× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Top Scumbag in a Love Triangle / Перерождение в отъявленную второстепенную героиню любовного треугольника: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все с недоверием посмотрели на Цзянь Ань, потом переглянулись — не зная, заходить ли внутрь или убежать. К счастью, в этот момент заговорил Линь Юйчжэ:

— Заходите скорее! Кстати, Лин Фэй, я оставил машину в ремонтной зоне — сегодня проверь её, пожалуйста.

Лин Фэй кивнул и первым вошёл, устроившись в своём привычном углу.

Остальные последовали за ним, переводя взгляды то на Цзянь Ань, то на Чэн Бэйбэй.

Когда все уселись, Цзянь Ань прочистила горло и указала на Чэн Бэйбэй:

— Представлю вам мою помощницу — Чэн Бэйбэй. Отныне вы коллеги, можете звать её просто Бэйбэй.

— Коллеги? — Лин Фэй замер в изумлении.

Цзо Юйфэй тоже спросила:

— То есть она теперь будет работать вместе с нами?

— Именно так, — кивнула Цзянь Ань. — Думаю, Линь Юйчжэ уже рассказал: с сегодняшнего дня я — менеджер команды, и вся управленческая деятельность переходит полностью в мои руки. Иными словами, ваши беззаботные деньки закончились.

Все снова остолбенели. Только Линь Юйчжэ, с невинным видом, заметил:

— Ань-Ань, ты что, только что произнесла фразу из фильма, которую обычно говорит злодей?

Цзянь Ань полушутливо, полусерьёзно ответила:

— Я и есть злодейка.

Система тихо пробурчала: [Да уж, рада, что ты помнишь свою роль.]

Сяо Чэн проглотил комок:

— А нам… можно будет по-прежнему диджеить на работе?

Остальные тут же возмутились:

— Ты один такой! Не тяни нас за собой!

Цзянь Ань мило улыбнулась и безжалостно ответила:

— Нет.

Сяо Чэн скорбно вздохнул:

— А завтракать на рабочем месте?

Та же улыбка, тот же ответ:

— Нет.

Все опустили глаза на свои завтраки — и вдруг почувствовали, что еда потеряла весь вкус.

Чэн Бэйбэй с выражением глубокого недоумения произнесла:

— Какой ещё завтрак? Уже десять часов! Вы сейчас едите бранч.

— Ну и ладно, — отмахнулся парень, который только что спрашивал, кто такая Чэн Бэйбэй. — Мы всё равно обедаем поздно.

Чэн Бэйбэй аж волосы встали дыбом:

— Да нет же, я не это имела в виду…

Лин Фэй, успевший быстро доедать свой завтрак, пока остальные переваривали новость, холодно бросил:

— Понял.

Цзянь Ань невольно подняла на него взгляд, затем повернулась к Чэн Бэйбэй:

— Это Лин Фэй, техник по ремонту машин нашей команды.

[Работать с таким молодым и симпатичным парнем — настоящее удовольствие. Гораздо приятнее, чем с теми хитрыми старыми лисами из корпорации.]

— Пойду чинить машину, — сказал Лин Фэй и вышел из комнаты отдыха.

Сяо Чэн, не ожидавший, что его напарник первым отреагирует, сначала удивился, но тут же повернулся к Линь Юйчжэ:

— А ты ничего не скажешь?

Линь Юйчжэ почесал затылок:

— Если речь о команде — у меня больше нет права голоса. Брат сказал, что управление командой полностью передаётся Ань-Ань. Даже я должен слушаться её.

Цзянь Ань одобрительно посмотрела на него:

— Мне очень приятно слышать такие слова. Поэтому сообщаю тебе: завтра приедет тренер по фитнесу, которого нашла Мэйцзы. Он составит для тебя индивидуальную программу физической подготовки, исходя из твоего текущего состояния.

Она окинула взглядом всех присутствующих:

— В гонках я разбираюсь хуже вас, но как менеджер команды именно мне предстоит заниматься управлением, координацией и организацией. В ближайшее время я понаблюдаю за вашей работой, чтобы лучше понять, как функционирует команда, и, исходя из своих наблюдений, внесу необходимые изменения в распределение обязанностей.

Хлопнув в ладоши, она добавила:

— Ладно, доедайте завтрак и приступайте к работе.

Цзянь Ань вошла в ремонтную зону и сразу увидела машину, которую привёз Линь Юйчжэ. На кузове красовалась вызывающая раскраска — яркая, дерзкая, броская.

Пространство было огромным, и стук инструментов эхом отдавался от стен.

Подойдя ближе, Цзянь Ань заметила, что на капоте сидит человек и то и дело вздыхает:

— Эх…

Стук инструментов продолжался.

— Эх-х-х! — Сяо Чэн усилил вздох.

Цзянь Ань намеренно смягчила шаги и с любопытством подкралась поближе.

— Слушай, Лин Фэй, — проворчал Сяо Чэн, — я уже столько раз вздохнул! Ты не мог бы спросить, что со мной?

— Нет, — донёсся глухой голос из-под машины.

Цзянь Ань остановилась, скрестив руки на груди, и открыто стала подслушивать. Эти двое были забавной парой: Лин Фэй — молчун, Сяо Чэн — болтун; один — серьёзный и сосредоточенный, другой — вечно бездельничающий.

Сяо Чэн уныло пробормотал:

— Я скучаю по своему диджейскому оборудованию… С вчерашнего вечера даже не прикасался к нему.

Лин Фэй молчал, продолжая работать. Через некоторое время он равнодушно произнёс:

— Я не спрашивал.

Цзянь Ань вовремя вмешалась:

— Если так хочется диджеить, почему бы не устроиться в бар?

Сяо Чэн, не ожидавший, что Цзянь Ань внезапно появится здесь, подскочил с капота:

— Менеджер Цзянь!

Из-под машины выглянула голова:

— Менеджер Цзянь? Что случилось?

— Не нужно так официально, — улыбнулась Цзянь Ань. — Вы все младше меня, зовите меня просто «сестра Ань», как Бэйбэй. Я пришла по делу. Надеюсь, не помешала?

Последний вопрос был адресован в основном Лин Фэю — ведь Сяо Чэн явно ничем не занят, разве что мечтает о своём диджейском пульте.

— Нет, — ответил Лин Фэй, выбираясь из-под машины.

Он был без рубашки. Высокий, но не мускулистый — скорее худощавый. Из-за работы под машиной кожа была испачкана маслом, что лишь подчёркивало её белизну.

Цзянь Ань мысленно восхитилась: [Как прекрасна молодость!]

Система напомнила: [Хозяйка, соберись!]

Видимо, чувствуя на себе её взгляд, Лин Фэй смутился и потянулся за своей спецовкой. Но Цзянь Ань протянула ему платок:

— Вытри пока. Я хотела спросить: вы знаете других техников по ремонту?

Лин Фэй и Сяо Чэн переглянулись и хором ответили:

— Знаем.

Пока Лин Фэй вытирал грязь платком, Сяо Чэн спросил:

— Мы же учились на это дело, конечно, знакомы с другими специалистами. Но, сестра Ань, зачем тебе это? Разве нас с Лин Фэем недостаточно?

Лин Фэй тоже посмотрел на Цзянь Ань с тем же вопросом в глазах.

— Сейчас, конечно, достаточно, — спокойно ответила она. — Пока вам нужно обслуживать только одну машину — Юйчжэ. Но я планирую расширять команду, и тогда двух техников будет мало. Я не специалист в автоспорте и не имею нужных связей в этой сфере, поэтому и решила спросить у вас.

— Расширять команду? — Лин Фэй растерялся. — Будем набирать новых людей?

— Да, — улыбнулась Цзянь Ань. — Хочу, чтобы вы помогли мне найти подходящих кандидатов. Если вы кого-то порекомендуете, вам будет проще работать вместе.

Сяо Чэн ещё не пришёл в себя, но Лин Фэй уже кивнул:

— Понял.

Он надел спецовку и, глядя на испачканный платок, неловко замялся:

— Ваш платок…

— Ничего страшного, — легко ответила Цзянь Ань. — Подарок. В следующий раз починишь мне машину бесплатно. Ладно, не буду мешать вам чинить авто и скучать по диджею. У меня ещё дела.

Махнув рукой, она ушла.

— Одним платком хочет заполучить бесплатный ремонт? — покачал головой Сяо Чэн. — Хитроумно!

Лин Фэй бросил на него взгляд, спрятал платок в карман спецовки и снова залез под машину.

— Работаем.

***

Выйдя из ремонтной зоны, Цзянь Ань немного побродила по территории, а затем направилась к Цзо Юйфэй.

Когда она вошла, Цзо Юйфэй сидела за компьютером, но смотрела в телефон. Цзянь Ань постучала пальцами по столу, давая знать о своём присутствии.

Цзо Юйфэй подняла глаза, увидела Цзянь Ань и тут же спрятала телефон:

— Сестра Ань…

— Не волнуйся, — мягко сказала Цзянь Ань. — Я пришла спросить: не хочешь ли перейти на административную должность?

— На административную? — удивилась Цзо Юйфэй. — Почему?

— Потому что, по моему мнению, тебе там будет лучше, — ответила Цзянь Ань без колебаний. — Я знаю, что ты проходила собеседование на позицию специалиста по новым медиа, и в резюме указала, что хорошо разбираешься в соцсетях. Но я посмотрела твою работу — результаты оставляют желать лучшего. Возможно, причина в том, что команда не делала ставку на этот канал, но маркетинг — это не просто умение пользоваться Вэйбо и знать несколько аккаунтов в «Вичате».

Цзо Юйфэй внимательно слушала, не проявляя обиды из-за критики.

Цзянь Ань сделала паузу, убедившись, что её слушают, и продолжила:

— Зато работа по обеспечению у тебя получается отлично. Ты общительна, легко находишь общий язык с людьми — это врождённое качество координатора. Ты умеешь понять их потребности и донести их до меня. Я изучила материалы прошлых гонок: обеспечение во время соревнований было организовано безупречно. Поэтому считаю, что административная работа тебе подходит больше. Вот и предлагаю перевестись.

Цзо Юйфэй опустила глаза, задумчиво обдумывая слова.

Цзянь Ань добавила:

— Конечно, это только моё мнение. Если ты всё же хочешь остаться в новом медиа, я не стану тебя принуждать. Но предупреждаю: скоро я введу систему KPI для отдела маркетинга. Если ты не будешь выполнять план, я подумаю о замене.

Цзо Юйфэй колебалась:

— Сестра Ань, дай мне немного подумать.

Цзянь Ань улыбнулась:

— Конечно. Работа — это способ зарабатывать деньги. Можно выбирать между тем, что тебе интересно, и тем, в чём ты хороша. Когда решишься — приходи, я всегда найду время.

Цзо Юйфэй энергично кивнула.

— Тогда я пойду, — сказала Цзянь Ань, но, сделав шаг, вдруг вспомнила: — О, да! У тебя есть список ресторанов поблизости?

Цзо Юйфэй кивнула:

— Есть! Мы тут всё перепробовали, я записала все места, которые всем понравились. Иногда заказываю для них доставку.

Цзянь Ань подняла бровь:

— Видишь? Ты идеально подходишь для этой работы. Ладно, шучу. Выбери один ресторан — сегодня я угощаю всех обедом.

— Хорошо!

***

Первый рабочий день завершился гораздо раньше, чем ожидала Цзянь Ань. Когда Чэн Бэйбэй пришла сказать, что пора домой, она не поверила своим ушам.

— Уже уходим? — удивилась Цзянь Ань. — Ведь только шесть часов!

Цзо Юйфэй, пришедшая вместе с Чэн Бэйбэй, растерялась:

— Да, пора домой. Сестра Ань, ты не идёшь?

Цзянь Ань посмотрела на телефон: было шесть часов и одна минута. Значит, они начали собираться ещё до шести.

Чэн Бэйбэй с восторгом спросила:

— Сестра Ань, тебе непривычно уходить вовремя?

Цзянь Ань медленно кивнула:

— Да. Раньше я никогда не уходила с работы раньше восьми.

Чэн Бэйбэй многозначительно хмыкнула:

— Я тоже так чувствовала, когда только перевелась в отдел кадров. Видя, как все уходят ровно в пять, мне было неловко. Но потом привыкла! Все уже прошли регистрацию ухода, пойдём?

— Пошли, — решительно закрыла Цзянь Ань ноутбук. — Домой к малышу.

[Целый день не видела мою кокосовую принцессу! Умираю от тоски!]

Чэн Бэйбэй воодушевилась:

— Это та самая собачка из «Вичата»? Можно погладить?

— Как только сделаем прививки, — пообещала Цзянь Ань.

***

Сегодня Чэн Бэйбэй ехала на работу с Цзянь Ань, поэтому после окончания рабочего дня та сначала отвезла её домой, а потом поехала к себе. Всю дорогу она мечтала, как её кокосовая принцесса, наверняка, уже заждалась и будет вилять хвостиком у двери.

Но, открыв дверь, Цзянь Ань увидела совсем другую картину: её малышка весело играла с мячиком в саду.

Вместе с Цзян Чэнем.

http://bllate.org/book/10027/905519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода