× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Junior Sister in a Cultivation Novel / Попала в роман о бессмертных как канонфод — младшая сестра: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Цзюйцинь увидел Су Няньнян — и на лице его промелькнуло удивление, а за ним — лёгкая тень сожаления. Она ему действительно интересна, но раз уж Су Няньнян застала его в компании этих людей, ей больше не суждено жить.

Жаль. Такая забавная игрушка.

И всё же приказ прозвучал без малейшего колебания:

— Убить.

Голос был так тих, что Су Няньнян ничего не услышала. Она лишь заметила, как он смотрит на неё с глубоким раскаянием — будто винил себя за то, что не сумел её защитить. В груди у неё потеплело, и она вновь убедилась:

Этот старший брат — по-настоящему добрый человек.

Добрым людям должно воздаваться добром.

Су Няньнян глубоко вдохнула и сжала рукоять Клинка Линъфэна:

— Эти люди хотят убить меня. Один из учеников оказался втянут в это — мы должны спасти его.

Спасти… кого?!

Клинок Линъфэн на миг опешил.

Убийцы лишь мельком взглянули на лицо Су Няньнян, но их движения не замедлились ни на секунду. Это окончательно убедило её: именно её они ищут.

Сейчас она всего лишь на стадии Основания и не выдержала бы даже давления их духовной энергии, если бы Клинок Линъфэн не прикрывал её. Увидев, что убийцы приближаются, Су Няньнян решительно достала Небесный Веер Судьбы.

Как только веер раскрылся, свет в лесу словно померк на миг.

На небе, в невидимой точке, несколько звёзд незаметно сместились.

Бровь Чжу Цзюйциня чуть дрогнула. Его взгляд поднялся ввысь, и в глазах загорелся живой интерес. «Небесный Веер Судьбы — способен зафиксировать течение судьбы». Хотя эти слова кажутся простыми, мало кто действительно может этого добиться. Обычная культиваторша на стадии Основания получила признание самого Веера! Пусть и на одно мгновение — но для других это было бы невозможно.

А Су Няньнян смогла.

Чжу Цзюйцинь прищурился, уголки губ всё шире растягивались в улыбке.

Эта Су Няньнян… становится всё загадочнее. И ему — всё любопытнее.

Сама Су Няньнян не понимала, что только что совершила. Она просто следовала инструкциям Клинка Линъфэна и использовала Веер, чтобы повлиять на действия нападавших. Острейшая энергия клинков прошла в считаных сантиметрах от её горла.

Страх смерти на миг парализовал разум Су Няньнян. Но уже в следующее мгновение убийцы оказались всего в десятке метров. Не раздумывая, она взмыла в воздух на Клинке Линъфэна.

Увидев, что она пытается скрыться, убийцы немедленно бросились в погоню, направляя в неё всю свою духовную энергию, чтобы уничтожить здесь и сейчас.

Однако все атаки прошли мимо.

Клинок Линъфэн резко развернулся в воздухе и устремился не вперёд, а назад — прямо к спинам чёрных фигур. Те на миг замерли, обернулись — и увидели, как девушка уже мчится к Чжу Цзюйциню. Тот выглядел слегка ошеломлённым — он не ожидал такого поворота.

Неужели… она хочет использовать его в качестве заложника?

Пока Чжу Цзюйцинь колебался — стоит ли притвориться испуганным или сразу покончить с ней, — Су Няньнян уже оказалась перед ним. Её рука схватила его за воротник. Мир перевернулся, и теперь перед глазами Чжу Цзюйциня осталась лишь белоснежная шея девушки и струящиеся чёрные пряди её волос.

Он оказался у неё за спиной!

С тех пор как Чжу Цзюйцинь стал Повелителем демонического мира, никто не осмеливался обращаться с ним подобным образом. Он даже не знал, чему удивляться больше — дерзости или желанию немедленно сломать эту наглую руку.

Но пока он колебался, Су Няньнян наклонилась и, улыбнувшись, прошептала:

— Не волнуйся, я никому не дам тебя убить.

Едва слова сорвались с её губ, Клинок Линъфэн резко ускорился и помчался прямиком к главному залу.

Четверо убийц остались стоять, ошеломлённо переглядываясь. Лишь спустя несколько мгновений до них дошло, что произошло.

Подождите… эта девчонка похитила их Повелителя?!

Чжу Цзюйцинь, нынешний Повелитель демонического мира, взошёл на трон сквозь реки крови. Все, кто осмеливался противиться ему, были уничтожены. Весь демонический мир знает его как безжалостного, кровожадного и воинственного правителя. Даже в самом демоническом мире одно упоминание его имени внушает страх.

И вот этот самый Повелитель… сейчас сидит верхом на нём.

Как во сне.

Клинок Линъфэн изо всех сил сдерживался, чтобы не сбросить этого всадника наземь. Хотя, если честно, главная причина — страх быть отправленным на перековку.

Но самое невероятное — насколько же слепа его хозяйка!

Спасти Повелителя демонов?! Да ему помощь не нужна! Если бы началась драка, скорее всего, спасать пришлось бы не того, кто сейчас сидит на клинке.

Увы, Клинок Линъфэн не мог предупредить Су Няньнян: во-первых, его связывало словесное повеление, а во-вторых, он не осмеливался раздражать Чжу Цзюйциня. Поэтому он молча устремился к главному залу, надеясь увидеть там Вэйфэна Цзюньчжэня.

«Мастер Вэйфэн, скорее! Здесь шпион!»

Расстояние от задней горы до главного зала было немалым, но Су Няньнян спешила, а Клинок Линъфэн рвался к своему хозяину — так что они долетели всего за несколько вдохов.

На Линцинфэне запрещено летать на клинках, но Су Няньнян, не раздумывая, ворвалась внутрь. Как только она пересекла границу, Клинок Линъфэн сам собой вернулся в ножны, и Су Няньнян едва не рухнула с высоты.

К счастью, теперь она уже не беспомощная смертная — в воздухе она сумела удержать равновесие с помощью духовной энергии. Обернувшись, она увидела, что её «старший брат» уже спокойно стоит на земле и с благодарностью смотрит на неё.

— Благодарю тебя, младшая сестра, за спасение, — сказал Чжу Цзюйцинь с искренним облегчением в глазах. — Чжу Цзюйцинь в неоплатном долгу.

Он и сам не знал, что такого сделал, чтобы вызвать у неё такое заблуждение, но оно ему вполне подходило — ведь он и не собирался убивать Су Няньнян.

В конце концов… хороших игрушек так мало.

Услышав имя, Су Няньнян перестала дышать. Она широко распахнула глаза и с изумлением уставилась на Чжу Цзюйциня:

— Ты… Чжу Цзюйцинь?!

Ведь это же последнее имя, записанное в дневнике прежней Су Няньнян!

Именно он стоял перед ней?

Чжу Цзюйцинь прищурился и внимательно изучил её глаза, но не нашёл в них ни страха, ни ужаса — только искреннее изумление и любопытство.

Чему она так удивляется?

— Младшая сестра, кажется, очень удивлена моим именем? — прямо спросил он.

Су Няньнян замялась и кашлянула:

— Нет-нет, просто… давай скорее найдём учителя!

Там же ещё убийцы на задней горе! Если опоздаем, они ускользнут!

Чжу Цзюйцинь понял, что она уходит от темы, но с «игрушками» он всегда был терпелив. Он кивнул и с видом крайней обеспокоенности ускорил шаг, следуя за Су Няньнян.

Если бы она сейчас обернулась, то увидела бы, как выражение лица Чжу Цзюйциня мгновенно стало ледяным.

Их поспешные шаги привлекли внимание многих учеников. Однако после прошлого инцидента никто не осмеливался строить догадки вслух. Все лишь наблюдали, как Су Няньнян беспрепятственно ведёт Чжу Цзюйциня прямо к входу в главный зал.

Обычных учеников на подходе к залу отбрасывало защитным барьером, но Су Няньнян прошла сквозь него без малейшего сопротивления.

Люди переглянулись — теперь они точно поняли, насколько сильно её благоволит мастер.

Что до Чжу Цзюйциня… он почувствовал барьер и уже собирался притвориться, будто его отбросило, но тот тут же исчез перед ним.

Похоже, Су Няньнян и вправду находится под особым покровительством Вэйфэна Цзюньчжэня.

На лице Чжу Цзюйциня промелькнуло лёгкое недоумение и едва уловимое недовольство. Он не понимал, почему, если она так любима, никто не заметил её исчезновения после убийства. А недовольство… наверное, похоже на детское раздражение, когда твоя игрушка оказывается под чужой защитой.

Хорошо бы, если бы эта игрушка принадлежала только ему.

Взгляд Чжу Цзюйциня упал на Су Няньнян. Если бы её наставником был кто-то другой, он бы уже давно увёл её силой. Но наставник — Вэйфэн Цзюньчжэнь.

Бояться его? Нет. По их прошлым стычкам соотношение побед было семь к трём — в его пользу.

Однако сейчас он только что пробудился после долгого сна, и демоническая энергия в нём ещё не подчиняется полностью. Если сейчас вступить в конфликт с Вэйфэном, его могут просто изгнать с Линцинфэна… и тогда игрушка достанется другим.

Нужно найти способ, чтобы Су Няньнян сама захотела уйти с ним.

Су Няньнян, конечно, не догадывалась о его замыслах. У дверей зала она торопливо воскликнула:

— Ученица Су Няньнян просит аудиенции!

Двери зала сами распахнулись, и она поспешила внутрь.

Внутри царила полутьма, но как только Су Няньнян ступила в зал, светильники по бокам автоматически засияли, озаряя всё вокруг. Вэйфэн Цзюньчжэнь сидел посреди зала. Услышав шаги, он нахмурился:

— Ты уже взрослая, а всё ещё такая нервная и несдержанная… Что за бестолковщина… Подожди! Откуда на тебе демоническая энергия?!

Су Няньнян удивлённо опешила и машинально принюхалась.

Какая демоническая энергия?

Оба мужчины в зале закатили глаза.

— Демоническая энергия — это сила демонического мира. Она похожа на духовную энергию, но имеет противоположную природу и легко различима… Но понюхать её нельзя, — пояснил Чжу Цзюйцинь.

Заметив, что взгляд Вэйфэна Цзюньчжэня упал на него, он почтительно поклонился:

— Ученик пика Сюаньхань, Чжу Цзюйцинь, кланяюсь уважаемому Вэйфэну Цзюньчжэню.

— Пик Сюаньхань… — Вэйфэн Цзюньчжэнь на миг задумался, потом вспомнил. — Ты тот самый младший ученик Вэнь Сяньюэ?

— Да.

Вэйфэн Цзюньчжэнь внимательно осмотрел Чжу Цзюйциня. Он тоже почувствовал демоническую энергию, но она была столь слаба, что он решил — просто прилипла откуда-то.

— Говорите, что случилось. Почему на вас двоих попала демоническая энергия?

Су Няньнян растерянно посмотрела на Чжу Цзюйциня, а потом вдруг поняла:

— Значит, те четверо — демоны?!

— Четверо? — бровь Вэйфэна Цзюньчжэня приподнялась. Это было неожиданно.

— Учитель, я вам расскажу! На задней горе четверо пытались убить меня и старшего брата Чжу! Если бы я не убежала, меня бы уже не было в живых!

На самом деле, не «было бы», а «уже нет» — ведь прежняя Су Няньнян погибла именно в этот момент. Время, место, участники — всё совпадало.

Вэйфэн Цзюньчжэнь сердито взглянул на ученицу:

— Опять выдумываешь!

Су Няньнян обиженно надула губы и посмотрела на Чжу Цзюйциня:

— Старший брат, я не вру…

Она отлично чувствует убийственное намерение.

Чжу Цзюйцинь успокаивающе посмотрел на неё и повернулся к Вэйфэну Цзюньчжэню:

— Младшая сестра говорит правду. На задней горе действительно появились демоны. Если бы не она, я вряд ли выжил бы.

Вэйфэн Цзюньчжэнь нахмурился, махнул рукой и прошептал что-то беззвучно.

Увидев растерянность в глазах Су Няньнян, Чжу Цзюйцинь тихо пояснил:

— Уважаемый передаёт сообщение мысленно. Только адресат может его услышать.

— А на каком уровне можно этому научиться? — спросила Су Няньнян с надеждой.

Чжу Цзюйцинь улыбнулся под её ожидательным взглядом:

— Совсем невысоком.

— Достаточно достичь стадии Преображения Духа.

Су Няньнян, только что достигшая стадии Основания: …

Когда внимание Вэйфэна Цзюньчжэня снова вернулось в зал, он заметил, что его ученица выглядит совершенно подавленной. Он подозрительно взглянул на Чжу Цзюйциня, но тот сохранял доброжелательную улыбку.

— Ладно, твой второй старший брат уже отправился туда, — сказал Вэйфэн Цзюньчжэнь. — Вы не ранены?

http://bllate.org/book/10025/905376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода