером.

Как и ожидалось, Цинь И в бешенстве стал пинать и толкать его, пока не выгнал прочь.

После такого инцидента Цинь Цин не хотелось спать. Приняв душ, она села на кровать и занялась культивацией.

Ци было слишком мало. Через час даньтянь оставался пустым. Эффект был примерно как от спа-процедуры…

Но даже этого было достаточно. Вернувшись в этот мир, Цинь Цин не надеялась, что сможет продолжать культивацию. То, что это возможно — уже подарок судьбы.

При таком темпе, чтобы достичь стадии Цзяньюй в этой жизни, понадобится особое везение.

Зато даже минимальная практика поможет выводить шлаки из тела и делать кожу всё прекраснее — о чём многие женщины могут только мечтать.

Цинь Цин встала. Время идти на съёмочную площадку.

Дядя Хэ уже ждал её внизу. Сегодня он лично отвозил Цинь Цин. Завтра к ней прибудут водитель и охрана — главное, чтобы люди были не только компетентными, но и проверенными.

Машина остановилась у киностудии «Сишан». Дядя Хэ хотел проводить её внутрь, но Цинь Цин сказала, что справится сама — у него много дел. Дядя Хэ согласился: здесь полно людей, а его госпожа пока не знаменитость, так что опасности нет.

Он договорился забрать её вечером и уехал. Цинь Цин направилась к площадке режиссёра Вана.

Едва она подошла к входу, кто-то резко схватил её за руку:

— Ты опять обидела Мяочжу? Из-за тебя она весь день в плохом настроении! Иди, извинись перед ней!

Он попытался увлечь Цинь Цин за собой, но не смог сдвинуть её с места и чуть не упал.

Цинь Цин оттолкнула его руку и потерла запястье:

— Ты вообще кто такой?

Мужчина выглядел ошеломлённым:

— Цинь Цин, опять свои игры? Ты спрашиваешь, кто я?

Цинь Цин сразу поняла — это главный герой книги Цзянь Цзыань.

Главный герой и героиня учились вместе в Академии массмедиа. Они разделяли общие идеалы и поддерживали друг друга. Цзянь Цзыань тайно влюбился в героиню.

В год выпуска знаменитый режиссёр Ван пришёл в академию выбирать актёров. Благодаря выдающейся игре и внешности они оба получили главные роли.

Этот сериал позже стал хитом и дал им великолепный старт. Героиня даже получила свою первую премию «лучшей актрисы» именно за эту работу.

Их карьеры развивались параллельно: почти одновременно они становились обладателями званий «короля и королевы экрана», «короля и королевы кино». Их называли идеальной парой в индустрии, и миллионы мечтали о такой любви.

А что же происходило с оригинальной Цинь Цин? Впервые её агент заманил на оргию, солгав, что Цзянь Цзыань тоже будет там. Из-за этого Цинь Цин попала в ад.

С ростом популярности героиня становилась всё красивее и привлекательнее, у неё появлялось всё больше поклонников, но в итоге она выбрала того, кто любил её больше всех.

В финале книги степень любви главного героя к героине достигла 100% — это означало, что он готов пожертвовать ради неё всем.

А сейчас он находился на этапе одностороннего ухаживания.

Цинь Цин сделала два шага вперёд, подошла вплотную к Цзянь Цзыаню и двумя пальцами приподняла его подбородок:

— Цзянь Цзыань, верно?

Она наклонилась к его уху и прошептала:

— Ты, случайно, не думаешь, что я влюблена в тебя?

Оригинальная Цинь Цин действительно была влюблена в него. Ради него она не гнушалась никакими средствами, преследовала больше года и часто обижала Мяочжу. Цзянь Цзыань терпеть не мог эту злобную женщину.

Цзянь Цзыань попытался вырваться, но Цинь Цин держала его всего двумя пальцами — и он не мог пошевелиться.

http://bllate.org/book/10031/905770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода