Две злодейки
По дороге густо росли камфорные деревья, и стрекот цикад в их кронах становился всё неистовее. Юноша и девушка шли рядом.
Цинь Нань то и дело поглядывал на профиль Чэн Юйли, незаметно разглаживая помятый уголок рубашки, а уголки его губ сами собой приподнимались в улыбке.
Переплетённые тени листвы ложились на лицо девушки, придавая её белой маске загадочную глубину. Длинные ресницы отливали лёгким золотистым светом, делая её черты особенно хрупкими.
Она размышляла, как начать разговор, но вдруг заметила, что Цинь Нань смотрит на неё с глуповатой улыбкой. Не выдержав, спросила:
— Ты чего улыбаешься? Выглядишь совсем глупо.
— Да ты сама глупая! — фыркнул Цинь Нань, смущённо пряча свои чувства, и тут же перевёл разговор: — Юйли, этот твой родственник, похоже, меня недолюбливает. Я что-то ему сделал?
Лицо Чэн Юйли мгновенно потемнело.
— Не хочу о нём говорить. Он просто странный человек.
Цинь Нань замер, провёл рукой по коротко стрижёным волосам.
— Юйли, ты его очень ненавидишь?
Она кивнула. Взгляд её рассеянно скользнул по теням на дороге, а в голове пронеслись сцены из оригинального романа.
Из-за подстрекательств «Чэн Юйли» Цинь Нань стал сильно враждебно относиться к Цзян Жуованю. Позже они оказались в одной комнате общежития, и Цинь Нань повёл за собой других студентов, чтобы изолировать Цзян Жуованя. Тот молча терпел всё это, становясь всё более замкнутым и мрачным.
Как-то жалко получалось.
Неужели такова неизбежная дорога к превращению антагониста во тьму? Кажется, весь мир был против него.
Совесть Чэн Юйли на миг заныла, но тут же снова ожила: ведь он всего лишь NPC, сочувствовать ему необязательно.
Видя, что она молчит и смотрит в никуда, в душе Цинь Наня вновь закралась тревога. Он не выдержал:
— Почему? Разве он не помогал тебе с учёбой?
Она надменно нахмурилась, как настоящая барышня, и ответила с полным самообладанием:
— Он живёт у нас дома. И что с того, что помогает мне с учёбой? Разве я обязана быть ему благодарной? Вообще, он мне не нравится. Впредь держись от него подальше.
— Хорошо, — облегчённо выдохнул Цинь Нань, услышав такой категоричный отказ, и согласился без колебаний.
Вот она, его Юйли — капризная и своенравная.
В голове тут же прозвучал голос: [Бип! Поздравляем! Задание выполнено — «Подстрекательство». Уровень таланта +1.]
Чэн Юйли недовольно нахмурилась.
— Всего лишь +1? Да ещё и в талант?
Ей сейчас гораздо больше хотелось повысить интеллект. Из-за ограничений очков характеристик, сколько бы она ни старалась, знания упорно не усваивались. А ведь скоро начинаются вступительные экзамены! Скорее всего, она окажется в самом конце списка — это будет ужасно стыдно.
Система пояснила: [Ролевой образ Цинь Наня изначально предполагает полное подчинение вам. Поэтому сложность задания низкая, и награда соответствующая. Не стоит пренебрегать очками таланта — они будут полезны при выборе будущей профессии.]
— А что именно подразумевается под «талантом»?
[Это зависит от выбранного вами направления. Если вы решите заняться бизнесом, талант будет включать красноречие, управленческие и коммуникативные навыки. Если выберете научную карьеру — инновационные способности и способность к нестандартному мышлению. А если пойдёте в индустрию развлечений, то талант охватит актёрское мастерство, вокал, хореографию и харизму для участия в шоу. Какое направление вы выбираете?]
Сердце Чэн Юйли сильно забилось. Перед глазами возник образ её самой в танцевальном зале. Она не задумываясь ответила:
— Индустрия развлечений.
В детстве она занималась танцами. Её мать была известной танцовщицей, и под её влиянием девочка тоже полюбила это искусство. Но потом мать вышла замуж повторно и ради нового мужа заставила дочь отказаться от мечты.
Те воспоминания, которые должны были сгнить в прошлом, Чэн Юйли не хотела вспоминать. Всё равно в том мире её уже сбила машина — всё закончилось.
Система, почувствовав перемену в её настроении, смягчила тон:
[Понято. Отныне ваш талант будет развиваться в этом направлении.]
*
Благодаря вмешательству Чэнь Сюя и директора всё прошло гладко — документы Цзян Жуованя на перевод в школу оформили быстро. Выйдя из кабинета, он последовал за господином Гао, молча шагая рядом.
Оба направлялись к общежитию.
Спрятавшись за густой листвой камфорных деревьев, Цзян Жуовань холодно уставился на учебный корпус. Прямо в этот момент оттуда вышли юноша и девушка — Чэн Юйли и Цинь Нань.
Хотя расстояние было большим и лица разглядеть было трудно, в ушах Цзян Жуованя неожиданно зазвучал чёткий стук каблучков — именно так стучали туфельки Чэн Юйли по асфальту.
Словно она была совсем рядом.
Он резко отвёл взгляд, заставляя себя не смотреть на них. Вдруг вспомнил, как только что видел имя Цинь Наня на списке отличников — Чэн Юйли долго всматривалась в него.
Сто восемьдесят место. 563 балла.
Губы его плотно сжались, будто он принял какое-то важное решение.
Впереди шли Сюй Цинсан и Сюй Цинъе, тоже направляясь к общежитию.
Сюй Цинсан, заметив сверкающие серёжки на ушах младшей сестры, мягко и терпеливо наставляла её:
— Цинъе, ты же слышала, что сказал директор. В правилах школы Цинси чётко запрещено носить украшения. Давай я помогу тебе их снять, хорошо?
Правила старшей школы Цинси были строгими — студентам нельзя было носить яркие или броские украшения.
Директор явно не одобрил внешний вид Цинъе и намекнул на это, добавив, что в школе есть специальный комитет по дисциплине, следящий за соблюдением дресс-кода.
Сюй Цинъе давно не любила свою двоюродную сестру и сейчас особенно раздражалась от её поучений. Чтобы назло ей, она вызывающе заявила:
— Я оставлю их! Тебе-то какое дело?
Сюй Цинсан занималась психологией, но даже она не знала, как справиться с такой упрямой родственницей. Подростковое непослушание — не болезнь, а возрастной этап.
Терпение иссякло, и она резко повысила голос:
— Цинъе, я твоя сестра! У меня есть обязанность тебя воспитывать. Да и раньше ты совсем не такая была!
Услышав это, Сюй Цинъе резко вырвала руку и бросилась бежать, не глядя под ноги. Цзян Жуовань, увидев её на своём пути, с отвращением посторонился.
Сюй Цинсан осталась одна, глядя вслед сестре с выражением усталости на лице.
Она давно заметила, что двоюродная сестра её недолюбливает. Припомнив хорошенько, всё началось именно после её расставания с Мэнем Юэянем.
Господин Гао, увидев это, подошёл и утешающе сказал:
— Доктор Сюй, дети в этом возрасте часто бывают упрямыми. Пусть немного побушует — скоро сама придёт в себя.
— Спасибо, — ответила Сюй Цинсан с лёгкой улыбкой.
Покинув учебный корпус, Чэн Юйли придумала любой предлог, чтобы распрощаться с Цинь Нанем, и отправилась к школьным воротам в одиночестве.
За пределами школы находился книжный магазин. Она решила выбрать учебные пособия и порешать пробные варианты. Раз уж она поступила в школу, нужно учиться по-настоящему. Больше она не хочет быть пустоголовой хулиганкой.
Мысль о том, что теперь она может вернуться к танцам, неожиданно подняла ей настроение. Но вдруг чьё-то плечо больно толкнуло её — Чэн Юйли невольно вскрикнула от боли.
Сюй Цинъе, убедившись, что Сюй Цинсан не гонится за ней, наконец успокоилась. Однако, увидев девушку, державшуюся за ушибленное плечо, она даже не подумала извиниться и просто собралась уйти.
Чэн Юйли нахмурилась и схватила её за руку:
— Эй, ты же налетела на меня! Не собираешься извиняться?
Система напомнила: [Та, кто вас толкнула, — вторая злодейка, Сюй Цинъе. Это бунтарка-подросток с завышенной самооценкой.]
Чэн Юйли удивилась. Похоже, её собственный имидж в школе ничем не отличается от этой девчонки. Неужели злодейки теперь производятся серийно?
Как-то неоригинально.
Система добавила: [Нет, она ещё глупее вашего персонажа.]
— …
Почему-то это прозвучало как лёгкое оскорбление.
Сюй Цинъе холодно посмотрела на неё и раздражённо попыталась вырваться:
— Кто ты такая вообще? С какой стати мне перед тобой извиняться? Отпусти!
Её голос прозвучал громко, и прохожие тут же повернули головы в их сторону.
Сюй Цинъе была новенькой, и многие её не знали.
Зато Чэн Юйли была известна почти всему школьному сообществу — пусть и с дурной славой. Так что почти никто не мог её не узнать.
Даже самые прилежные ученики не удержались от сплетен. Несколько человек зашептались, наблюдая за происходящим.
Один парень удивлённо воскликнул:
— Ого, кто эта девчонка? Такая дерзкая — сразу же вцепилась в Чэн Юйли!
Другая девушка скрестила руки на груди и с презрением взглянула на Сюй Цинъе:
— Судя по её виду, она выглядит куда больше проблемной ученицей, чем Чэн Юйли. Цинси теперь всех подряд берёт?
Её подруга добавила:
— Наверное, через связи пробралась. Наверное, из международного класса. Пускай дерутся между собой — всё равно это те, кто считает, что деньги дают право командовать всеми.
Бил бы тебя — бил, разве нужен повод?
У школьных ворот собралась целая толпа, словно на базаре. Кто-то даже достал телефон, чтобы снять видео. Хотя Чэн Юйли и не любила, когда на неё пялятся, как на обезьяну в зоопарке, это не значило, что она готова простить Сюй Цинъе.
Она терпеть не могла людей без воспитания.
Поэтому она спокойно повторила:
— Ты налетела на меня. Тебе следует извиниться.
Зрители удивились.
— Сегодня Чэн Юйли ведёт себя странно спокойно? Обычно бы уже дала пощёчину!
Сюй Цинъе расхохоталась, будто услышала самый смешной анекдот. Она была чуть ниже ростом, поэтому с вызовом задрала подбородок:
— И не думай! Кто ты такая, чтобы требовать от меня извинений?
Когда она запрокинула голову, ряд серёжек на ухе ярко блеснул — выглядело очень вызывающе.
Чэн Юйли едва сдержала улыбку. Перед ней стоял настоящий избалованный ребёнок — тот, кого жизнь ещё не научила уважению, кто считает, что весь мир обязан ему угождать.
Она сохраняла доброжелательный тон и даже улыбнулась:
— То есть ты признаёшь, что налетела на меня?
Сюй Цинъе запнулась, разозлилась и резко вырвала руку:
— Ну и что? Забудь про извинения! Я заплачу тебе! Сама сходи в больницу, только не лезь ко мне больше, ясно?
Она никогда не извинялась даже перед Сюй Цинсан.
Заплатить?
Окружающие переглянулись, будто услышали что-то нелепое. Чэн Юйли разве нуждаются в деньгах?
Эта девчонка, скорее, сама выглядела глуповатой.
Чэн Юйли стояла на месте, не двигаясь. Сюй Цинъе решила, что та испугалась, и на миг почувствовала торжество. Она уже достала кредитную карту, чтобы швырнуть её прямо в лицо Чэн Юйли.
Зрители недоумевали и шептались:
— Почему Чэн Юйли замерла? Неужели эта новенькая из ещё более богатой семьи? Испугалась?
На самом деле Чэн Юйли спрашивала систему:
— Система, если я дам Сюй Цинъе пощёчину, это повлияет на сюжет оригинала?
Система: [Нет. Однако ваш уровень выносливости слишком низок…]
Не дождавшись окончания фразы, Чэн Юйли первой нанесла удар — со всей силы дала Сюй Цинъе пощёчину. От боли в собственной ладони она поморщилась.
Система закончила: […рука будет болеть.]
— …Я думала, ты скажешь, что я не смогу её одолеть.
Вокруг воцарилась тишина.
Сюй Цинъе опешила, потом медленно осознала произошедшее. Одной рукой она сжала кредитку до белизны, другой прикрыла покрасневшую щёку и с неверием прошептала:
— Ты… ударила меня?
Даже её родные никогда не поднимали на неё руку! Кто эта девчонка, чтобы позволить себе такое?
Чэн Юйли холодно посмотрела на неё:
— Бил бы тебя — бил, разве нужен повод?
— Ты!.. — Сюй Цинъе широко раскрыла глаза, губы задрожали от ярости, и она не могла вымолвить ни слова.
— Ты — что? — Чэн Юйли встряхнула покрасневшую ладонь. Теперь роли поменялись местами. — Раз твои родители не научили тебя вести себя прилично и извиняться за ошибки, я не прочь преподать урок. Хотя… кожа у тебя, правда, толстая.
Толпа не выдержала и рассмеялась. Вдруг у них появилось странное чувство гордости: всё-таки Чэн Юйли — фигура в школе Цинси, с которой лучше не связываться. А эта новенькая сразу решила показать характер.
Теперь-то она поняла, с кем связалась.
Юноши, легко поддающиеся эмоциям, даже зааплодировали:
— Отлично! Так ей и надо!
http://bllate.org/book/10024/905325
Готово:
