Чэн Юйли чуть не подскочила на месте — Цзян Жуовань проснулся! С досадой она воскликнула:
— Система, почему ты не предупредила меня, что Цзян Жуовань уже в сознании?
Система: [Я пыталась разбудить хозяина, но тот увяз в кошмаре.]
Чэн Юйли забеспокоилась:
— И что теперь делать?
В ответ система предпочла «умереть» и больше не отвечала.
Юноша сидел на краю кровати и холодно смотрел на Чэн Юйли. На нём была шёлковая пижама, а сам он источал ледяную, почти царственную ауру юного наследника богатого рода.
Цзян Жуовань был худощав, и пижама на нём казалась слегка велика, обнажая изящные ключицы. Его босые ступни беспечно касались ковра; кожа на них была чрезмерно бледной, сквозь неё проступали синеватые вены.
Это была особая, юношеская чувственность.
Чэн Юйли почувствовала, что ей не стоит позволять себе такие мысли, и постаралась отвести взгляд, сохраняя спокойствие и целомудрие.
Он пристально смотрел на неё тёмными глазами и ледяным, насмешливым тоном произнёс:
— Сестрёнка?
Будто спрашивал: «Что ты делаешь в моей комнате в такое время?»
В этот миг Чэн Юйли ощутила, будто переживает полный социальный коллапс.
Но она-то кто? Та, кого даже хулиганы пытались домогаться, но она всегда умела выкрутиться. Вскоре она взяла себя в руки: раз уж пришла, пусть даже и неловко получилось — главное теперь получить очки характеристик.
Мелькнула мысль: может, сказать, что лунатизм?
Возможно, это сработает, но ведь теперь она уже проснулась, и повода оставаться здесь больше нет.
Нет уж, она терпеть не могла работать вхолостую.
Она присела в углу, стараясь не дрожать, но всё же слегка подрагивая, и, чуть запрокинув голову, чтобы смотреть на него снизу вверх, старалась придать голосу холодноватую надменность избалованной барышни.
С деланной стойкостью она проговорила:
— Просто мне приснился кошмар.
Из грязи — да в чистоту
Лунный свет, пробиваясь сквозь тонкие занавески, окутывал ресницы девушки прохладным сиянием, словно иней.
Цзян Жуовань безучастно наблюдал за Чэн Юйли.
Девушка широко раскрыла глаза, её хрупкое тело будто пыталось скрыть страх. Его взгляд скользнул по белому пластырю на её правой щеке, и он замолчал.
Под этим невнятным, пристальным взглядом Чэн Юйли стало не по себе, и она машинально прикрыла пластырь, скрывающий шрам, одновременно вспоминая канон образа персонажа.
Поскольку Чэнь Сюй и Тун Цзин явно выделяли Чэн Юйли среди прочих, в их отсутствие «Чэн Юйли» постоянно и открыто проявляла враждебность к Цзян Жуованю, позволяя себе капризы и высокомерие типичной избалованной наследницы.
Иными словами, перед Цзян Жуованем ей следовало играть роль злодейки.
Осознав это, она гордо вскинула острый подбородок, её чёрные глаза сверкнули вызовом, и она первой перешла в наступление:
— Эй, я всё-таки называю тебя «братом». Не возражаешь, если я посижу здесь до рассвета?
Его голос, как и он сам, был ледяным и немного неуклюжим:
— Но это… моя комната.
Чэн Юйли, собрав всю решимость, заявила:
— Я знаю. И всё равно останусь здесь.
Она вела себя как упрямая, несговорчивая девчонка.
Раз уж лицо уже потеряно, она просто будет упираться.
Ей нужны очки характеристик. Ей нужно изменить свою судьбу.
Цзян Жуовань смотрел на неё, и Чэн Юйли без страха смотрела в ответ. Ночь была тревожной, лунный свет тек рекой, атмосфера становилась всё более странной.
Его взгляд невольно скользнул по завязанным узлом шторам за её спиной, и в его тёмных глазах на миг вспыхнул странный огонёк — словно след падающей звезды в ночном небе, исчезнувший в ту же секунду.
Если бы она действительно испугалась кошмара, разве стала бы аккуратно завязывать развевающиеся шторы?
Значит, эта фальшивая сестрёнка лжёт.
Как и в их первую встречу — тогда она тоже начала врать всем подряд.
Она лгала Чэнь Сюю и Тун Цзин, потому что жаждала роскоши и стремилась сыграть роль, которая им понравится, чтобы укрепить своё положение наследницы рода Чэнь.
Но зачем она лжёт ему? Этого он понять не мог.
Цзян Жуовань опустил ресницы, босиком ступил на ковёр и медленно подошёл к Чэн Юйли.
Та вздрогнула и крепко обхватила себя руками. Юноша внезапно присел перед ней и спокойно встретился с ней взглядом.
Хотя из-за его лёгкой андрофобии расстояние между ними было не слишком малым, Чэн Юйли всё равно почувствовала невероятное давление — волоски на теле встали дыбом, внутри закричало «нет!».
«Только не подходи!»
Он спросил:
— А лицо твоё… что с ним случилось?
С этого ракурса девушка выглядела бледной и измождённой, но черты лица были изысканными, словно у куклы в витрине магазина.
Той самой куклы, о которой он мечтал в детстве, но никогда не имел.
Внезапно он понял, почему её прикосновения его не отталкивают.
Кукла — это не живое существо, а мёртвый предмет, прекрасное произведение искусства, а не дар Создателя.
От этой мысли его сердцебиение сбилось, дыхание стало прерывистым.
Лицо Чэн Юйли окаменело, она отвернулась и холодно бросила:
— Это не твоё дело.
Ледяная прохлада вокруг юноши усилилась. Он произнёс медленно и чётко:
— Разве ты не говорила… что очень любишь меня, своего… брата?
Чэн Юйли обернулась и увидела, что на его лице играла лёгкая улыбка. От этого по коже побежали мурашки.
Ведь он же ненавидит, когда она говорит, что любит его. Почему же теперь сам заговаривает об этом и даже радуется? Настоящий лицемер.
Он точно псих!
Хотя, впрочем, Чэн Юйли это не удивило — ведь он же антагонист из книги.
Его одержимость нарастала незаметно, проникая в разум, словно липкие щупальца, которые в любой момент могут утащить жертву в бездну.
Вспомнив, как в оригинале «Чэн Юйли» томили и держали в заточении, она решила: Цзян Жуовань, скорее всего, страдает антисоциальным расстройством личности. В реальном мире за такое его бы посадили.
Она сжала пальцы и нарочито неуклюже изобразила улыбку:
— Конечно! Поэтому, когда мне приснился кошмар, я инстинктивно пришла к тебе. Хочу провести с братом ещё немного времени. Можно?
Старая актриса душевных расстройств.
Система вдруг вмешалась: [Хозяин, антагонист теперь ещё больше тебя недолюбливает.]
Чэн Юйли безразлично ответила:
— Ну и отлично. Так и должно быть по сюжету.
Наступила тишина. Ресницы Цзян Жуованя дрогнули, он поднял лицо и, с чистосердечной улыбкой, мягко произнёс:
— Я тоже… люблю свою сестрёнку.
Затем, будто желая проверить нечто, он встал и протянул ей руку, продолжая:
— Иди… спи в моей кровати. Я побуду рядом… с тобой.
Чэн Юйли вздрогнула и спросила систему:
— Он не собирается воспользоваться моментом, чтобы меня…?
Голос системы стал слегка неловким: [Хозяин, ты слишком много думаешь. Антагонист любит только главную героиню.]
Чэн Юйли равнодушно ответила:
— Знаю, просто шучу.
Удерживая улыбку, она положила руку в его ладонь и позволила себе подняться. С улыбкой она сказала:
— Спасибо, брат.
Но в глазах её улыбки не было.
Цзян Жуовань, напротив, улыбался так, будто искренне радовался.
Чэн Юйли чувствовала, что они словно два заговорщика, прекрасно понимающих друг друга, но притворяющихся перед одним и тем же зеркалом.
Ну и ладно, пусть играют в эту игру.
Цзян Жуовань пока ещё не дорос до настоящего антагониста — он не сможет и не посмеет ничего с ней сделать.
Ей было ужасно хочется спать, да и тело этой персонажки оказалось слабым, поэтому она без церемоний залезла в кровать Цзян Жуованя и почти сразу уснула.
Чэн Юйли даже не осознала, что теперь роли поменялись местами: Цзян Жуовань сидел у кровати и всю ночь молча смотрел на неё, выражение его лица было непроницаемым.
Что же задумала эта фальшивая сестрёнка?
На следующее утро Чэн Юйли разбудила система.
[Динь! Поздравляем, хозяин, вы выполнили задание — проникнуть в полночь в комнату антагониста и провести там всю ночь. Выносливость +3. Продолжайте в том же духе!]
Чэн Юйли раздражённо потрепала свои кудрявые, как водоросли, волосы и зевнула, едва открывая глаза.
Опять выносливость? Да ещё и всего на 3!
Система пояснила: [Очки характеристик начисляются случайным образом, а количество зависит от сложности задания — бывает по-разному.]
Как-то несправедливо.
Система поспешила сменить тему: [Время вышло, хозяин, вам пора возвращаться в свою комнату, чтобы избежать неприятностей.]
Чэн Юйли неохотно выбралась из кровати Цзян Жуованя и, обернувшись, увидела, что юноша спит в кресле, его длинные ноги неуютно согнуты, ключицы слегка обнажены, а губы необычайно алые, будто покрытые влагой.
Когда он спал, он был похож на соблазнительного демона; когда просыпался — превращался в ледяную статую.
Такое противоречие, и всё же удивительно гармоничное.
Она отвела взгляд и осторожно повернула ручку двери, вернувшись в свою комнату.
Едва она скрылась за дверью, Цзян Жуовань вдруг открыл глаза и посмотрел на слегка вздыбившийся угол одеяла, нахмурившись.
Она действительно просто спала в его постели всю ночь.
*
Завтрак в семье Чэнь был роскошным: китайские булочки с крабовым мясом, соевое молоко, а также западные бутерброды с треской и копчёным мясом, кофе и утренний чай.
Чэнь Сюй уехал в компанию рано утром, за столом остались только Тун Цзин, Чэн Юйли и Цзян Жуовань.
Лёгкий звон ножей и вилок о тарелки, едва слышное жевание — представители высшего общества строго соблюдали правила этикета, доводя принцип «за столом не разговаривают» до совершенства.
Цзян Жуовань сделал несколько глотков соевого молока и незаметно перевёл взгляд на девушку.
Чэн Юйли была одета в школьную форму дзюкэ: белая рубашка, плиссированная юбка и ярко-красный галстук-бант. Её волнистые волосы ниспадали на плечи, она сидела прямо, её стройные ноги делали её похожей на куклу в витрине.
Эта мысль почему-то доставила ему удовольствие.
Закончив есть копчёную грудинку, Тун Цзин положила столовые приборы и весело обратилась к Цзян Жуованю:
— Жуовань, хорошо ли ты выспался прошлой ночью? Устроился ли в доме?
— Всё отлично, — сдержанно ответил он.
Тун Цзин взглянула на его одежду и улыбнулась:
— Костюм сидит как влитой, размер подошёл?
— Да, спасибо… мама.
Чэн Юйли с удивлением смотрела на него. Юноша вёл себя учтиво и сдержанно, в нём чувствовалось врождённое благородство, совершенно не похожее на вульгарность и ограниченность Цзян Бэйхая и Лю Цзюнь.
Будто бедность и лишения прошлого не оставили на нём никакого следа — он словно лотос, выросший из грязи, но оставшийся чистым.
Чэн Юйли показалось, что эта мысль абсурдна.
«Стоп! Где тут чистота? Ведь он же антагонист, чёрный до мозга костей!»
Тун Цзин, заметив, что Чэн Юйли ковыряет треску на тарелке и задумчиво смотрит на картину на стене, будто витая в облаках, удивилась:
— Лили, ты же обычно обожаешь треску. Почему сегодня ешь так неохотно? Может, нездоровится?
Чэн Юйли вздрогнула и поспешно покачала головой:
— Нет, мама, просто немного надоела треска, хочется чего-нибудь другого.
Система не уточнила таких деталей канона: «Чэн Юйли» обожала треску, но сама Чэн Юйли всегда терпеть не могла морепродуктов.
Тун Цзин, обожавшая дочь, услышав это, ничуть не усомнилась и тут же сказала:
— Тогда в следующий раз просто скажи поварихе Ин, что хочешь, и она приготовит.
— Хорошо, — Чэн Юйли улыбнулась во весь рот и ласково добавила: — Мамочка, ты такая добрая ко мне.
Цзян Жуовань молча наблюдал за болтовнёй двух женщин, его взгляд то и дело задерживался на лице Чэн Юйли, полный любопытства.
Она часто улыбалась, будто знала, что её улыбка особенно располагает к ней.
Каждое движение, каждый жест казались продуманными до мелочей, но в глубине души она была холодна.
Ему это показалось интересным.
Тун Цзин, словно вспомнив о нём, поспешно добавила:
— И для Жуованя тоже, конечно.
Взглянув на часы на стене, она встала:
— Лили, Жуовань, ешьте спокойно, маме пора на работу.
— Хорошо, — хором ответили они.
Тун Цзин добавила:
— Лили, в десять часов придёт доктор Лян на плановый осмотр.
Повернувшись к Цзян Жуованю, она сказала:
— Жуовань, я договорилась с другим врачом, доктором Сюй. Она приедет вместе с доктором Ляном.
С этими словами Тун Цзин вышла из столовой, оставив за столом двоих молчаливых людей.
Чэн Юйли, однако, была ошеломлена: другой врач? Она вспомнила — это, кажется, главная героиня из оригинала, Сюй Цинсан.
http://bllate.org/book/10024/905315
Готово:
